#SPY_POWER_OFF
Kikapcsolás

#SPY_MUTE_ON
Némítás

#SPY_SERVER_ERROR
Szerver hiba

#SPY_NETWORK_ERROR
Hálózat lebontva

#SPY_Q_RESERVE_REC_CONF
Van egy foglalt műsor felvételre kijelölve.
Szeretné felvenni a foglalt műsort?
(Jelenlegi felvétel meg fog állni)

#SPY_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Van egy foglalt műsor lejátszásra kijelölve.
Szeretné megtekinteni a foglalt műsort?
(Jelenlegi felvétel meg fog állni)

#SPY_REC_COMPLETE
Felvétel sikeresen végrehajtva

#SPY_RECORD_FILELIST_SHORT
Nem lehet további anyagokat felvenni.
Kérem törölje a már nem használt fájlokat.
(Max 30 tartalmat lehet menteni)

#SPY_RESERV_PLAY
Lefoglalt lejátszás

#SPY_Q_PLAY
Szeretné lejátszani?

#SPY_RESERV_RECORD
Foglalt felvétel

#SPY_Q_RECORD
Szeretné a felvételt elindítani?

#SPY_RECORD_NO_SPACE
Nincs elegendő hely a felvételhez.
A felvétel nem indítható.
Törölje a már nem használt fájlokat.

#SPY_REST_TIME
Hátralevő idő

#SPY_WARNING_MENU_RECORDING
Currently recording ...
If you change the menu recording will be stopped.
Do you want to change the menu?


#SPY_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?
﻿﻿
