#TV_EPG
Tabela de programas
#TV_NOW_RECORD
Gravar imediatamente
#TV_RESERVE_REC_PLAY
Reservar
#TV_RECORD_LIST
Lista de gravação
#TV_RESERVE_LIST
Lista de reservas
#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Adicionar nos favoritos
#TV_FAVORITE_LIST
Lista de favoritos
#TV_TIMEMACHINE
Máquina do tempo
#TV_DISPLAY_SETUP
Ajustar tela
#TV_CHANNEL
Canal
#TV_RECORD
Gravar 
#TV_PLAY
Assisitr
#TV_CHANGE_DATE
Alterar data
#TV_RESERV_RECORD
Reservar gravação 
#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Cancelar reserva de gravação
#TV_RESERV_PLAY
Reservar audiência
#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Cancelar reserva de audiência
#TV_NOW_BROADCASTING
Em transmissão.
#TV_NOW_RECORDING
Gravando.
#TV_NOW_TM_OPRATION
"Ativando a função ""máquina do tempo""."
#TV_TM_SETTING
"Ajustar a função ""máquina do tempo""."
#TV_TM_CANCEL
"Cancelar a função ""máquina do tempo""."
#TV_RECORDING
Gravando
#TV_Q_RECORD
Deseja gravar?
 
#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Há gravação de programa reservada. Deseja gravar o programa reservado? (O programa em gravação será interrompido.)
#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Há programa reservado para audiência. Deseja assistir o programa reservado? (O programa em gravação será interrompido.)
#TV_Q_PLAY
Deseja assisitr?
#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Deseja interromper a gravação?
#TV_RECORD_NO_SPACE
Não é possível continuar a gravar por falta de espaço. Favor excluir arquivos desnecessários.  
#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Não é possível continuar a gravação. excluir arquivos desnecessários.
#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Não é possível reservar mais. Cancelar reservas de audiência e/ou gravação desnecesárias.
#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Não é possível gravar (reservar) mais.
#TV_RECORD_RESERVE_NUM
_item(ens)
#TV_NOW
Atual / Corrente
#TV_NOW_REC
Gravando
#TV_IPNIDA
É(São)_
#TV_FINISHED_PROGRAM
Ultrapassada o horário da transmissão ou inexistência de dados.
#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 Caixa de Correio
#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Fan & Scan
#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 Caixa  de Correio
#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Fan & Scan
#TV_NORMAL_DSETUP
Ver o ajuste inicial
#TV_AUTO_DSETUP
Tarifa de tela automática
#TV_SETUP_OK
O(A)_ foi ajustado
#TV_SETUP_OK2
O(A)_ foi ajustado
#TV_AIR
Rede pública
#TV_CABLE
A cabo
#TV_TOTAL
Tudo
#TV_TV_CHANNEL
Ajustar canal
#TV_SCAN_CHANNEL
Buscar canal
#TV_START_SCAN
Iniciar de busca
#TV_STOP
Interromper
#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Canal em busca
#TV_TV_SCAN_HELP
"Se deseja iniciar a busca, selecionar o modo de recepção da TV."
#TV_RECEIVE_USAGE
Modo de recepção da TV
#TV_CHANNEL_NAME
Nome do canal
#TV_CHANNEL_NO
Nº do canal
#TV_CHANNEL_DEL
Excluir canal
#TV_CHANNEL_ADD
Adicionar canal
#TV_CHANNEL_SCANNING
Buscando o canal.
#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Finalizada a busca do canal.
#TV_CHANNEL_SCANNED
Canal buscado
#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
_canal(ais) achados.
#TV_CHANNEL_DEL_MSG
_canal(ais) excluído(s).
#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Deseja excluir?
#TV_CHANNEL_DEL_ING
Excluindo.  
#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Foi excluído.
#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Deseja adicionar?
#TV_CHANNEL_ADD_ING
Adicionando.
#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Foi adicionado.
#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Inserir o número do canal a ser adicionado.
#TV_ADD
Adicionar  
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Não foi possível trazer as informações do canal normalmente. Tente a busca de canal novamente.
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
"Sinal fraco. Após verificar o estado da conexão da antena, tente a busca do canal novamente."
#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Horário viável de gravação
#TV_PROGRAM
Nome do programa
#TV_PART
Parte
#TV_WIRED
a cabo
#TV_NO_INFORMATION
Não há informação.
#TV_READING_LIST
Lendo _
#TV_LIST_EMPTY
Não há _
#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Programa a ser transmitido.
#TV_SELECT_RESERV
Selecionar a reserva desejada.
#TV_RESERVED_RECORD
Foi reservada a gravação
#TV_RESERVED_PLAY
Foi reservada a audiência.
#TV_WARNING_RECORDING
"Em gravação, ao mudar de canal, a gravação será interrompida. Deseja mudar de canal?"
#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
"Já há programa reservado para gravar. Se reservar gravação do programa corrente, a reserva anterior será cancelada. Deseja continuar?"
#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
"Já há programa reservado para audiência. Se reservar gravação do programa corrente, a reserva anterior será cancelada. Deseja continuar?"
#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
"Já há programa reservado para audiência. Se reservar audiência do programa corrente, a reserva anterior será cancelada. Deseja continuar?"
#TV_SELECT_PLAY
Rodar a seleção
#TV_ALL_SELECT
Selecionar tudo
#TV_ALL_DESELECT
Cancelar tudo
#TV_SELECT_DELETE
Excluir seleção
#TV_ALL_DELETE
Excluir tudo
#TV_PRESERVE_TIME
Tempo de preservação
#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Inserir tempo de preservação
#TV_DEFAULT_DAY
"O ajuste inicial é de 14 dias, é possível ajustar de 1 a 999dias."
#TV_REST_TIME
Tempo de sobra
#TV_TIME
Tempo
#TV_ANT_OFF
Sinal fraco. Conectar a antena.
#TV_WAIT_EPGDATA
Confirmando informações da transmissão. Aguarde um momento.
#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Função fora de serviço na TV Análoga corrente.
#TV_FAV_SELECT
Foi selecionado _item(ens) dos Favoritos.
#TV_FAV_ALLDEL
Deseja excluir o(a) _totalmente?
#TV_REC_SELECT
Foi selecionado _ arquivo(s) gravados.
#TV_REC_FILELIST
Lista de arquivos gravados
#TV_REC_FILE
_arquivo(s) gravados
#TV_PRESERVE_SETUP
Foi ajustado para ser preservado _dia(as).
#TV_RES_SELECT
Foi selecionado _arquivo(s) reservados.
#TV_RES_FILELIST
Lista de arquivos reservados
#TV_CANCEL_DONE
Foi cancelado.
#TV_REC_COMPLETE
Finalizada a gravação.
#TV_REC_RECVIEW
Em gravação. Deseja interromper a gravação e assistir e/ou gravar o programa selecionado?
#TV_FILEPLAY_ERROR
Falha ao rodar o arquivo gravado. Lendo novamente o conteúdo do arquivo.
#TV_EPG_CHANNEL
Canal
#TV_REC_AVAILTIME
Tempo viável de gravação
#TV_REC_DATE
Data
#TV_REC_PROGNAME
Nome do programa
#TV_RES_SECTION
Parte
#TV_INFO_LANG_KR
Coreano
#TV_INFO_LANG_EN
Inglês
#TV_INFO_CAP
Transmissão com legenda
#TV_INFO_NO_CAP
Transmissão sem legenda
#TV_INFO_AUD_2CH
Canal 2.1
#TV_INFO_AUD_5CH
Canal 5.1
#TV_INFO_AUD_7CH
Canal 7.1
#TV_TV
TV
#TV_CABLE_TV
TV /a cabo
#TV_DTV
DTV
#TV_DTV_CABLE
DTV/a cabo
#TV_FILE_DELETING
Excluindo arquivo
#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Recebendo a lista de gravação armazenada
#TV_LIVE
Transmissão ao vivo
#TV_WAITING_MESSAGE
Aguarde um momento
#TV_MSG_DELETE_OK
Foi excluído
#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Adicionar nos favoritos
#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Excluir dos favoritos
#TV_DISP_DEFUALT_43
Tela total
#TV_DISP_WIDE_169
Tela automática
#TV_DISP_DEFUALT_169
Tela total
#TV_DISP_NORMAL_43
Tela automática
#TV_REC_PROGRAM_TITLE
Canal$0 $1ano $2mês$3dia($4) $5$6-$7$8
#TV_REPEAT
Repetir
#TV_START_DATE
Data a iniciar
#TV_START_TIME
Hora a iniciar
#TV_REC_DURATION
Tempo de gravação
#TV_RESERVE
Reservar
#TV_CLOSE
Fechar
#TV_RESERVE_ONCE
Uma vez
#TV_RESERVE_MON_FRI
De Segunda a Sexta
#TV_RESERVE_MON_TUES
Segunda e Terça
#TV_RESERVE_WED_THUR
Quarta e Quinta
#TV_RESERVE_DAILY
Todos os dias
#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Indicar dia
#TV_MONDAY
Seg
#TV_TUESDAY
Ter
#TV_WEDNESDAY
Qua
#TV_THURSDAY
Qui
#TV_FRIDAY
Sex
#TV_SATURDAY
Sáb
#TV_SUNDAY
Dom
#TV_YEAR
Ano
#TV_MONTH
Mês
#TV_DAY
Dia
#TV_EPG_TITLE
Tabela de transmissão%m mês %d dia
#TV_SAME_RESERVE
Reserva igual já existente.
#TV_CAPTION_TYPE
Ajustar legenda
#TV_CAPTION_ON
Desligar
#TV_CAPTION_OFF
Ligar
#TV_NOW_CC_OPRATION
Ativando função transmissão com legenda. 
#TV_CC_SETTING
Ajustando função transmissão com legenda.
#TV_CC_CANCEL
Desativando função transmissão com legenda.