#TV_EPG
Programmführer

#TV_NOW_RECORD
Aufnahme

#TV_RESERVE_REC_PLAY
Aufnahme/Terminprogrammieren

#TV_RECORD_LIST
Aufgenommene Sendung

#TV_RESERVE_LIST
Vorprogrammierte Sendung

#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Zur Favoritenliste hinzufügen

#TV_FAVORITE_LIST
Favoritenliste

#TV_TIMEMACHINE
Zeitmaschine

#TV_DISPLAY_SETUP
Anzeigeeinstellung

#TV_CHANNEL
Kanal

#TV_RECORD
Aufnahme

#TV_PLAY
Wiedergabe

#TV_CHANGE_DATE
Datum ändern

#TV_RESERV_RECORD
Aufnahme

#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Abbruch

#TV_RESERV_PLAY
Wiedergabe

#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Wiedergabe abbrechen

#TV_NOW_BROADCASTING
Übertragung …

#TV_NOW_RECORDING
Aufnahme …

#TV_NOW_TM_OPRATION
Timeshift-Modus

#TV_TM_SETTING
Setup Timeshift

#TV_TM_CANCEL
Timeshift abbrechen

#TV_RECORDING
Aufnahme …

#TV_Q_RECORD
Wollen Sie die Aufzeichnung starten?

#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Eine vorprogrammierte Aufnahme ist geplant.
Wollen Sie diese Aufnahme starten?
(Laufende Aufnahmen werden gestoppt)

#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Eine vorprogrammierte Wiedergabe ist geplant.
Wollen Sie diese starten?
(Laufende Aufnahmen werden gestoppt)

#TV_Q_PLAY
Wollen Sie die Wiedergabe starten?

#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Wollen Sie die Aufnahme stoppen?

#TV_RECORD_NO_SPACE
Es steht nicht genügend Speicherplatz
für weitere Aufnahmen zur Verfügung.
Bitte löschen Sie ungenutzte Dateien.

#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Keine weiteren Aufnahmen möglich.
 Bitte löschen Sie ungenutzte Dateien.
(Es können maximal 300 Einträge gespeichert werden)

#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Keine weiteren Vorprogrammierungen möglich.
 Bitte löschen Sie eine Aufnahme/Wiedergabe-Programmierung.
(Maximal 20 Reservierungen möglich)

#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Es sind keine weiteren Vorprogrammierungen möglich

#TV_RECORD_RESERVE_NUM
Nummer

#TV_NOW
Jetzt

#TV_NOW_REC
Aufnahme läuft

#TV_IPNIDA
ist

#TV_FINISHED_PROGRAM
Information ist nicht verfügbar

#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 LetterBox

#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Pan&Scan

#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 LetterBox

#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Pan&Scan

#TV_NORMAL_DSETUP
Normale Anzeige

#TV_AUTO_DSETUP
Automatische Anzeige

#TV_SETUP_OK
Einstellungen abgeschlossen

#TV_SETUP_OK2
Einstellungen abgeschlossen

#TV_AIR
Broadcast

#TV_CABLE
Kabel

#TV_TOTAL
Alle

#TV_TV_CHANNEL
Kanaleinstellungen

#TV_SCAN_CHANNEL
Kanalsuche

#TV_START_SCAN
Suche starten

#TV_STOP
Stop

#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Kanal wird gesucht

#TV_TV_SCAN_HELP
Bitte wählen Sie den TV-Signal-Typ um die Suche zu starten

#TV_RECEIVE_USAGE
TV-Signal-Typ

#TV_CHANNEL_NAME
Kanalname

#TV_CHANNEL_NO
Kanal

#TV_CHANNEL_DEL
Kanal löschen

#TV_CHANNEL_ADD
Kanal hinzufügen

#TV_CHANNEL_SCANNING
Suchen …

#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Suche abgeschlossen

#TV_CHANNEL_SCANNED
Beim Suchlauf gefundene Kanäle

#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
Kanäle wurden gescannt

#TV_CHANNEL_DEL_MSG
Kanäle wurden gelöscht

#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Wollen Sie löschen?

#TV_CHANNEL_DEL_ING
Löschen …

#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Gelöscht

#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Wollen Sie hinzufügen?

#TV_CHANNEL_ADD_ING
Hinzufügen …

#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Hinzufügen abgeschlossen

#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Geben Sie die Kanalnummer an, die hinzugefügt werden soll

#TV_ADD
Hinzufügen

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Die Kanalinformationen konnten
nicht abgerufen werden.
Bitte versuchen Sie es noch einmal.

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Schwaches Signal.
Bitte überprüfen Sie die Antennenverbindung
und versuchen Sie es noch einmal.

#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Verfügbare Aufnahmezeit

#TV_PROGRAM
Programm

#TV_PART
Teil

#TV_WIRED
Kabelgebunden

#TV_NO_INFORMATION
Information ist nicht verfügbar

#TV_READING_LIST
Lese …

#TV_LIST_EMPTY
ist leer

#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Programm ist für eine Aufzeichnung vorgesehen

#TV_SELECT_RESERV
Bitte wählen Sie eine Programmierung

#TV_RESERVED_RECORD
Aufnahmeprogrammierung

#TV_RESERVED_PLAY
Wiedergabeprogrammierung

#TV_WARNING_RECORDING
Aufnahme  läuft...
Ein Kanalwechsel unterbricht die laufende Aufnahme.
Wollen Sie den Kanal trotzdem wechseln?

#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
Die Aufzeichnung einer Sendung wurde programmiert.
Wenn Sie die Aufzeichnung der aktuellen Sendung programmieren, wird die frühere Programmierung gelöscht. Wollen Sie fortfahren?

#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
Die Wiedergabe einer Sendung wurde programmiert.
Wenn Sie die Aufzeichnung der aktuellen Sendung programmieren, wird die frühere Programmierung gelöscht. Wollen Sie fortfahren?

#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
Die Wiedergabe einer Sendung wurde programmiert.
Wenn Sie die Wiedergabe der aktuellen Sendung programmieren, wird die frühere Programmierung gelöscht. Wollen Sie fortfahren?

#TV_SELECT_PLAY
Auswahl wiedergeben

#TV_ALL_SELECT
Alles auswählen

#TV_ALL_DESELECT
Alles abbrechen

#TV_SELECT_DELETE
Auswahl löschen

#TV_ALL_DELETE
Alles löschen

#TV_PRESERVE_TIME
Vorhaltezeit

#TV_COPY_TO
Kopieren nach

#TV_MOVE_TO
Wechseln zu

#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Bitte geben Sie die Vorhaltezeit ein

#TV_DEFAULT_DAY
Die Voreinstellung sind 999 Tage.
Der Auswahlbereich ist von 1 bis 999 Tage.

#TV_REST_TIME
Verbleibende Zeit

#TV_TIME
Zeit

#TV_ANT_OFF
Schwaches Signal.
Bitte überprüfen Sie die Antennenverbindung und versuchen Sie es noch einmal.

#TV_WAIT_EPGDATA
EPG Information wird überprüft
Bitte warten ...

#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Diese Funkion wird für
ANALOG TV nicht unterstützt

#TV_NO_DEVICES
Kein aufnahmefähiges Gerät

#TV_FAV_SELECT
Favorit wurde ausgewählt

#TV_FAV_ALLDEL
Wollen Sie alles löschen?

#TV_REC_SELECT
aufgenommene Datei wurde ausgewählt

#TV_REC_FILELIST
Aufgenommene Dateien

#TV_REC_FILE
Aufgenommene Datei

#TV_PRESERVE_SETUP
Vorhaltezeiteinstellungen abgeschlossen

#TV_RES_SELECT
Reservierte Dateien wurden ausgewählt

#TV_RES_FILELIST
Reservierte Dateien

#TV_CANCEL_DONE
Abbruch

#TV_REC_COMPLETE
Aufnahme abgeschlossen

#TV_REC_RECVIEW
Aufnahme ...
Wollen Sie die laufende Aufnahme stoppen und das ausgewählte
Programm aufzeichnen oder wiedergeben?

#TV_FILEPLAY_ERROR
Wiedergabe der aufgenommenen Datei fehlgeschlagen
Dateiliste wird empfangen

#TV_EPG_CHANNEL
Kanal

#TV_REC_AVAILTIME
Aufnahmezeit

#TV_REC_DATE
Datum

#TV_REC_PROGNAME
Programm

#TV_RES_SECTION
Sektion

#TV_INFO_LANG_KR
Koreanisch

#TV_INFO_LANG_EN
Englisch

#TV_INFO_CAP
Untertitel für Gehörlose

#TV_INFO_NO_CAP
Keine Untertitel für Gehörlose

#TV_INFO_AUD_2CH
2.1CH 

#TV_INFO_AUD_5CH
5.1CH

#TV_INFO_AUD_7CH
7.1CH

#TV_TV
TV

#TV_CABLE_TV
TV/KABEL

#TV_DTV
DTV

#TV_DTV_CABLE
DTV/KABEL

#TV_FILE_DELETING
Dateien werden gelöscht …

#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Gespeicherte Aufnahmeliste wird empfangen

#TV_LIVE
LIVE

#TV_WAITING_MESSAGE
Bitte warten …

#TV_MSG_DELETE_OK
Gelöscht

#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Zu Favoriten hinzufügen

#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Von Favoriten entfernen

#TV_DISP_DEFUALT_43
Voll

#TV_DISP_WIDE_169
Automatische Anzeige

#TV_DISP_DEFUALT_169
Voll

#TV_DISP_NORMAL_43
Auto

#TV_REC_PROGRAM_TITLE
CH$0 $1-$2-$3($4) $5$6-$7$8

#TV_REPEAT
Wiederholen

#TV_START_DATE
Startdatum

#TV_START_TIME
Startzeit

#TV_REC_DURATION
Dauer

#TV_RESERVE
Reservierung

#TV_CLOSE
Schließen

#TV_RESERVE_ONCE
Einmal

#TV_RESERVE_MON_FRI
Mo-Fr

#TV_RESERVE_MON_TUES
Mo-Di

#TV_RESERVE_WED_THUR
Mi-Do

#TV_RESERVE_DAILY
Täglich

#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Benutzerauswahl

#TV_MONDAY
Mo

#TV_TUESDAY
Di

#TV_WEDNESDAY
Mi

#TV_THURSDAY
Do

#TV_FRIDAY
Fr

#TV_SATURDAY
Sa

#TV_SUNDAY
So

#TV_YEAR
-

#TV_MONTH
-

#TV_DAY
   

#TV_EPG_TITLE
%B %d Programmführer

#TV_SAME_RESERVE
die gleiche Aufnahme wurde bereits vorprogrammiert

#TV_CAPTION_TYPE
Untertitel für Gehörlose

#TV_CAPTION_ON
Ein

#TV_CAPTION_OFF
Aus

#TV_NOW_CC_OPRATION
Untertitel für Gehörlose laufen gerade

#TV_CC_SETTING
Closed Caption EIN

#TV_CC_CANCEL
Closed Caption AUS

#TV_ORGANIZE_CH
Kanäle ordnen

#TV_ORGANIZE_FAV
Favoriten ordnen

#TV_ALL_LIST
ALLE

#TV_RADIO
Radio

#TV_INFORMATION
Information

#TV_FAV_GROUP
Bevorzugte Gruppe

#TV_FAV_LIST
Bevorzugte Kanäle

#TV_ALL_SATELLITE
ALLE SATELLITEN

#TV_SATELLITE
SATELLIT

#TV_ALPHABET
ALPHABET

#TV_TRANSPONDER
TRANSPONDER

#TV_FTA
FTA

#TV_GENRE
GENRE

#TV_PROVIDER
ANBIETER

#TV_COUNTRY
LAND

#TV_FTACAS
FTA/CAS

#TV_FAV
FAV

#TV_LOCK
SPERRE

#TV_SORT
Sortierung

#TV_CH_NUMBER
Kanalnummer

#TV_SUBT_LIST
Untertitelliste

#TV_AUDIO_LIST
Audioliste

#TV_SELECT
Auswahl

#TV_IREC_SETUP
Aufnahmeeinstellungen

#TV_IREC_TIMESETUP
Aufnahmezeit einstellen

#TV_IREC_SETTEDTIME
Aufnahmezeit

#TV_IREC_DONTCHANGE
Nicht geändert

#TV_IREC_INFORMATION
Aufnahmeinformationen

#TV_IREC_TARGET
Ziel

#TV_IREC_START
Start

#TV_IREC_END
Ende

#TV_NO_SIGNAL
KEIN SIGNAL

#TV_SCRAMBLED
VERSCHLÜSSELT

#TV_LOCKED
SPERRE KANAL

#TV_CI
Common Interface

#TV_CI_MODULE
CI-Modul

#TV_CI_INITIALIZING
Initialisierung

#TV_CI_NOT_INSTALLED
Nicht installiert

#TV_EDIT
Bearbeiten

#TV_SKIP
Überspringen

#TV_DELETE
Löschen

#TV_RENAME
Umbenennen

#TV_FAVORITE
Favorit

#TV_XCAS
XCAS

#TV_XCAS_START
Start/Neustart CAMD

#TV_XCAS_ENABLE_AUTO_CAMD
Auto-CAMD ermöglichen

#TV_XCAS_DISABLE_AUTO_CAMD
Auto-CAMD verhindern

#TV_XCAS_AUTO_CAMD_SETUP
Auto-CAMD Einstellungen

#TV_XCAS_ADDONS
Erweiterungen…

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP
Erweiterungen Einstellungen

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP_MSG
Erweiterungen ermöglichen/verhindern - überprüfe Größe von var

#TV_XCAS_DELETE_ADDON
Erweiterung löschen

#TV_XCAS_DELETE
löschen

#TV_XCAS_DELETE_MSG
Wählen Sie die Erweiterung aus, die Sie löschen möchten.

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR
CAMD Script Editor

#TV_XCAS_REGISTER
eintragen

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR_MSG
für eine Änderung drücken Sie links oder rechts

#TV_XCAS_CAMD_SETUP
CAMD Einstellungen

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE
CAMD Liste aktualisieren

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE_MSG
CAMD manuelle Aktualisierung und zurück

#TV_XCAS_SETUP_FOR
Einstellungen für …

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SETUP
CAMD Einstellung

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS
Erweiterungen

#TV_XCAS_ITEM_EXTRAS
Extras/Einstellungen

#TV_XCAS_ITEM_SYSTEM_INFO
Systeminformationen

#TV_XCAS_ITEM_QUICKBUTTON
Schnellwahltasten Einstellung

#TV_XCAS_ITEM_PLUGINS
Plugins (Werkzeuge)

#TV_XCAS_ITEM_SETUP
Einstellungen

#TV_XCAS_ITEM_MANUAL_INSTALL
Manuelle Installation

#TV_XCAS_ITEM_DELETE
löschen

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS_SIZE_CHECK
Erweiterungen Größe überprüfen (/)

#TV_XCAS_ITEM_CURRENT_NAME
Aktueller Name

#TV_XCAS_ITEM_NEW_NAME
Neuer Name

#TV_XCAS_ITEM_ECM_FILE
ecm expert file

#TV_XCAS_ITEM_ECM_LINE
ecm expert lines

#TV_XCAS_ITEM_CAMID
Cam ID

#TV_XCAS_ITEM_ZAPTIME
Zap Time

#TV_XCAS_ITEM_ZAPRESET
Zap Reset

#TV_XCAS_ITEM_CAMDDAEMON_MESSAGE
CAMD Deamon Nachricht

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTOR
Descriptor

#TV_XCAS_ITEM_PMTTMP
pmt.tmp

#TV_XCAS_ITEM_MULTISOCKET
Multisocket mode(cam1.socket)

#TV_XCAS_ITEM_MULTICHANNEL
Mehrkanalmodus

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Camd Script Editor

#TV_XCAS_ITEM_ALL_CAMD
alle CAMD's

#TV_XCAS_DOWNLOADING_CATALOG
Katalog downloaden…

#TV_XCAS_ANALYZING_CATALOG
Katalog analysieren…

#TV_XCAS_INSTALLING_ITEM
Addon installieren…

#TV_XCAS_CHECKING_ITEM
Addon prüfen…

#TV_XCAS_DOWNLOADING_ITEM
Addon downloaden…

#TV_XCAS_DOWNLOAD_FAIL
Download fehlgeschlagen

#TV_XCAS_INSTALL_FAIL
Installation fehlgeschlagen

#TV_XCAS_CHECK_FAIL
Downgeloadete Dateien sind beschädigt

#TV_XCAS_INSTALL_OK
Installation erfolgreich

#TV_XCAS_ANALYZING_FAIL
Katalog Datei ist nicht korrekt

#TV_XCAS_SELECT_GROUP
Wählen Sie eine Gruppe

#TV_XCAS_DOWNLOAD_ADDON
Addon downloaden

#TV_XCAS_ITEM_SIZE
Grösse

#TV_XCAS_ITEM_CREATOR
Ersteller

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTION
Beschreibung

#TV_XCAS_ITEM_DATE
Datum

#TV_XCAS_INSTALL_ADDON
Drücken Sie OK um zu installieren

#TV_XCAS_ADDON_DELETED
Addon erfolgreich gelöscht

#TV_CAS_MODULE
CAS Modul

#TV_SLOT1
Schacht 1 Information

#TV_SLOT2
Schacht 2 Information

#TV_CAS_CONTROL
CAS Control

#TV_CARD_SHARE_CONTROL
Card Sharing Control

#TV_CARD_ID
Karten ID

#TV_CARD_STATUS
Karten Status

#TV_CARD_INSERTED
Karte gesteckt

#TV_CARD_EXTRACT
Karte extrahieren

#TV_CARD_ADDRESS
Karten Adresse

#TV_CARD_SERIAL
Karten Serien Nummer

#TV_CARD_FAIL
Unbekannte Karte

#TV_CARD_VERSION
Karten Version

#TV_CARD_NATION
Karten Nation

#TV_CARD_INITIALIZING
Karte initialisieren

#TV_RECORD_STORAGE
Storage Name

#TV_EPG_SEARCH
EPG Suche

#TV_EPG_SEARCH_TEXT
Text

#TV_EPG_SEARCH_TITLE
Titel

#TV_EPG_SEARCH_DESCRIPTION
Beschreibung

#TV_EPG_SEARCH_START
Suche starten

#TV_SINGLE_EPG
Single EPG

#TV_FILE_COPYING
Dateien kopieren …

#TV_FILE_MOVING
Dateien verschieben …

#TV_CHANNEL_COPY_CONFIRM
Möchten Sie kopieren?

#TV_CHANNEL_MOVE_CONFIRM
Möchten sie verschieben?

#TV_CHANGE_HD
HD Kennzeichen einfügen

#TV_CHANGE_SD
HD Kennzeichen entfernen

#TV_FREQUENCY
Frequenz

#TV_MOVE
VERSCHIEBEN

#TV_DEFAULT
Standard

#TV_EXTEND
ERWEITERT

#TV_FILESYSTEM_ERROR
Nicht unterstütztes Dateisystem

#TV_MOUNT_STORAGE
USB Speicher erkennen

#TV_UNMOUNT_STORAGE
USB Speicher entfernen

#TV_LOCKED_MSG
Bitte Passwort eingeben und OK Taste drücken.

#TV_FAV_FULL
Kann nicht zu den Favoriten hinzugefügt werden (Maximum 200)
#TV_FAV_GROUP_FULL
Favoiten Gruppe kann nicht hinzugefügt werden (Maximum 50)

#TV_RETURN_CHANNEL
Letzte Kanäle

#TV_WARNING_MENU_RECORDING
Currently recording ...
If you change the menu recording will be stopped.
Do you want to change the menu?


#TV_CANNOT_CHANGE_TIMESHIFT
Es wird gerade aufgenommen ...
Timishift Status kann nicht geändert werden

#TV_GENRE_ADD
Zu Genre hinzufügen
#TV_PROVIDER_ADD
Zu Provider hinzufügen
#TV_COUNTRY_ADD
Zum Land hinzufügen
#TV_RECORD_FAIL
Aufnahme fehlgeschlagen
#TV_CHANNEL_NOT_FIND
Kanalliste nicht gefunden
#TV_FAIL_DEL
Löschen des Kanals fehlgeschlagen

#TV_CHANNEL_EMPTY
Kannalliste ist leer
#TV_NOT_MOVE_CHANNEL
Kannalliste kan nicht verschoben werden
#TV_MENU_LOCKED
Dieses Menü ist gesperrt
#TV_FAV_ADD_FAIL
Zu den Favoriten Hinzufügen ist fehlgeschlagen

#TV_SCREEN_CAPTURE_INFO
Screen Capture Information

#TV_SCREEN_CAPTURE_DONE
Screen Capture Done.

#TV_SCREEN_CAPTURE_FAIL
Screen Capture Failed.

#TV_SCREEN_CAPTURE_WAIT
Now Creating Screen Image...

#TV_DISP_FULLSCREEN
Full Screen

#TV_DISP_LETTERBOX
Letter Box 

#TV_DISP_PILLARBOX
Pillar Box 

#TV_DISP_PANSCAN
Pan & Scan

#TV_CAMD_START_STOP
Start/Stop
#TV_CAMD_RESTART_ALL
Restart All
#TV_CI_PRIORITY_RECORD
CI give priority to record

#TV_CI_PRIORITY_PLAY
CI give priority to play

#TV_WARNING_TIMESHIFT
Recording and timeshift used at the same time, the recording files can be wrong.
Do you want to stop the timeshift?﻿﻿

#TV_SELECT_LANGUAGE
Select Language
#TV_TEXT_FILE_VIEWER
Text File Viewer
#TV_FILE_PATH
File Path
#TV_STREAMING_LIST
Streaming

#TV_STREAMER
Streaming

#TV_IP
IP

#TV_PORT
Port

#TV_BUFFER_SIZE
Buffer Size

#TV_DURATION
Duration

#TV_WARNING_STREAMING
Do you want to stop the Streaming?﻿

#TV_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?

#TV_INFO_USE_BOOKMARK
Wollen Sie die Lesezeichenfunktion aktivieren?
﻿﻿
