#SPY_POWER_OFF
Uitschakelen

#SPY_MUTE_ON
Dempen

#SPY_SERVER_ERROR
Server fout

#SPY_NETWORK_ERROR
Netwerk niet aangesloten

#SPY_Q_RESERVE_REC_CONF
Opname is voorgeprogrammeerd
Wilt u de geprogrammeerde opname bekijken?

#SPY_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Afspelen is voorgeprogrammeerd
Wilt u het geprogrammeerde progamma bekijken?

#SPY_REC_COMPLETE
Opname voltooid

#SPY_RECORD_FILELIST_SHORT
Geen opname mogelijk
Niet gebruikte bestanden verwijderen a.u.b. 
(Maximaal 30 bestanden)

#SPY_RESERV_PLAY
Voorgeprogrammeerd afspelen

#SPY_Q_PLAY
Wilt u afspelen?

#SPY_RESERV_RECORD
Voorgeprogrammeerde opname

#SPY_Q_RECORD
Wilt u de opname starten?

#SPY_RECORD_NO_SPACE
Er is onvoldoende ruimte voor opname
Geen opname mogelijk
Niet gebruikte bestanden verwijderen a.u.b.

#SPY_REST_TIME
Resterende tijd

#SPY_WARNING_MENU_RECORDING
Opname actief …
Als u van menu veranderd zal de opname stoppen.
Wilt u van menu veranderen?



#SPY_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Streaming actief …
Veranderen van zender zal de streaming stoppen
Wilt u van zender veranderen?
﻿﻿
