#TVMNGR_Q_RESERVE_REC_CONF
Eine vorprogrammierte Aufnahme ist geplant.
Wollen Sie diese Aufnahme starten?
(Laufende Aufnahmen werden gestoppt)

#TVMNGR_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Eine vorprogrammierte Wiedergabe ist geplant.
Wollen Sie diese starten?
(Laufende Aufnahmen werden gestoppt)

#TVMNGR_REC_COMPLETE
Aufnahme abgeschlossen

#TVMNGR_RECORD_FILELIST_SHORT
Keine weiteren Aufnahmen möglich.
Bitte löschen Sie ungenutzte Dateien.
(Es können maximal 30 Einträge gespeichert werden)

#TVMNGR_RESERV_PLAY
Vorprogrammierte Wiedergabe

#TVMNGR_Q_PLAY
Wollen Sie die Wiedergabe starten?

#TVMNGR_RESERV_RECORD
Vorprogrammierte Aufnahme

#TVMNGR_Q_RECORD
Wollen Sie die Aufzeichnung starten?

#TVMNGR_RECORD_NO_SPACE
Es steht nicht genügend Speicherplatz für
weitere Aufnahmen zur Verfügung.
Bitte löschen Sie ungenutzte Dateien.

#TVMNGR_REST_TIME
Verbleibende Zeit

#TVMNGR_SLEEP_MSG
Schlafmodus in 10 Sekunden.

#TVMNGR_UPDATE_CHECK_MSG
The latest version has been released.
If on recording, recording will be canceled.
Move to 'Setup' menu in 10 seconds.
