#SPY_POWER_OFF
Desligando...

#SPY_MUTE_ON
Sem Som

#SPY_SERVER_ERROR
Erro de Servidor

#SPY_NETWORK_ERROR
Rede Desligada

#SPY_Q_RESERVE_REC_CONF
Existe um programa reservado para gravação
Deseja gravar o programa reservado?
(A gravação atual irá parar)

#SPY_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Existe um programa reservado para reprodução
Deseja visualizar o programa reservado?
(A gravação atual irá parar)

#SPY_REC_COMPLETE
Gravação Completada

#SPY_RECORD_FILELIST_SHORT
Não pode gravar mais programas
Elimine arquivos não utilizados e tente novamente
(Podem ser gravados máximo 30 conteúdos)

#SPY_RESERV_PLAY
Reserva para Reprodução

#SPY_Q_PLAY
Deseja reproduzir?

#SPY_RESERV_RECORD
Reserva para Gravação

#SPY_Q_RECORD
Deseja iniciar a gravação?

#SPY_RECORD_NO_SPACE
Não há mais espaço disponível para gravações
Elimine arquivos não utilizados e tente novamente

#SPY_REST_TIME
Tempo para finalizar

#SPY_WARNING_MENU_RECORDING
Gravação em andamento!
A mudança de canais fará com que a gravação seja finalizada.
Deseja ir para o menu?

#SPY_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Transmissão em andamento!
A mudança de canais fará com que a transmissõa seja finalizada.
Deseja trocar de canal?
﻿﻿﻿
