#TV_EPG
Guía de Programación

#TV_NOW_RECORD
Grabar

#TV_RESERVE_REC_PLAY
Reserva Grabación/Reproducción

#TV_RECORD_LIST
Programas Grabados

#TV_RESERVE_LIST
Programas Reservados

#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Agregar a Lista de Favoritos

#TV_FAVORITE_LIST
Lista de Favoritos

#TV_TIMEMACHINE
Dispositivo Time Shift

#TV_DISPLAY_SETUP
Configuración de Display

#TV_CHANNEL
Canal

#TV_RECORD
Grabación

#TV_PLAY
Reproducción

#TV_CHANGE_DATE
Cambiar Fecha

#TV_RESERV_RECORD
Grabar

#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Cancelar

#TV_RESERV_PLAY
Reproducir

#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Cancelar Reproducción

#TV_NOW_BROADCASTING
Transmitiendo...

#TV_NOW_RECORDING
Grabando...

#TV_NOW_TM_OPRATION
Modo TimeShift

#TV_TM_SETTING
Configurar TimeShift

#TV_TM_CANCEL
Cancelar TimeShift

#TV_RECORDING
Grabando...

#TV_Q_RECORD
Desea Grabar?

#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Existe un programa reservado para grabación
Desea grabar el programa reservado?
(La grabación actual se detendrá)

#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Existe un programa reservado para reproducción
Desea visualizar el programa reservado?
(La grabación actual se detendrá)

#TV_Q_PLAY
Desea Reproducir?

#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Detener Grabación?

#TV_RECORD_NO_SPACE
No dispone de más espacio para grabaciones
Por favor elimine algunos archivos no utilizados

#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
No puede grabar más programas
Por favor elimine archivos no utilizados
(Pueden ser grabados como máximo 30 contenidos)

#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
No es posible realizar más reservas
Por favor cancele alguna reserva de Reproducción/Grabación
(Como máximo pueden ser realizadas 10 reservas)

#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
No es posible agregar más reservas de grabación

#TV_RECORD_RESERVE_NUM
Número

#TV_NOW
Ahora

#TV_NOW_REC
Ya se encuentra una grabación en curso

#TV_IPNIDA
es

#TV_FINISHED_PROGRAM
Información no disponible

#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 LetterBox

#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Pan&Scan

#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 LetterBox

#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Pan&Scan

#TV_NORMAL_DSETUP
Display Normal

#TV_AUTO_DSETUP
Auto Display

#TV_SETUP_OK
Configuración Completa

#TV_SETUP_OK2
Configuración Completa

#TV_AIR
Transmisión

#TV_CABLE
Cable

#TV_TOTAL
Total

#TV_TV_CHANNEL
Configurar Canal

#TV_SCAN_CHANNEL
Búsqueda de Canales

#TV_START_SCAN
Iniciar Búsqueda

#TV_STOP
Detener

#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Búsqueda de Canales en curso

#TV_TV_SCAN_HELP
Por favor seleccione el tipo de señal de TV antes de comenzar la búsqueda

#TV_RECEIVE_USAGE
Tipo de Señal de TV

#TV_CHANNEL_NAME
Nombre del Canal

#TV_CHANNEL_NO
Canal

#TV_CHANNEL_DEL
Eliminar Canal

#TV_CHANNEL_ADD
Agregar Canal

#TV_CHANNEL_SCANNING
Buscando

#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Búsqueda completada

#TV_CHANNEL_SCANNED
Canales encontrados

#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
Canales fueron encontrados

#TV_CHANNEL_DEL_MSG
Canales fueron eliminados

#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Desea Eliminar?

#TV_CHANNEL_DEL_ING
Eliminando..

#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Eliminado

#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Desea Agregar?

#TV_CHANNEL_ADD_ING
Agregando

#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Agregado

#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Introducir el número del canal que desea agregar

#TV_ADD
Agregar

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
No es posible encontrar
información sobre el canal
Por favor inténtelo de nuevo

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Señal Débil
Por favor verifique la conexión con la antena
e inténtelo de nuevo

#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Tiempo disponible para grabaciones

#TV_PROGRAM
Programa

#TV_PART
Parte

#TV_WIRED
Conexión por cable

#TV_NO_INFORMATION
Información no disponible

#TV_READING_LIST
Leyendo…

#TV_LIST_EMPTY
Está vacío

#TV_PLAN_TO_BROADCAST
El programa está previsto para ser transmitido

#TV_SELECT_RESERV
Por favor seleccione la Reserva.

#TV_RESERVED_RECORD
Reservado para grabación

#TV_RESERVED_PLAY
Reservado para reproducción

#TV_WARNING_RECORDING
Una Grabación está en curso...
Cambiando de canal se detendrá la grabación
Desea cambiar de canal?
 

#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
"Existe un programa reservado para ser grabado.
Si realiza esta reserva de grabación, la reserva anterior será cancelada. Desea continuar?"

#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
"Existe un programa reservado para ser visualizado.
Si realiza esta reserva de grabación, la reserva anterior será cancelada. Desea continuar?"

#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
"Existe un programa reservado para ser visualizado.
Si realiza esta reserva de reproducción, la reserva anterior será cancelada. Desea continuar?"

#TV_SELECT_PLAY
Reproducir Selección

#TV_ALL_SELECT
Seleccionar Todos

#TV_ALL_DESELECT
Cancelar Todos

#TV_SELECT_DELETE
Eliminar Selección

#TV_ALL_DELETE
Eliminar Todo

#TV_PRESERVE_TIME
Tiempo para conservar la grabación

#TV_COPY_TO
Copiar a

#TV_MOVE_TO
Mover a

#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Cuánto tiempo desea conservar la grabación?

#TV_DEFAULT_DAY
Predeterminados son 999 días
Puede selecionar de 1 a 999 días.

#TV_REST_TIME
Tiempo restante

#TV_TIME
Tiempo

#TV_ANT_OFF
Señal Débil
Por favor verifique la conexión de la Antena

#TV_WAIT_EPGDATA
Verificando la Información sobre el EPG
Por Favor espere...

#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Función no soportada
para televisión analógica

#TV_NO_DEVICES
Ningún dispositivo válido para grabación

#TV_FAV_SELECT
Favorito fue seleccionado

#TV_FAV_ALLDEL
Desea eliminar todo?

#TV_REC_SELECT
Archivo grabado fue seleccionado

#TV_REC_FILELIST
Lista de archivos grabados

#TV_REC_FILE
Archivo grabado

#TV_PRESERVE_SETUP
Configuración de Reserva completada

#TV_RES_SELECT
 Archivo con lista de reservas ha sido seleccionado

#TV_RES_FILELIST
Archivo con lista de reservas

#TV_CANCEL_DONE
Cancelado

#TV_REC_COMPLETE
Grabación completada

#TV_REC_RECVIEW
Grabando...
Desea detener la grabación actual y grabar o
reproducir el programa seleccionado?

#TV_FILEPLAY_ERROR
Falló la reproducción del programa grabado
volviendo a la Lista de Archivos

#TV_EPG_CHANNEL
Canal

#TV_REC_AVAILTIME
Tiempo de Grabación

#TV_REC_DATE
Fecha

#TV_REC_PROGNAME
Programa

#TV_RES_SECTION
Sección

#TV_INFO_LANG_KR
Coreano

#TV_INFO_LANG_EN
Inglés

#TV_INFO_CAP
"Close Caption" disponible

#TV_INFO_NO_CAP
Sin "Close Caption" disponible

#TV_INFO_AUD_2CH
2.1CH 

#TV_INFO_AUD_5CH
5.1CH

#TV_INFO_AUD_7CH
7.1CH

#TV_TV
TV

#TV_CABLE_TV
TV/CABLE

#TV_DTV
DTV

#TV_DTV_CABLE
DTV/CABLE

#TV_FILE_DELETING
Eliminando Archivos…

#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Recibiendo lista de grabaciones guardadas

#TV_LIVE
DIRECTO

#TV_WAITING_MESSAGE
Por favor espere…

#TV_MSG_DELETE_OK
Eliminado

#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Agregar a Favoritos

#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Eliminar de Favoritos

#TV_DISP_DEFUALT_43
Completo

#TV_DISP_WIDE_169
Auto

#TV_DISP_DEFUALT_169
Completo

#TV_DISP_NORMAL_43
Auto

#TV_REC_PROGRAM_TITLE
CH$0 $1-$2-$3($4) $5$6-$7$9

#TV_REPEAT
Repetir

#TV_START_DATE
Fecha de Inicio

#TV_START_TIME
Hora de Inicio

#TV_REC_DURATION
Duración

#TV_RESERVE
Reservar

#TV_CLOSE
Cerrar

#TV_RESERVE_ONCE
Una Vez

#TV_RESERVE_MON_FRI
Lun~Vie

#TV_RESERVE_MON_TUES
Lun~Mar

#TV_RESERVE_WED_THUR
Lun~Jue

#TV_RESERVE_DAILY
Diario

#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Selección del Usuario

#TV_MONDAY
Lun.

#TV_TUESDAY
Mar.

#TV_WEDNESDAY
Mié.

#TV_THURSDAY
Jue.

#TV_FRIDAY
Vie.

#TV_SATURDAY
Sáb.

#TV_SUNDAY
Dom.

#TV_YEAR
-

#TV_MONTH
-

#TV_DAY
   

#TV_EPG_TITLE
%B %d Guía de Programas

#TV_SAME_RESERVE
Ya dispone de la misma reserva de grabación

#TV_CAPTION_TYPE
Closed Caption

#TV_CAPTION_ON
Encendido

#TV_CAPTION_OFF
Apagado

#TV_NOW_CC_OPRATION
"Closed Caption" ejecutando

#TV_CC_SETTING
"Closed Caption" Encendido

#TV_CC_CANCEL
"Closed Caption" Apagado

#TV_ORGANIZE_CH
Organizar Canales

#TV_ORGANIZE_FAV
Organizar Favoritos

#TV_ALL_LIST
TODOS

#TV_RADIO
Radio

#TV_INFORMATION
Información

#TV_FAV_GROUP
Grupo de Favoritos

#TV_FAV_LIST
Canales Favoritos

#TV_ALL_SATELLITE
TODOS SATÉLITES

#TV_SATELLITE
SATÉLITES

#TV_ALPHABET
ALFABÉTICO

#TV_TRANSPONDER
TRANSPONDER

#TV_FTA
FTA

#TV_GENRE
GÉNERO

#TV_PROVIDER
PROVEEDOR

#TV_COUNTRY
PAÍS

#TV_FTACAS
FTA/CAS/HD

#TV_FAV
FAV

#TV_LOCK
BLOQUEAR

#TV_SORT
ORDEN

#TV_CH_NUMBER
Número del Canal

#TV_SUBT_LIST
Lista de Subtítulos

#TV_AUDIO_LIST
Lista de Canales de Audio

#TV_SELECT
Seleccionar

#TV_IREC_SETUP
Configuración de grabaciones

#TV_IREC_TIMESETUP
Configuración de tiempo de Grabaciones

#TV_IREC_SETTEDTIME
Tiempo de grabaciones

#TV_IREC_DONTCHANGE
No cambiado

#TV_IREC_INFORMATION
Información sobre la grabación

#TV_IREC_TARGET
Destino

#TV_IREC_START
Iniciar

#TV_IREC_END
Terminar

#TV_NO_SIGNAL
SIN SEÑAL

#TV_SCRAMBLED
CODIFICADO

#TV_LOCKED
CANAL BLOQUEADO

#TV_CI
Interface Común

#TV_CI_MODULE
Modulo CI

#TV_CI_INITIALIZING
Inicializando...

#TV_CI_NOT_INSTALLED
No Instalado

#TV_EDIT
Editar

#TV_SKIP
Saltar

#TV_DELETE
Eliminar

#TV_RENAME
Renombrar

#TV_FAVORITE
Favoritos

#TV_XCAS
XCAS

#TV_XCAS_START
Iniciar/Reiniciar CAMD

#TV_XCAS_ENABLE_AUTO_CAMD
Activar AUTO-CAMD

#TV_XCAS_DISABLE_AUTO_CAMD
Desactivar AUTO-CAMD

#TV_XCAS_AUTO_CAMD_SETUP
AUTO-CAMD Setup

#TV_XCAS_ADDONS
Extras …

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP
Configuración de Extras

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP_MSG
Activar/Desactivar verificación del tamaño de los extras en var

#TV_XCAS_DELETE_ADDON
Eliminar Extra

#TV_XCAS_DELETE
Eliminar

#TV_XCAS_DELETE_MSG
Seleccione el extra que desea eliminar

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Camd editor de scripts

#TV_XCAS_REGISTER
registrar

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR_MSG
presione izquierda o derecha para cambiar

#TV_XCAS_CAMD_SETUP
Configuración de Camd

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE
Atualización de lista de Camd

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE_MSG
Atualización manual de Camd y regreso

#TV_XCAS_SETUP_FOR
Configuración para …

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SETUP
Configuración de Camd

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS
Extras

#TV_XCAS_ITEM_EXTRAS
Extras/Configuraciones

#TV_XCAS_ITEM_SYSTEM_INFO
Información de Sistema

#TV_XCAS_ITEM_QUICKBUTTON
Definición de Botón de Acceso Rápido

#TV_XCAS_ITEM_PLUGINS
Plugins (Tools)

#TV_XCAS_ITEM_SETUP
Configuración

#TV_XCAS_ITEM_MANUAL_INSTALL
Instalación Manual

#TV_XCAS_ITEM_DELETE
Eliminar

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS_SIZE_CHECK
Verificación del tamaño de los extras (/)

#TV_XCAS_ITEM_CURRENT_NAME
Nombre actual

#TV_XCAS_ITEM_NEW_NAME
Nombre nuevo

#TV_XCAS_ITEM_ECM_FILE
ecm expert file

#TV_XCAS_ITEM_ECM_LINE
ecm expert lines

#TV_XCAS_ITEM_CAMID
Cam ID

#TV_XCAS_ITEM_ZAPTIME
Zap Time

#TV_XCAS_ITEM_ZAPRESET
Zap Reset

#TV_XCAS_ITEM_CAMDDAEMON_MESSAGE
Camd daemon Mensaje

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTOR
Descripción

#TV_XCAS_ITEM_PMTTMP
pmt.tmp

#TV_XCAS_ITEM_MULTISOCKET
Multisocket mode(cam1.socket)

#TV_XCAS_ITEM_MULTICHANNEL
Modo Multi Canal

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Editor de CAMD (Script)

#TV_XCAS_ITEM_ALL_CAMD
Todas las CAMD's

#TV_XCAS_DOWNLOADING_CATALOG
Descargar catálogo

#TV_XCAS_ANALYZING_CATALOG
Analizando catálogo

#TV_XCAS_INSTALLING_ITEM
Instalando Extra

#TV_XCAS_CHECKING_ITEM
Comprobación de Extra

#TV_XCAS_DOWNLOADING_ITEM
Descargando Extra

#TV_XCAS_DOWNLOAD_FAIL
Falló la descarga

#TV_XCAS_INSTALL_FAIL
Falló la instalación

#TV_XCAS_CHECK_FAIL
Los Archivos descargados están dañados

#TV_XCAS_INSTALL_OK
Instalación con éxito

#TV_XCAS_ANALYZING_FAIL
Archivo de catálogo no es correcto

#TV_XCAS_SELECT_GROUP
Grupo selecto

#TV_XCAS_DOWNLOAD_ADDON
Descargar Extra

#TV_XCAS_ITEM_SIZE
Tamaño

#TV_XCAS_ITEM_CREATOR
Creador

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTION
Descripción

#TV_XCAS_ITEM_DATE
Fecha

#TV_XCAS_INSTALL_ADDON
Presione OK para instalar el Extra

#TV_XCAS_ADDON_DELETED
Éxito al eliminar Extra

#TV_CAS_MODULE
 Módulo CAS

#TV_SLOT1
RANURA 1 Infomación

#TV_SLOT2
RANURA 2 Infomación

#TV_CAS_CONTROL
Control CAS 

#TV_CARD_SHARE_CONTROL
Card Share Control

#TV_CARD_ID
ID de Tarjeta

#TV_CARD_STATUS
Estatus de tarjeta

#TV_CARD_INSERTED
Tarjeta Introducida

#TV_CARD_EXTRACT
Extraer Tarjeta

#TV_CARD_ADDRESS
Dirección de Tarjeta

#TV_CARD_SERIAL
Número de serie de la Tarjeta

#TV_CARD_FAIL
Tarjeta desconocida

#TV_CARD_VERSION
Versión de Tarjeta

#TV_CARD_NATION
País de la Tarjeta

#TV_CARD_INITIALIZING
Inicialización de Tarjeta

#TV_RECORD_STORAGE
Nombre de almacenamiento

#TV_EPG_SEARCH
Búsqueda EPG

#TV_EPG_SEARCH_TEXT
Texto

#TV_EPG_SEARCH_TITLE
Título

#TV_EPG_SEARCH_DESCRIPTION
Descripción

#TV_EPG_SEARCH_START
Iniciar búsqueda

#TV_SINGLE_EPG
EPG individual

#TV_FILE_COPYING
Copiando Archivos…

#TV_FILE_MOVING
Moviendo Archivos…

#TV_CHANNEL_COPY_CONFIRM
Desea copiar?

#TV_CHANNEL_MOVE_CONFIRM
Desea mover?

#TV_CHANGE_HD
Insertar bandera HD

#TV_CHANGE_SD
Eliminar bandera HD

#TV_FREQUENCY
Frecuencia

#TV_MOVE
MOVER

#TV_DEFAULT
Predeterminado

#TV_EXTEND
AMPLIAR

#TV_FILESYSTEM_ERROR
Sistema de Archivos no soportado

#TV_MOUNT_STORAGE
Detectar Dispositivo de Almacenamiento USB

#TV_UNMOUNT_STORAGE
Eliminar Dispositivo de Almacenamiento USB

#TV_LOCKED_MSG
Por favor introduzca la Contraseña y pulse OK.

#TV_FAV_FULL
No puedo añadir Lista de Favoritos(Máximo 200)
#TV_FAV_GROUP_FULL
No puedo añadir Grupo de Favoristos(Máximo 50)

#TV_RETURN_CHANNEL
Últimos Canales

#TV_WARNING_MENU_RECORDING
Currently recording ...
If you change the menu recording will be stopped.
Do you want to change the menu?


#TV_CANNOT_CHANGE_TIMESHIFT
Grabación en curso ...
No se puede cambiar el estado del TimeShift

#TV_GENRE_ADD
Añadir a Género
#TV_PROVIDER_ADD
Añadir a Proveedor
#TV_COUNTRY_ADD
Añadir a País
#TV_RECORD_FAIL
Error al grabar
#TV_CHANNEL_NOT_FIND
No se puede encontrar la Lista de Canales
#TV_FAIL_DEL
Error al borrar canal
#TV_CHANNEL_EMTY
Canal está vacío
#TV_NOT_MOVE_CHANNEL
No puedo mover Lista de Canales
#TV_MENU_LOCKED
Este menú está bloqueado
#TV_FAV_ADD_FAIL
Error al añadir Favorito

#TV_SCREEN_CAPTURE_INFO
Información de captura de pantalla

#TV_SCREEN_CAPTURE_DONE
Captura de Pantalla hecha.

#TV_SCREEN_CAPTURE_FAIL
Error en la captura de pantalla.

#TV_SCREEN_CAPTURE_WAIT
Creando Imagen de Pantalla...

#TV_DISP_FULLSCREEN
Full Screan

#TV_DISP_LETTERBOX
Letter Box

#TV_DISP_PILLARBOX
Pillar Box

#TV_DISP_PANSCAN
Pan & Scan

#TV_CAMD_START_STOP
Start/Stop
#TV_CAMD_RESTART_ALL
Restart All
#TV_CI_PRIORITY_RECORD
CI give priority to record

#TV_CI_PRIORITY_PLAY
CI give priority to play

#TV_WARNING_TIMESHIFT
Recording and timeshift used at the same time, the recording files can be wrong.
Do you want to stop the timeshift?

#TV_SELECT_LANGUAGE
Select Language
#TV_TEXT_FILE_VIEWER
Text File Viewer
#TV_FILE_PATH
File Path
#TV_STREAMING_LIST
Streaming

#TV_STREAMER
Streaming

#TV_IP
IP

#TV_PORT
Port

#TV_BUFFER_SIZE
Buffer Size

#TV_DURATION
Duration

#TV_WARNING_STREAMING
Do you want to stop the Streaming?﻿

#TV_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?

#TV_INFO_USE_BOOKMARK
Desea obtener la función Favoritos?
﻿﻿
