#TVMNGR_Q_RESERVE_REC_CONF
Kayıt için atanmış bir program var. Kaydedilsin mi? (Mevcut kayıt durdurulacak)

#TVMNGR_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Oynatma için atanmış bir program var. Oynatılsın mı? (Mevcut kayıt durdurulacak)

#TVMNGR_REC_COMPLETE
Kayıt tamamlandı

#TVMNGR_RECORD_FILELIST_SHORT
Daha fazla kayıt edilemez. Gereksiz dosyaları siliniz. (Maksimum 30 kayıt olabilir.)

#TVMNGR_RESERV_PLAY
Oynatma rezervasyonu

#TVMNGR_Q_PLAY
Oynatmak ister misiniz?

#TVMNGR_RESERV_RECORD
Atanmış kayıt

#TVMNGR_Q_RECORD
Kayıt başlatılsın mı?

#TVMNGR_RECORD_NO_SPACE
Kayıt için yeterli alan yok. Daha fazla kayıt edilemez. Gereksiz dosyaları siliniz.

#TVMNGR_REST_TIME
Kalan süre
#TVMNGR_SLEEP_MSG
sleepmode in 10 seconds

#TVMNGR_UPDATE_CHECK_MSG
The latest version has been released.
If on recording, recording will be canceled.
Move to 'Setup' menu in 10 seconds.
