#TVP_ALL
Tout
#TVP_CONTENT
Table des matières
#TVP_SEARCH
Recherche
#TVP_DELETE
Suppression
#TVP_WON
Won 
#TVP_CHARGE_PROGRAM_BUY
Acheter les programmes payants
#TVP_PRODUCT
Programmes payants
#TVP_CONTENTS
Table des matières
#TVP_WATCH_TIME
Temps de lecture
#TVP_CHARGE
Montant chargé
#TVP_CELRUN_CACHE_USE
Utiliser () won de la monnaie Celrun ( Celrun cash)
#TVP_ADULT_AUTH
Authentification d'âge majeur
#TVP_WATCH_LIST
Liste de la lecture des programmes
#TVP_RESERVATION_LIST
Liste de la réservation
#TVP_CHARGE_LIST
Détail de l'achat
#TVP_CHARGE_SERVICE_USING_LIST
Détail de l'utilisation des services payants
#TVP_CELRUN_CACHE_LIST
Détail de l'achat de la monnaie de Celrun (Celrun cash)
#TVP_DIRECTOR
Réalisateur
#TVP_ACTOR
Comédien
#TVP_GENRE
Genre
#TVP_TOTAL
Total
#TVP_ITEM
Item
#TVP_VOLUME
Volume
#TVP_VOLUME2
Volume 2
#TVP_TITLE_NAME
Nom du titre
#TVP_CLASS
Classement
#TVP_COST
Coût
#TVP_CHARGE_LONG
Métrage long payant
#TVP_CHARGE_SHORT
Métrage court payant
#TVP_CELRUN_CACHE
Monnaie Celrun (Celrun cash)
#TVP_MUTE
Mode silence
#TVP_VIDEO_CONTINUE
Continu
#TVP_VIDEO_BEGIN
Début
#TVP_UPDATE
Mis à jour est en cours
#TVP_DOWNLOAD_READY
préparation
#TVP_DOWNLOAD_START
cours
#TVP_DOWNLOAD_END
Fin
#TVP_ERROR_NUMBER
Numéro de l'erreur
#TVP_LEFT_DAY
Restant
#TVP_CHANNEL
Chaîne
#TVP_SUBJECT
Titre
#TVP_LEADING
Comédien
#TVP_DIRECTOR_NO_DOT
Réalisateur
#TVP_SEARCH_WORD
Mot de recherche
#TVP_BY
par ()
#TVP_Q_VIDEO_CONTINUE
Souhaitez-vous voir en vidéo continu?
#TVP_Q_RESERVATION
Souhaitez-vous réserver ()?
#TVP_Q_DELETE
Souhaitez-vous supprimer ()?
#TVP_MSG_CELRUN_SERVER_NETWORK_OBSTACLE
L'erreur de la connexion au serveur du téléviseur Celrun
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECT_CLOSE
Déconnexion du réseau
#TVP_MSG_CHARGE
"Si vous souhaitez vous le procurer, 
veuillez entrer le numéro de l'authentification d'achat"
#TVP_MSG_BUTTON_CLICK
et appuyer sur la touche
#TVP_MSG_NEW_PROGRAM
"Réception du nouveau programme est en cours. 
Veuillez vous patienter quelques instants"
#TVP_MSG_RESERVATION_START
Réservation est en cours
#TVP_MSG_RESERVATION_OK
Réservation est terminée
#TVP_MSG_RESERVATION_FAIL
Réservation est échouée
#TVP_MSG_RESERVATION_ALREADY
Cette chaîne a déjà été réservée
#TVP_MSG_RESERVATION_FULL
"Vous pouvez réserver maximum 5 chaînes. 
Si vous souhaitez réserver, 
veuillez supprimer les chaîne qui ont été réservées précédement."
#TVP_MSG_RESERVATION_NOTHING
Il n'y a pas de liste de réservation inscrite
#TVP_MSG_WATCHLIST_NOTHING
Il n'y a pas de liste de lecture
#TVP_MSG_DELETE_START
Suppression est en cours
#TVP_MSG_DELETE_OK
Suppression est terminée
#TVP_MSG_DELETE_FAIL
Suppression est échouée
#TVP_MSG_SERVICE_PREPARATION
Préparation du service en cours
#TVP_MSG_NO_CONNECT_CELRUNTV
La connexion au téléviseur portail n'est pas possible.
#TVP_MSG_NO_CONNECT_SERVER
La connexion au serveur n'est pas possible
#TVP_MSG_NO_CHANNEL
"La chaîne que vous avez choisie est inexistante. 
Veuillez choisir une nouvelle chaîne"
#TVP_MSG_PLAY_CHANNEL
Cette chaîne est actuellement en diffusion
#TVP_MSG_UPDATE_START
"Réception de la nouvelle information du programme est en cours. 
Veuillez vous patienter quelques instants"
#TVP_MSG_UPDATE_STOP
"Le téléviseur portail va se redémarrer. 
Veuillez vous patienter quelques instants"
#TVP_MSG_PROGRAM_STOP
Le programme est actuellement en arrêt de service
#TVP_MSG_STB_STOP
"L'utilisation est actuelleement en arrêt de service.
Veuillez contacter au service à la clientèle (1577-5787) pour de plus amples informations"
#TVP_MSG_STB_EXPIER
"L'utilisation est actuellement en état d'annulation
Veuillez contacter au service  à la clientèle (1577-5787) pour de plus amples informations"
#TVP_MSG_NO_USE_STB
"Vous ne pouvez pas utiliser le service payant pendant son inscription. 
Veuillez contacter au service  à la clientèle  (1577-5787) pour de plus amples informations"
#TVP_MSG_CHANNEL_FIND_FAIL
L'envoi des données est échoué
#TVP_MSG_DATA_RECEIVE_FAIL
"Réception des informations provenant du serveur est échoué
Veuillez vérifier l'état de la connexion du réseau"
#TVP_MSG_EPG_QUREY_FAIL
"L'envoi de la demande de mise à jour 
des émissions du guide des programmes est échoué"
#TVP_MSG_CHG_ADULT_MODE
"Le programme que vous avez choisi doit être défini avec un niveau de classement 
(i.d. le niveau de classement définissant le programme réservé aux adultes) visionné.
Veuillez vérifier votre configuration du menu en premier.  "
#TVP_MSG_RETRY_REQUEST
Veuillez essayer de nouveau un peu plus tard
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECTION_FAIL
"Il n'y a pas de connexion du réseau. 
Veuillez vérifier l'état de la connexion"
#TVP_MSG_GETTING_TRAILER
"Réception des bandeaux ou fiches d'informations sur les programmes est en cours.
Veuillez vous patienter quelques instants"
#TVP_MSG_FAIL_GETTING_TRAILER
Réception des bandes d'annonce de l'émission est échouée.
#TVP_MSG_NO_SERVICE
"La chaîne que vous avez choisie est actuellement en cours de la préparation du service.
Veuillez choisir une nouvelle chaîne"
#TVP_MSG_NO_PERMISSION
Vous n'avez pas le droit d'accès
#TVP_MSG_TRY_AGAIN
Veuillez essayer de nouveau
#TVP_MSG_INIT
Configuration initiale du téléviseur portail est en cours
#TVP_MSG_ADVERTISE_DOWNLOAD
Téléchargement des annonces publicitaires est en cours
#TVP_MSG_EPG_DOWNLOAD
Téléchargement des émissions du guide des programmes est en cours
#TVP_MSG_SEARCH_WORD
Fichier a été trouvé
#TVP_MSG_SEARCH
Recherche est en cours
#TVP_MSG_SEARCH_DESC
Veuillez choisir le mode de recherche et inscrire le mot recherché
#TVP_MSG_SEARCH_ICON
Entrer le mode de recherche
#TVP_MSG_NOTICE
Avertissement
#TVP_MSG_AUTH_NOTICE
"L'usage du service par les personnes mineures est interdit 
par l'autorité de la loi de protection des jeunes en bas d'âge majeur"
#TVP_MSG_AUTH_PASS
"Si vous souhaitez utiliser le service, veuillez entrer le numéro de l'authentification d'âge adulte"
#TVP_PORTAL
TV Portal
#TVP_TIME
Heure
#AUTH_UPDATE_AGENT
"Fin de la préparation de la mise à jour!
Souhaitez-vous le mettre à jour avec la dernière version?"