#TV_EPG
Műsor kalauz

#TV_NOW_RECORD
Felvétel

#TV_RESERVE_REC_PLAY
Felvétel/Lejátszás foglalása

#TV_RECORD_LIST
Felvett műsor

#TV_RESERVE_LIST
Foglalt műsor

#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Hozzáadás a kedvencekhez

#TV_FAVORITE_LIST
Kedvenc lista

#TV_TIMEMACHINE
Időeltolás

#TV_DISPLAY_SETUP
Kijelző beállítások

#TV_CHANNEL
Csatorna

#TV_RECORD
Felvétel

#TV_PLAY
Lejétszás

#TV_CHANGE_DATE
Dátum módosítása

#TV_RESERV_RECORD
Felvétel

#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Mégse

#TV_RESERV_PLAY
Lejétszás

#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Lejétszás megszakítása

#TV_NOW_BROADCASTING
Broadcasting ...

#TV_NOW_RECORDING
Felvétel

#TV_NOW_TM_OPRATION
Időeltolásos mód

#TV_TM_SETTING
Időeltolás beállítása

#TV_TM_CANCEL
Időeltolás leállítása

#TV_RECORDING
Felvétel..

#TV_Q_RECORD
Fel szeretné venni?

#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Van egy foglalt műsor felvételre kijelölve.
Szeretné felvenni a foglalt műsort?
(Jelenlegi felvétel meg fog állni)

#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Van egy foglalt műsor lejátszásra kijelölve.
Szeretné megtekinteni a foglalt műsort?
(Jelenlegi felvétel meg fog állni)

#TV_Q_PLAY
Szeretné lejátszani?

#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Leállítsam a felvételt?

#TV_RECORD_NO_SPACE
Nincs elegendő hely a felvételhez.
A felvétel nem indítható.
Törölje a már nem használt fájlokat.

#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Nem lehet további anyagokat felvenni.
Kérem törölje a már nem használt fájlokat.
(Max 300 tartalmat lehet menteni)

#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Nem lehet további anyagokat foglani.
Kérem törölje a már nem használt foglalásokat.
(Max 20 foglalást lehet menteni)

#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
A felvételi foglalás már nem lehetséges

#TV_RECORD_RESERVE_NUM
Szám

#TV_NOW
Most

#TV_NOW_REC
Már felvétel alatt

#TV_IPNIDA
van

#TV_FINISHED_PROGRAM
Információ nem elérhető

#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 LetterBox

#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Pan&Scan

#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 LetterBox

#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Pan&Scan

#TV_NORMAL_DSETUP
Normál kijelzés

#TV_AUTO_DSETUP
Auto kijelzés

#TV_SETUP_OK
Beállítás kész

#TV_SETUP_OK2
Beállítás kész

#TV_AIR
Broadcast

#TV_CABLE
Kábel

#TV_TOTAL
Összes

#TV_TV_CHANNEL
Csatorna beállítása

#TV_SCAN_CHANNEL
Csatorna keresés

#TV_START_SCAN
Keresés indítása

#TV_STOP
Állj

#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Csatorna keresés alatt

#TV_TV_SCAN_HELP
A kereséshez válassza ki a TV jel típusát

#TV_RECEIVE_USAGE
TV jel típusa

#TV_CHANNEL_NAME
Csatorna neve

#TV_CHANNEL_NO
Csatorna

#TV_CHANNEL_DEL
Csatorna törlése

#TV_CHANNEL_ADD
Csatorna hozzáadása

#TV_CHANNEL_SCANNING
Keresés..

#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Keresés végrehajtva

#TV_CHANNEL_SCANNED
Lekeresett csatornák

#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
csatorna lett lekeresve

#TV_CHANNEL_DEL_MSG
csatorna lett törölve

#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Biztos hogy törölni szeretné?

#TV_CHANNEL_DEL_ING
Törlés..

#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Törölve

#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Hozzá szeretni adni?

#TV_CHANNEL_ADD_ING
Hozzáadás..

#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Hozzáadva

#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Adja meg a hozzáadandó csatorna számát

#TV_ADD
Hozzáadás

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Nem lehet letölteni
a csatorna információkat.
Próbálja újra

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Gyenge jelszint.
Ellenőrizze az antenna beállításokat.
Próbálja újra

#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Hátralevő felvételi időhossz.

#TV_PROGRAM
Műsor

#TV_PART
Részleges

#TV_WIRED
Kábelezett

#TV_NO_INFORMATION
Nincs információ

#TV_READING_LIST
Beolvasás..

#TV_LIST_EMPTY
üres

#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Műsor sugárzásra tervezve

#TV_SELECT_RESERV
Válassza ki a foglalást

#TV_RESERVED_RECORD
Felvételre lefoglalva

#TV_RESERVED_PLAY
Lejátszásra lefoglalva

#TV_WARNING_RECORDING
Felvétel folyik..
A csatorna elkapcsolása a felvétel megállítását
eredményezi. Biztos hogy csatornát akar váltani?

#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
Van egy foglalt csatorna felvételre.
Ha a jelenlegi műsort felvételre lefoglalja, az 
az előző foglalást törölni fogja.
Folytatni akarja?

#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
Van egy foglalt csatorna lejátszásra.
Ha a jelenlegi műsort felvételre lefoglalja, az 
az előző foglalást törölni fogja.
Folytatni akarja?

#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
Van egy foglalt csatorna lejátszásra.
Ha a jelenlegi műsort lejátszásra lefoglalja, az 
az előző foglalást törölni fogja.
Folytatni akarja?

#TV_SELECT_PLAY
Kijelölés lejátszása

#TV_ALL_SELECT
Összes kijelölése

#TV_ALL_DESELECT
Kijelölés visszavonása

#TV_SELECT_DELETE
Kijelölt rész törlése

#TV_ALL_DELETE
Összes törlése

#TV_PRESERVE_TIME
Lefoglalási idő

#TV_COPY_TO
Másolás ide

#TV_MOVE_TO
Mozgatás ide

#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Adja meg a foglalás idejét

#TV_DEFAULT_DAY
Alaphelyzetben 999 nap.
1 és 999 nap között időt adhat meg.

#TV_REST_TIME
Hátralevő idő

#TV_TIME
Idő

#TV_ANT_OFF
Gyenge jelszint.
Ellenőrizze az antenna beállításokat.

#TV_WAIT_EPGDATA
EPG információk ellenőrzése.
Kérem várjon..

#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Nem támogatott funkció
a jelenlegi analóg TV-hez

#TV_NO_DEVICES
Nincs eszköz a felvételhez

#TV_FAV_SELECT
kedvenc lett kiválasztva

#TV_FAV_ALLDEL
Mindet törölni szeretné?

#TV_REC_SELECT
felvett fájl lett kiválasztva

#TV_REC_FILELIST
Felvett filmek listája

#TV_REC_FILE
felvett fájl

#TV_PRESERVE_SETUP
Foglalási beállítás kész

#TV_RES_SELECT
 foglalási fájl létrehozva

#TV_RES_FILELIST
Foglalási fájllista

#TV_CANCEL_DONE
Törölve

#TV_REC_COMPLETE
Felvétel kész

#TV_REC_RECVIEW
Felvétel..
Le szeretné állítani
az éppen futó felvételt és fel szeretné venni
a kiválasztott műsort?

#TV_FILEPLAY_ERROR
A felvett fájl lejátszása sikertelen.
Fájllista beolvasása

#TV_EPG_CHANNEL
Csatorna

#TV_REC_AVAILTIME
Felv. Idő

#TV_REC_DATE
Dátum

#TV_REC_PROGNAME
Programm

#TV_RES_SECTION
Szekció

#TV_INFO_LANG_KR
Kóreai

#TV_INFO_LANG_EN
Angol

#TV_INFO_CAP
Felirat

#TV_INFO_NO_CAP
Nincs felirat

#TV_INFO_AUD_2CH
2.1CH 

#TV_INFO_AUD_5CH
5.1CH

#TV_INFO_AUD_7CH
7.1CH

#TV_TV
TV

#TV_CABLE_TV
TV/KÁBEL

#TV_DTV
DTV

#TV_DTV_CABLE
DTV/KÁBEL

#TV_FILE_DELETING
Fájlok törlése

#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Mentett felvett lista fogadása

#TV_LIVE
ÉLŐ

#TV_WAITING_MESSAGE
Kérem várjon..

#TV_MSG_DELETE_OK
Törölve

#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Hozzáadás a kedvencekhez

#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Törlés a kedvencekből

#TV_DISP_DEFUALT_43
Teljes

#TV_DISP_WIDE_169
Auto

#TV_DISP_DEFUALT_169
Teljes

#TV_DISP_NORMAL_43
Auto

#TV_REC_PROGRAM_TITLE
CH$0 $1-$2-$3($4) $5$6-$7$8

#TV_REPEAT
Ismétlés

#TV_START_DATE
Kezdés dátuma

#TV_START_TIME
Kezdés időpontja

#TV_REC_DURATION
Hossz

#TV_RESERVE
Foglalás

#TV_CLOSE
Bezár

#TV_RESERVE_ONCE
Egyszer

#TV_RESERVE_MON_FRI
Hétf~Pén

#TV_RESERVE_MON_TUES
Hétf~Kedd

#TV_RESERVE_WED_THUR
Szer~Csüt

#TV_RESERVE_DAILY
Naponta

#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Felhasználói kiválasztás

#TV_MONDAY
Hét

#TV_TUESDAY
Ked

#TV_WEDNESDAY
Sze

#TV_THURSDAY
Csü

#TV_FRIDAY
Pén

#TV_SATURDAY
Szo

#TV_SUNDAY
Vas

#TV_YEAR
-

#TV_MONTH
-

#TV_DAY
   

#TV_EPG_TITLE
%B %d Műsor kalauz

#TV_SAME_RESERVE
már van pár foglalt felvétel

#TV_CAPTION_TYPE
Zárt felirat

#TV_CAPTION_ON
Be

#TV_CAPTION_OFF
Ki

#TV_NOW_CC_OPRATION
Zárt felirat fut

#TV_CC_SETTING
Zárt felirat be

#TV_CC_CANCEL
Zárt felirat ki

#TV_ORGANIZE_CH
Csat rendezés

#TV_ORGANIZE_FAV
Kedvenc rendezés

#TV_ALL_LIST
ÖSSZES

#TV_RADIO
Rádió

#TV_INFORMATION
Információ

#TV_FAV_GROUP
Kedvenc csoport

#TV_FAV_LIST
Kedvnec csat

#TV_ALL_SATELLITE
ÖSSZES MŰHOLD

#TV_SATELLITE
MŰHOLD

#TV_ALPHABET
ABC

#TV_TRANSPONDER
TRANSZPONDER

#TV_FTA
FTA

#TV_GENRE
MŰFAJ

#TV_PROVIDER
SZOLGÁLTATÓ

#TV_COUNTRY
ORSZÁG

#TV_FTACAS
FTA/CAS

#TV_FAV
KEDV

#TV_LOCK
Zárol

#TV_SORT
Rendez

#TV_CH_NUMBER
Csat szám

#TV_SUBT_LIST
Felirat lista

#TV_AUDIO_LIST
Hang lista

#TV_SELECT
Kiválaszt

#TV_IREC_SETUP
Felvétel beállítás

#TV_IREC_TIMESETUP
Felvételi idő beállítás

#TV_IREC_SETTEDTIME
Felvételi idő

#TV_IREC_DONTCHANGE
Nem lett változtatva

#TV_IREC_INFORMATION
Felvételi információ

#TV_IREC_TARGET
Cél

#TV_IREC_START
Kezdés

#TV_IREC_END
Vége

#TV_NO_SIGNAL
NINCS JEL

#TV_SCRAMBLED
KÓDOLT

#TV_LOCKED
Ez a csatorna zárolva van

#TV_CI
Common Interface

#TV_CI_MODULE
CI Modul

#TV_CI_INITIALIZING
Inicializálás

#TV_CI_NOT_INSTALLED
Nincs telepítve

#TV_EDIT
Módosít

#TV_SKIP
Kihagy

#TV_DELETE
Töröl

#TV_RENAME
Átnevez

#TV_FAVORITE
Kedvenc

#TV_XCAS
XCAS

#TV_XCAS_START
Camd indít/leállít

#TV_XCAS_ENABLE_AUTO_CAMD
Auto-Camd engedélyez

#TV_XCAS_DISABLE_AUTO_CAMD
Auto-Camd leállít

#TV_XCAS_AUTO_CAMD_SETUP
Auto-Camd beállítás

#TV_XCAS_ADDONS
Addonok..

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP
Addon beállítások

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP_MSG
Addon méret ellenőrzés (var) engedélyezés/leállítás

#TV_XCAS_DELETE_ADDON
Addon törlése

#TV_XCAS_DELETE
törlés

#TV_XCAS_DELETE_MSG
válassza ki a törölni kívánt Addon-t

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Camd Script Editor

#TV_XCAS_REGISTER
regisztrálás

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR_MSG
ba/jobb gombokkal változtathatja

#TV_XCAS_CAMD_SETUP
Camd beállítás

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE
Camd lista frissítés

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE_MSG
Camd kézi frissítése és visszatérés

#TV_XCAS_SETUP_FOR
Beállítás

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SETUP
Camd beállítás

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS
Addonok

#TV_XCAS_ITEM_EXTRAS
Extrák/Beállítás

#TV_XCAS_ITEM_SYSTEM_INFO
Rendszer információk

#TV_XCAS_ITEM_QUICKBUTTON
Gyorsgomb beállítások

#TV_XCAS_ITEM_PLUGINS
Pluginek (Tools)

#TV_XCAS_ITEM_SETUP
Beállítások

#TV_XCAS_ITEM_MANUAL_INSTALL
Kézi telepítés

#TV_XCAS_ITEM_DELETE
törlés

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS_SIZE_CHECK
Addon méret ellenőrzés (/)

#TV_XCAS_ITEM_CURRENT_NAME
jelenlegi név

#TV_XCAS_ITEM_NEW_NAME
új név

#TV_XCAS_ITEM_ECM_FILE
ecm expert fájlok

#TV_XCAS_ITEM_ECM_LINE
ecm expert vonalak

#TV_XCAS_ITEM_CAMID
Cam ID

#TV_XCAS_ITEM_ZAPTIME
Zap idő

#TV_XCAS_ITEM_ZAPRESET
Zap visszaállítás

#TV_XCAS_ITEM_CAMDDAEMON_MESSAGE
Camddaemon üzenet

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTOR
Leíró

#TV_XCAS_ITEM_PMTTMP
pmt.tmp

#TV_XCAS_ITEM_MULTISOCKET
Multisocket mód (cam1.socket)

#TV_XCAS_ITEM_MULTICHANNEL
Multichannel mód

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Camd Script Editor

#TV_XCAS_ITEM_ALL_CAMD
összes Camd-k

#TV_XCAS_DOWNLOADING_CATALOG
Katalógus letöltése..

#TV_XCAS_ANALYZING_CATALOG
Katalógus analizálása..

#TV_XCAS_INSTALLING_ITEM
Addon telepítése..

#TV_XCAS_CHECKING_ITEM
Addon ellenőrzése..

#TV_XCAS_DOWNLOADING_ITEM
Addon letöltése..

#TV_XCAS_DOWNLOAD_FAIL
Letöltés sikertelen

#TV_XCAS_INSTALL_FAIL
Telepítés sikertelen

#TV_XCAS_CHECK_FAIL
A letöltött fájlok sérültek

#TV_XCAS_INSTALL_OK
Telepítés sikeres

#TV_XCAS_ANALYZING_FAIL
katalógusfájl hibás.

#TV_XCAS_SELECT_GROUP
csoport kijelölése

#TV_XCAS_DOWNLOAD_ADDON
Addon letöltése

#TV_XCAS_ITEM_SIZE
méret

#TV_XCAS_ITEM_CREATOR
készítő

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTION
leírás

#TV_XCAS_ITEM_DATE
dátum

#TV_XCAS_INSTALL_ADDON
OK gombbal telepítheti az Addon-t

#TV_XCAS_ADDON_DELETED
Addon törlése sikeres

#TV_CAS_MODULE
CAS modul

#TV_SLOT1
SLOT 1 információ

#TV_SLOT2
SLOT 2 információ

#TV_CAS_CONTROL
CAS vezérlés

#TV_CARD_SHARE_CONTROL
Kártyamegosztás vezérlés

#TV_CARD_ID
Kárta ID

#TV_CARD_STATUS
Kártya állapota

#TV_CARD_INSERTED
Kártya behelyezve

#TV_CARD_EXTRACT
Kártya kivéve

#TV_CARD_ADDRESS
Kártya címe

#TV_CARD_SERIAL
Kártya sorozatszáma

#TV_CARD_FAIL
Ismeretlen kártya

#TV_CARD_VERSION
Kártya verziója

#TV_CARD_NATION
Kártya nemzetisége

#TV_CARD_INITIALIZING
Kártya inicializálás

#TV_RECORD_STORAGE
Mentett név

#TV_EPG_SEARCH
EPG keresés

#TV_EPG_SEARCH_TEXT
Szöveg

#TV_EPG_SEARCH_TITLE
Cím

#TV_EPG_SEARCH_DESCRIPTION
Leírás

#TV_EPG_SEARCH_START
Keresés indítása

#TV_SINGLE_EPG
Szimpla EPG

#TV_FILE_COPYING
Fájlok másolása..

#TV_FILE_MOVING
Fájlok mozgatása..

#TV_CHANNEL_COPY_CONFIRM
Biztos át szeretné másolni?

#TV_CHANNEL_MOVE_CONFIRM
Biztos át szeretné mozgatni?

#TV_CHANGE_HD
HD jelző beillesztése

#TV_CHANGE_SD
HD jelző eltávolítása

#TV_FREQUENCY
Frekvencia

#TV_MOVE
MOZGATÁS

#TV_DEFAULT
Alaphelyzeti

#TV_EXTEND
KITERJESZTETT

#TV_FILESYSTEM_ERROR
Nem támogatott fájlrendszer

#TV_MOUNT_STORAGE
USB tároló felismerése

#TV_UNMOUNT_STORAGE
USB tároló eltávolítása

#TV_LOCKED_MSG
Adja meg a jelszót és nyomja meg az OK-t.

#TV_FAV_FULL
Can't be added to favorite list (Maximum 200)
#TV_FAV_GROUP_FULL
Can't be added favorite group(Maximum 50)
#TV_RETURN_CHANNEL
Last Channels

#TV_WARNING_MENU_RECORDING
Currently recording ...
Changing settings menu will stop the current recording
Would you like to change the settings menu?

#TV_CANNOT_CHANGE_TIMESHIFT
Currently recording ...
Cannot change timeshift state

#TV_GENRE_ADD
Add to genre

#TV_PROVIDER_ADD
Add to provider

#TV_COUNTRY_ADD
Add to country

#TV_RECORD_FAIL
Fail to record

#TV_CHANNEL_NOT_FIND
Can't find channel list

#TV_FAIL_DEL
Fail to delete channel

#TV_CHANNEL_EMPTY
Channel list is empty

#TV_NOT_MOVE_CHANNEL
Can't move channel list

#TV_MENU_LOCKED
This menu is locked

#TV_FAV_ADD_FAIL
Fail to add favorite

#TV_SCREEN_CAPTURE_INFO
Screen Capture Information

#TV_SCREEN_CAPTURE_DONE
Screen Capture Done.

#TV_SCREEN_CAPTURE_FAIL
Screen Capture Failed.

#TV_SCREEN_CAPTURE_WAIT
Now Creating Screen Image...

#TV_DISP_FULLSCREEN
Full Screan

#TV_DISP_LETTERBOX
Letter Box 

#TV_DISP_PILLARBOX
Pillar Box 

#TV_DISP_PANSCAN
Pan & Scan

#TV_CAMD_START_STOP
Start/Stop
#TV_CAMD_RESTART_ALL
Restart All
#TV_CI_PRIORITY_RECORD
CI give priority to record

#TV_CI_PRIORITY_PLAY
CI give priority to play

#TV_WARNING_TIMESHIFT
Recording and timeshift used at the same time, the recording files can be wrong.
Do you want to stop the timeshift?

#TV_SELECT_LANGUAGE
Select Language
#TV_TEXT_FILE_VIEWER
Text File Viewer
#TV_FILE_PATH
File Path
#TV_STREAMING_LIST
Streaming

#TV_STREAMER
Streaming

#TV_IP
IP

#TV_PORT
Port

#TV_BUFFER_SIZE
Buffer Size

#TV_DURATION
Duration

#TV_WARNING_STREAMING
Do you want to stop the Streaming?﻿

#TV_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?

#TV_INFO_USE_BOOKMARK
Szeretné használni a BookMark funkciót?
﻿﻿
