#COM_STR_Q_EXIT
終了しますか？
#COM_STR_Q_SAVE
保存しますか?
#COM_STR_Q_DELETE
削除しますか？
#COM_STR_Q_INIT
初期設定に戻しますか？
#COM_STR_Q_DELETE_LIST
プレイリストを削除しますか？
#COM_STR_Q_OVERWRITE
既に存在しています。
上書き保存しますか？
#COM_STR_A_SAVE
保存しました。
#COM_STR_A_DELETE
削除しました。
#COM_STR_A_INIT
初期設定に戻しました。
#COM_STR_A_CANNOTRUN
サポートされていないファイルです。
#COM_STR_A_REMOVE_BOOKMARK
ブックマークを削除しました。
#COM_STR_A_CREATE_BOOKMAKR
ブックマークを作成しました。
#COM_STR_A_APPEND_PLAYLIST
プレイリストにファイルを追加します。
#COM_STR_COPYING
をコピーしています。
#COM_STR_SAVEAS_NEWNAME
プレイリストを別名で保存
#COM_STR_APPEND_PRELIST
現在のプレイリストに追加
#COM_STR_OVERWRITE_PRELIST
プレイリストを上書き保存
#COM_STR_NEW_PRELIST
プレイリストを新規作成
#COM_STR_YES
はい
#COM_STR_NO
いいえ
#COM_STR_OK
ＯＫ
#COM_STR_CANCEL
Cancel
#COM_STR_ALLYES
すべて
#COM_STR_ON
オン
#COM_STR_OFF
オフ
#COM_STR_INITSETTING
初期設定
#COM_STR_INITPAGE
ページの初期設定
#COM_STR_RESET
リセット
#COM_STR_MENU_SHOWTIME
メニュー表示時間
#COM_STR_NAME
名前
#COM_STR_SIZE
サイズ
#COM_STR_EXTENSION
種類
#COM_STR_DATE
日付
#COM_STR_HELP
ヘルプ
#COM_STR_NOUSE
オフ
#COM_STR_USE
オン
#COM_STR_1SEC
1秒
#COM_STR_2SEC
2秒
#COM_STR_3SEC
3秒
#COM_STR_5SEC
5秒
#COM_STR_7SEC
7秒
#COM_STR_8SEC
8秒
#COM_STR_10SEC
10秒
#COM_STR_13SEC
13秒
#COM_STR_15SEC
15秒
#COM_STR_20SEC
20秒
#COM_STR_25SEC
25秒
#COM_STR_28SEC
28秒
#COM_STR_30SEC
30秒
#COM_STR_45SEC
45秒
#COM_STR_50SEC
50秒
#COM_STR_1MIN
1分
#COM_STR_3MIN
3分
#COM_STR_5MIN
5分
#COM_STR_10MIN
10分
#COM_STR_30MIN
30分
#COM_STR_1HOUR
1時間
#COM_STR_2HOUR
2時間
#COM_STR_3HOUR
3時間
#COM_STR_5HOUR
5時間
#COM_STR_24HOUR
24時間
#COM_STR_2TIMES
2回
#COM_STR_5TIMES
5回
#COM_STR_10TIMES
10回
#COM_STR_15TIMES
15回
#COM_STR_YEAR
年
#COM_STR_MONTH
月
#COM_STR_DAY
日
#COM_STR_HOUR
時
#COM_STR_MINUTE
分
#COM_STR_SECOND
秒
#COM_STR_AM
AM
#COM_STR_PM
PM
#COM_STR_BIG
大
#COM_STR_MIDDLE
中
#COM_STR_SMALL
小
#COM_STR_COLOR_BLACK
ブラック
#COM_STR_COLOR_VIOLET
バイオレット
#COM_STR_COLOR_DEEPBLUE
ディープブルー
#COM_STR_COLOR_PURPLE
パープル
#COM_STR_COLOR_GRAY
グレー
#COM_STR_COLOR_GREEN
グリーン
#COM_STR_COLOR_ORANGE
オレンジ
#COM_STR_COLOR_WHITE
ホワイト
#COM_STR_COLOR_BLUE
ブルー
#COM_STR_COLOR_YELLOWGREEN
ライムグリーン
#COM_STR_COLOR_LIGHT_GRAY
ライトグレー
#COM_STR_COLOR_LIGHT_BLUE
ライトブルー
#COM_STR_COLOR_LIGHT_GREEN
ライトグリーン
#COM_STR_COLOR_DARK_BLUE
ダークブルー
#COM_STR_COLOR_DARK_GREEN
ダークグリーン
#COM_STR_STRIPE_BLUE
ブルー・ストライプ
#COM_STR_STRIPE_YELLOWGREEN
ライムグリーン・ストライプ
#COM_STR_STRIPE_GRAY
グレー・ストライプ
#COM_STR_STRIPE_ORANGE
オレンジ・ストライプ
#COM_STR_POWER_ON
電源オン
#COM_STR_POWER_OFF
電源オフ
#COM_STR_ALERT_ALARM
アラーム設定時刻になりました。
#COM_STR_ALARM_YES
スヌーズ
#COM_STR_ALARM_NO
オフ
#COM_STR_SNOOZE
アラームをオフにしますか？
#COM_STR_HELP_BUT1
アイコン1
#COM_STR_HELP_BUT2
アイコン2
#COM_STR_HELP_BUT3
アイコン3
#COM_STR_HELP_BUT4
アイコン4
#COM_STR_HELP_JOG
本体ボタン
#COM_STR_SETTING
設定メニュー
#COM_STR_LOW_BATTERY
Battery Low. Powering off in 1 minute.
#COM_STR_LOW_BATTERY_EXITNOW
Battery Low. Powering off.
#COM_STR_LCD_OFF_START
LCD節電モードに切り換えます。
#COM_STR_NOT_FUCTION
このボタンに機能は割り当てられていません。
#COM_STR_TITLE_SETTINGS
設定メニュー
#COM_STR_TITLE_HELP
ヘルプ
#COM_STR_HDD_FULL
ハードディスクの残り容量が一杯です。
#COM_STR_MEMORY_ERROR_BASS
Bass Memory  Error
#COM_STR_INVALID_BASS
Bass Invalid Ownership
#COM_STR_PERIOD_BASS
Bass Invalid Period
#COM_STR_COUNT_ERROR_BASS
Bass Count Error
#COM_STR_ERROR_BASS
Bass Error
#COM_STR_INVALID_PERIOD_HANMARO
Invalid Period
#COM_STR_NOTINIT_HANMARO
Not Initialized
#COM_STR_COUNTER_ERROR_HANMARO
Counter Error
#COM_STR_DCF_FORMAT_ERROR_HANMARO
DCF Format Error
#COM_STR_DCF_ERROR_HANMARO
DCF Error
#COM_STR_CANNOT_FIND_RO_HANMARO
Cannot Find RO
#COM_STR_INVALID_OWNERSHIP_HANMARO
Invalid Ownership
#COM_STR_CANNOT_FIND_FILE_TERUTEN
cannot find file
#COM_STR_FOOTER_ERROR_TERUTEN
footer error
#COM_STR_INVALID_OWNERSHIP_TERUTEN
invalid ownership
#COM_STR_TERUTEN_OUTOFCOUNT
Invalid Count
#COM_STR_TERUTEN_BEFOREDATE
Time Error
#COM_STR_TERUTEN_GETTIMEERROR
Time Function Error
#COM_STR_TERUTEN_GETERRORRECORD
Record File Error
#COM_STR_TERUTEN_GETINDEXFAIL
Index Error
#COM_STR_TERUTEN_FLASHFAIL
Memory Error
#COM_STR_NOTPLAY_ERROR
error
#MAIN_STR_MM_MAINMENU
メインメニュー
#MAIN_STR_DISCOVER_NEW_FIRMWARE
new firmware was discoverd
#MAIN_STR_OSTR_MM_RESTART_SYSTEM
Restart system
#MAIN_STR_DETECT_GPS_ALERT
Detach the GPS Module
#FILE_STR_FM_FILEMNGR
ファイルマネージャー
#FILE_STR_FM_VIDEOFILEMNGR
ファイルマネージャー[ビデオ]
#FILE_STR_FM_AUDIOFILEMNGR
ファイルマネージャー[オーディオ]
#FILE_STR_FM_TEXTFILEMNGR
ファイルマネージャー[テキスト]
#FILE_STR_FM_EBOOKFILEMNGR
ファイルマネージャー[E-BOOK]
#FILE_STR_FM_PAINTERFILEMNGR
ファイルマネージャー[メモ]
#FILE_STR_FM_ALARMFILEMNGR
ファイルマネージャー[アラーム]
#FILE_STR_FM_VOICEFILEMNGR
ファイルマネージャー[ボイス]
#FILE_STR_FM_DICTIONARYFILEMNGR
ファイルマネージャー[電子辞書]
#FILE_STR_FM_COMICFILEMNGR
ファイルマネージャー[コミック]
#FILE_STR_FM_TDMBFILEMNGR
ファイルマネージャー[TDMB]
#FILE_STR_FM_USB_CONNECT
USBデバイスを検索しています。
#FILE_STR_FM_USB_DISCONNET
USBデバイスの接続を停止します。
#FILE_STR_FM_USB_NOT_RUN
本機にコピーしてから再生してください。
#FILE_STR_FM_DELETE_FOLDER
フォルダを削除しますか?
#FILE_STR_FM_DELETE_FILE
ファイルを削除しますか?
#VIDEO_STR_VP_START_REPEAT
[A-]
#VIDEO_STR_VP_REPEAT
[A-B]
#VIDEO_STR_VP_MOVE_NEXT
[後ろにステップ]
#VIDEO_STR_VP_MUTE_ON
[ミュート]
#VIDEO_STR_VP_MUTE_OFF
[消音オフ]
#VIDEO_STR_VP_MOVE_FILE
[次のファイル]
#VIDEO_STR_VP_MOVE_PREV
[前にステップ]
#VIDEO_STR_VP_PAUSE
[一時停止]
#VIDEO_STR_VP_HIDE_CAPTION
[字幕オフ]
#VIDEO_STR_VP_SHOW_CAPTION
[字幕オン]
#VIDEO_STR_VP_NOCAPTION
[字幕なし]
#VIDEO_STR_VP_SHOW_SUBCAPTION
[字幕オン：2]
#VIDEO_STR_VP_EFFECT_ON
[3D効果オン]
#VIDEO_STR_VP_SOUND_EFFECT_OFF
[3D効果オフ]
#VIDEO_STR_VP_LOADING
[読み込み中]
#VIDEO_STR_VP_PLAY
[再生]
#VIDEO_STR_VP_STOP
[停止]
#VIDEO_STR_VP_DEFAULT_SCREEN
[ノーマル]
#VIDEO_STR_VP_WIDE_SCREEN
[ワイド]
#VIDEO_STR_VP_FULL_SCREEN
[フル]
#VIDEO_STR_VP_4H3W_SCREEN
[4：3]
#VIDEO_STR_VP_RESUME_VIDEO
前回の停止位置から再生
#VIDEO_STR_VP_RESTART_VIDEO
前回のビデオから再生
#VIDEO_STR_VP_NEW_VIDEO
新しくビデオを選択
#VIDEO_STR_VP_NOCAPTIONFILE
キャプションが見つかりません
#VIDEO_STR_VP_BROKENFRAME
このファイルには、ブレークポイントの付いたフレームがあります。
#VIDEO_STR_VP_SCREEN_SETTING
色調の設定
#VIDEO_STR_VP_SCREEN_CONSTRUCT
表示の設定
#VIDEO_STR_VP_PLAY_SETTING
再生の設定
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_SETTING
字幕の設定
#VIDEO_STR_VP_CLEARLY
クリア
#VIDEO_STR_VP_MORECLEARLY
ハイクリア
#VIDEO_STR_VP_SOFTLY
ソフト
#VIDEO_STR_VP_SHARPLY
シャープ
#VIDEO_STR_VP_BRIGHTNESS
明るさ
#VIDEO_STR_VP_CONTRAST
コントラスト
#VIDEO_STR_VP_USER_SETTING
ユーザー設定
#VIDEO_STR_VP_MENU_SHOW_TIME
メニュー表示時間
#VIDEO_STR_VP_MENU_TRANS
メニュー透過度
#VIDEO_STR_VP_MENU_COLOR
アイコンの色
#VIDEO_STR_VP_SCREEN_SIZE
表示モード
#VIDEO_STR_VP_30P
30%
#VIDEO_STR_VP_50P
50%
#VIDEO_STR_VP_70P
70%
#VIDEO_STR_VP_MENU_COLOR1
標準カラー1
#VIDEO_STR_VP_MENU_COLOR2
標準カラー2
#VIDEO_STR_VP_DEFAULT_SIZE
ノーマル
#VIDEO_STR_VP_4_3_SIZE
4：3
#VIDEO_STR_VP_16_9_SIZE
16：9
#VIDEO_STR_VP_WIDE_SIZE
ワイド
#VIDEO_STR_VP_FULL_SIZE
フル
#VIDEO_STR_VP_ENDPLAY
再生終了時の動作
#VIDEO_STR_VP_PLAY_STOP
停止
#VIDEO_STR_VP_PALY_NEXT
次のファイルを再生
#VIDEO_STR_VP_REPLAY
リピート
#VIDEO_STR_VP_POWER_OFF
電源オフ
#VIDEO_STR_VP_PAUSE_SCREEN
一時停止時の非表示
#VIDEO_STR_VP_ON
オン
#VIDEO_STR_VP_OFF
オフ
#VIDEO_STR_VP_REPEAT_TIME
ABリピート解除
#VIDEO_STR_VP_NOT_USED
オフ
#VIDEO_STR_VP_SEEK_TIME
ステップ間隔
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_SIZE
表示サイズ
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_COLOR_SIZE
表示カラー
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_HEIGHT
表示位置
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_SYNC
キャプション同期
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_UP
[上へ]
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_DOWN
[下へ]
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_PREV
[前へ]
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_NEXT
[次へ]
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_WHITE
ホワイト
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_GRAY
グレー
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_DEEPBLUE
ディープブルー
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_BLACK
ブラック
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_GREEN
ライトグリーン
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_ORANGE
オレンジ
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_VIOLET
バイオレット
#VIDEO_STR_VP_CAPTION_PURPLE
パープル
#VIDEO_STR_VP_HELP_REWIND
設定した間隔だけ前にステップします。
#VIDEO_STR_VP_HELP_PLAY
ビデオを再生または一時停止します。
#VIDEO_STR_VP_HELP_STOP
ビデオを停止します。再開するときは、最後のファイルの先頭から再生が始まります。
#VIDEO_STR_VP_HELP_FORWARD
設定した間隔だけ後ろへステップします。
#VIDEO_STR_VP_HELP_FILEOPEN
ファイルマネージャーを開いて、ビデオファイルを追加します。
#VIDEO_STR_VP_HELP_SUBMENU
サブメニューの表示／非表示を切り換えます。
#VIDEO_STR_VP_HELP_CLOSE
ビデオプレーヤーを終了します。
#VIDEO_STR_VP_HELP_MULTISOUND
複数の音声が含まれるときに、音声を切り換えます。
#VIDEO_STR_VP_HELP_SOUNDEFFECT
3Dサウンド効果のオン／オフを切り換えます。
#VIDEO_STR_VP_HELP_PLAYLIST
プレイリストを表示します。
#VIDEO_STR_VP_HELP_BOOKMARK
1. ブックマークがないときは、長押しすると再生中の位置に作成します。
2. ブックマークがあるときは：
a. アイコンを押すと、ブックマークに移動します。
b. アイコンを長押しすると、ブックマークを削除します。
#VIDEO_STR_VP_HELP_REPEAT
1. 1回押すと位置Aが登録されます。
2. もう1回押すと位置Bが登録され、AB間においてリピート再生が始まります。
3. さらにもう1回押すと解除され、通常の再生に戻ります。
#VIDEO_STR_VP_HELP_CAPTION
字幕が含まれるときに、表示／非表示を切り換えます。
#VIDEO_STR_VP_HELP_SETTING
設定メニューやヘルプ画面を開きます。
#VIDEO_STR_VP_PLS_HELP_UP
選択したファイルを1つ上に移動します。
#VIDEO_STR_VP_PLS_HELP_DOWN
選択したファイルを1つ下に移動します。
#VIDEO_STR_VP_PLS_HELP_PLAY
選択したファイルを再生します。
#VIDEO_STR_VP_PLS_HELP_FILEOPEN
ファイルマネージャーを開いて、ビデオファイルを追加します。
#VIDEO_STR_VP_PLS_HELP_DEL
選択したファイルをプレイリストから削除します。
#VIDEO_STR_VP_PLS_HELP_CLOSE
プレイリストを非表示にします。
#VIDEO_STR_VP_JOG_HELP
1. メニューが非表示のときは： 
a. 上下に操作して、音量を調節します。
b. 左右に操作して、設定した間隔だけ前後へステップします。
c. ボタンを押すと、ビデオを再生または一時停止します。
d. ボタンを長押しすると、ビデオプレーヤーを終了します。
2. メニューが表示されているときは：
a. 上下左右に操作して、アイコンやファイルなどを選択します。
b. ボタンを押すと、選択している機能を実行します。
c. ボタンを長押しすると、ビデオプレーヤーを終了します。
#VIDEO_STR_VP_S1_HELP
メニューの表示／非表示を切り換えます。
#VIDEO_STR_VP_S2_HELP
プレイリストの表示／非表示を切り換えます。
#VIDEO_STR_VP_SPDIF
5.1チャンネル
#VIDEO_STR_NOTSUWMV
この解像度はサポートしていません。
#VIDEO_STR_VP_NOTRESOLUTION
この解像度はサポートしていないため、
正しく再生できないことがあります。
#VIDEO_STR_VP_DIVXDEMANDSTART
DivX® Video On Demand
Your Registration Code is :
#VIDEO_STR_VP_DIVXDEMANDEND
To learn more, go to http://www.divx.com/vod.
#VIDEO_STR_VP_DIVXAUTHO
Authorization Error
This player is not authorized to play this video.

#VIDEO_STR_VP_EXPIRED
Rental Expired
#VIDEO_STR_VP_DIVXCOUNTSTART
View DivX® VOD Rental. This rental has
#VIDEO_STR_VP_DIVXCOUNTEND
views left.
Do you want to use
one of your views now?
#VIDEO_STR_VP_HELP_PREVFILE
プレイリスト内の前のファイルを再生します。
#VIDEO_STR_VP_HELP_NEXTFILE
プレイリスト内の次のファイルを再生します。
#VIDEO_STR_VP_HELP_DIVXBUT
DivXサブタイトルがあるときに、表示／非表示を切り換えます。
#VIDEO_STR_VP_HELP_PLAYSPEED
再生速度を変更します。
#VIDEO_STR_VP_FORWARDSEARCH
[早送り]
#VIDEO_STR_VP_REWINDSEARCH
[早戻し]
#VIDEO_STR_VP_PLAYSPEED
再生
#VIDEO_STR_VP_GETSERIAL
コード取得
#VIDEO_STR_VP_MUSTBESTOP
ビデオを停止してください。
#VIDEO_STR_VP_RGB_SETTING
カラーバランス
#AUDIO_STR_AP_AUDIOPLAYER
オーディオプレーヤー
#AUDIO_STR_AP_AUDIOPLAYER_SETTINGS
オーディオプレーヤー設定メニュー
#AUDIO_STR_AP_MENUTYPE_SETTING
メニュータイプ設定
#AUDIO_STR_AP_MENUCOLOR
メニュー表示色
#AUDIO_STR_AP_BKGND
プレーヤー壁紙
#AUDIO_STR_AP_REPEATTIME_SETTING
ABリピート解除
#AUDIO_STR_AP_MOVEINTERVAL_INPLAY
ステップ間隔
#AUDIO_STR_AP_ID3TAG
ID3タグ
#AUDIO_STR_AP_LYRIC_FONTSIZE
歌詞表示サイズ
#AUDIO_STR_AP_LYRIC_FONTCOLOR
歌詞表示カラー
#AUDIO_STR_AP_DEFAULT_MENU
標準メニュー
#AUDIO_STR_AP_APP_MENU
アプリケーション･メニュー
#AUDIO_STR_AP_DEFAULT_IMAGE
標準イメージ
#AUDIO_STR_AP_USER_DEFINE
ユーザーイメージ
#AUDIO_STR_AP_INFINITE
オフ
#AUDIO_STR_AP_NORMAL
ノーマル
#AUDIO_STR_AP_CLASSIC
クラシック
#AUDIO_STR_AP_ROCK
ロック
#AUDIO_STR_AP_HIPPOP
ヒップホップ
#AUDIO_STR_AP_JAZZ
ジャズ
#AUDIO_STR_AP_POP
ポップ
#AUDIO_STR_AP_RNB
R＆B
#AUDIO_STR_AP_USEREQ
ユーザーEQ
#AUDIO_STR_AP_NOLDB
歌詞情報が見つかりません。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_PRE
プレイリスト内の前のファイルを再生します。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_PLAY
オーディオを再生または一時停止します。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_PAUSE
オーディオを一時停止します。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_STOP
オーディオを停止します。再開するときは、最後のファイルの先頭から再生が始まります。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_NEXT
プレイリスト内の次のファイルを再生します。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_SUBMENU
サブメニューの表示／非表示を切り換えます。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_CLOSE
オーディオプレーヤーを終了します。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_REPEATE
再生モードを切り換えます。全曲リピート／ランダム／通常再生／1曲リピートが選択できます。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_LDB
歌詞情報があるときに、表示／非表示を切り換えます。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_EQ
イコライザーを設定します。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_VISUAL
ビジュアライザーを設定します。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_LISTUP
選択したファイルを1つ上に移動します。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_LISTDOWN
選択したファイルを1つ下に移動します。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_SAVE
プレイリストを保存します。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_OPEN
ファイルマネージャーを開いて、プレイリストやオーディオファイルを選択します。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_SET
設定メニューやヘルプ画面を開きます。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_JOG
1. メニューが非表示のときは：
a. 上下に操作して、音量を調節します。
b. 左右に操作して、前後のファイルに移動します。
c. 左右に長押しすると、設定した間隔だけ前後へステップします。
d. ボタンを押すと、オーディオを再生または一時停止します。
e. ボタンを長押しすると、オーディオプレーヤーを終了します。

2. メニューが表示されているときは：
a. 上下左右に操作して、アイコンやファイルなどを選択します。
b. ボタンを押すと、選択している機能を実行します。
c. ボタンを長押しすると、オーディオプレーヤーを終了します。

#AUDIO_STR_AP_HELPER_H1
メニューが表示されているときに、プレイリストにフォーカスを切り換えます。
#AUDIO_STR_AP_HELPER_H2
メニューの表示／非表示を切り換えます。
#AUDIO_STR_AP_REWIND
設定した間隔だけ前にステップします。
#AUDIO_STR_AP_FORWARD
設定した間隔だけ後ろにステップします。
#AUDIO_STR_AP_DELETE
選択したファイルをプレイリストから削除します。
#AUDIO_STR_AP_GET_RENDERING_INFORM
DCFエラーです。
#AUDIO_STR_AP_NOT_VALID_TIME
日付が無効です。
#AUDIO_STR_AP_INVALID_CLUSTER
再生期限が切れています。
#AUDIO_STR_AP_GET_RENDERING_INFORM
DCF形式のファイルを再生できません。
#AUDIO_STR_AP_DEVICE_NOT_REGISTERED
登録されていません。
#AUDIO_STR_AP_DATE_EXPIRED
日付が経過しています。
#AUDIO_STR_AP_INVALID_OWNERSHIP
日付が無効です。
#AUDIO_STR_AP_STOP_PLAY
The file cannot be played is supposed to be deleted.
#AUDIO_STR_AP_STOP
Stop
#PHOTO_STR_PA_PHOTOALBUM
フォトアルバム
#PHOTO_STR_PA_PHOTOALBUM_SETTING
フォトアルバム 設定メニュー
#PHOTO_STR_PA_PREVIEW
サムネイル
#PHOTO_STR_PA_VIEW_LIST
プレビュー
#PHOTO_STR_PA_VIEW_WHOLE
全画面表示の設定
#PHOTO_STR_PA_SLIDESHOW_SETTING
スライドショーの設定
#PHOTO_STR_PA_FRAME
フレーム表示
#PHOTO_STR_PA_VIEW_DOUBLEIMAGE
2つの画像を比較
#PHOTO_STR_PA_SLIDESHOW_DELAYTIME
画像表示時間
#PHOTO_STR_PA_SLIDESHOW_REPEAT
リピート再生
#PHOTO_STR_PA_BKGND_SETTING
壁紙に設定
#PHOTO_STR_PA_BREIFLY
一覧
#PHOTO_STR_PA_DETAILED
詳細情報
#PHOTO_STR_PA_SHOW_PAGENUM
ページ数表示
#PHOTO_STR_PA_SHOW_ALWAYS
常に表示
#PHOTO_STR_PA_DEFALTCOLOR
標準カラー
#PHOTO_STR_PA_DEFALTCOLOR2
標準カラー2
#PHOTO_STR_PA_FRAME1
フレーム1
#PHOTO_STR_PA_FRAME2
フレーム2
#PHOTO_STR_PA_FRAME3
フレーム3
#PHOTO_STR_PA_HELP_MAIN_FOLDER
フォルダ一覧のみ表示します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_MAIN_STANDARD
フォルダ一覧とファイル一覧を表示します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_MAIN_FILE
ファイル一覧のみ表示します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_MAIN_ALLCHECK
現在のフォルダにある全ファイルを選択します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_MAIN_FULLSCREEN
画像を全画面で表示します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_MAIN_SLIDE
画像をスライドショーで表示します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_MAIN_ARRANGE
1. アイコンを押すと、並び方の昇順／降順を切り換えます。
2. アイコンを長押しすると、ファイルの並び順を、名前／サイズ／種類／日付で切り換えることができます。
#PHOTO_STR_PA_HELP_MAIN_FILEINFO
表示モードを切り換えます。一覧／詳細情報／サムネイル／プレビューが選択できます。
#PHOTO_STR_PA_HELP_MAIN_DELETE
選択したファイルをディスクから削除します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_MAIN_SETUP
設定メニューやヘルプ画面を開きます。
#PHOTO_STR_PA_HELP_MAIN_EXIT
フォトアルバムを終了します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_FULL_PREV
前の画像を表示します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_FULL_NEXT
次の画像を表示します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_FULL_FULL
画像を画面全体に拡大表示します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_FULL_ZOOM
画像をズーム表示します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_FULL_ROTATION_LEFT
画像を左回りに90度回転します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_FULL_ROTATION_RIGHT
画像を右回りに90度回転します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_FULL_SLIDE
画像をスライドショーで表示します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_FULL_WALLPAPER
現在の画像を、メインメニューやオーディオプレーヤーの壁紙に設定します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_FULL_EXIT
全画面表示を終了します。
#PHOTO_STR_PA_HELP_ZOG
1. ファイルマネージャーのときは：
a. 上下左右に操作して、アイコンやファイルなどを選択します。
b. ボタンを長押しすると、フォトアルバムを終了します。
2. 全画面表示のときは：
a. 上左に操作して、前の画像を表示します。
b. 下右に操作して、次の画像を表示します。
c. ボタンを押すと、画像をズーム表示します。
d. ズーム表示のときは、上下左右に操作して表示位置を移動します。 
e. ボタンを長押しすると、全画面表示を終了します。




#PHOTO_STR_PA_HELP_HOT1
このボタンに機能は割り当てられていません。
#PHOTO_STR_PA_HELP_HOT2
1. ファイルマネージャーのときに、ファイルエリアとメニューエリアとでフォーカスを切り換えます。
2. 全画面表示のときに、メニューの表示／非表示を切り換えます。
3. スライドショーのときに、ミニプレーヤーの表示／非表示を切り換えます。
#VOICEREC_STR_VR_RECORDER
ボイスレコーダー
#VOICEREC_STR_VR_RECSET
録音設定
#VOICEREC_STR_VR_SENS
録音感度
#VOICEREC_STR_VR_STATE
録音品質
#VOICEREC_STR_VR_VORSET
VORの設定
#VOICEREC_STR_VR_MAXTIME
最大録音時間
#VOICEREC_STR_VR_LOW
低感度
#VOICEREC_STR_VR_HIGH
高感度
#VOICEREC_STR_VR_LP
LP
#VOICEREC_STR_VR_SP
SP
#VOICEREC_STR_VR_HQ
HQ
#VOICEREC_STR_VR_HELP_REC
録音を開始します。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_PLAY
音声を一時停止／再開します。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_STOP
録音／再生を停止します。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_PAUSE
録音／再生を一時停止します。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_RWD
10秒ごと前へ戻ります。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_FWD
10秒ごと後ろへ進みます。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_DEL
このファイルを削除します。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_OPEN
ファイルマネージャーを開いて、音声ファイルを選択します。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_SET
設定メニューやヘルプ画面を開きます。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_EXIT
ボイスレコーダーを終了します。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_JOG
1. 上下左右に操作して、アイコンやファイルなどを選択します。
2. ボタンを押すと、選択している機能を実行します。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_H1
このボタンに機能は割り当てられていません。
#VOICEREC_STR_VR_HELP_H2
このボタンに機能は割り当てられていません。
#EBOOK_STR_EB_EBOOK_SETTING
E-BOOK 設定
#EBOOK_STR_EB_TEXTVIEWER_SETTING
テキストビューアーの設定
#EBOOK_STR_EB_AUTOWRAP
オートスクロール
#EBOOK_STR_EB_FONTSIZE
文字サイズ
#EBOOK_STR_EB_BGCOLOR
背景色
#EBOOK_STR_EB_TEXTCOLOR
文字色
#EBOOK_STR_EB_INFOTEXTCOLOR
Info Textの色
#EBOOK_STR_EB_EBOOK
E-BOOK
#EBOOK_STR_EB_TEXTVIEWER
テキストビューアー
#EBOOK_STR_EB_TOO_BIG
ファイルサイズが大きすぎます。
#EBOOK_STR_EB_DRAG_POPUP_DIC
電子辞書
#EBOOK_STR_EB_DRAG_POPUP_BM
ブックマーク
#EBOOK_STR_EB_EBOOK_SETTING_TITLE
E-BOOK 設定メニュー
#EBOOK_STR_EB_TEXTVIEWER_SETTING_TITLE
テキストビューアー 設定メニュー
#FM_STR_FR_FMRADIO
FMラジオ
#FM_STR_FR_FMRADIO_SETTINGS
FMラジオ 設定メニュー
#FM_STR_FR_UNCONNENT_EARPHONE
イヤホンを接続してください。
#FM_STR_FR_START_RADIO
FMラジオを起動
#FM_STR_FR_ALREADY_SAVED
既に登録されています。
#FM_STR_FR_EXCESS_SAVED_POSSIBLE
これ以上は登録できません。
#FM_STR_FR_NO_SELECTED
周波数が選択されていません。
#FM_STR_FR_ALL_DELETE_CHANNEL
登録した周波数を削除しますか?
#FM_STR_FR_SETTING_SAVE
設定を保存しました。
#FM_STR_FR_CHANNEL_DELETE
すべてのページの局を削除
#FM_STR_FR_CURRENT_PAGE_DELETE
このページの局を削除
#FM_STR_FR_RADIO_SETTING
FMラジオの設定
#FM_STR_FR_RADIO_EXIT
FMラジオ終了
#FM_STR_FR_RECEIVE_LOCATION
現在位置
#FM_STR_FR_SEEK_AIR
受信感度
#FM_STR_FR_FREQ_FILE_NAME
周波数を名前に付けて保存
#FM_STR_FR_USA_ASIA
アメリカ／アジア
#FM_STR_FR_JAPAN
日本
#FM_STR_FR_EUROPE
ヨーロッパ
#FM_STR_FR_HIGH
高
#FM_STR_FR_MIDDLE
中
#FM_STR_FR_LOW
低
#FM_STR_FR_BASIC_COLOR
標準カラー
#FM_STR_FR_COLOR_1
カラー1
#FM_STR_FR_MHZ
MHz
#FM_STR_FM_BUT_DES
アイコンのヘルプ
#FM_STR_FM_JOG_DES
本体ボタンのヘルプ
#FM_STR_FR_OFF_AIR_STATE
オンエアー時間外
#FM_STR_FR_REC_DES
オンエアーを録音
#FM_STR_FR_PRESET_DES

#FM_STR_FR_LEFTRIGHT_DES


#FM_STR_FR_HELP_SCAN

#FM_STR_FR_HELP_SAVE

#FM_STR_FR_HELP_DEL


#FM_STR_FR_HELP_OUTPUT

#FM_STR_FR_HELP_SET

#FM_STR_FR_HELP_EXIT

#FM_STR_FR_HELP_JOG_DES













#FM_STR_FR_HELP_H1_DES
このボタンに機能は割り当てられていません。
#FM_STR_FR_HELP_H2_DES
プリセットエリアとメニューエリアとでフォーカスを切り換えます。
#SWATCH_STR_SW_STOPWATCH
ストップウォッチ
#WORLD_STR_WT_WORLDTIME
ワールドタイム
#WORLD_STR_WT_GREECE
ギリシア
#WORLD_STR_WT_NEHHERLANDS
オランダ
#WORLD_STR_WT_TAIWAN
台湾
#WORLD_STR_WT_SOUTHKOREA
韓国
#WORLD_STR_WT_GERMANY
ドイツ
#WORLD_STR_WT_RUSSIA
ロシア
#WORLD_STR_WT_LEBANON
レバノン
#WORLD_STR_WT_MEXICO
メキシコ
#WORLD_STR_WT_USA
米国
#WORLD_STR_WT_NEWZEALAND
ニュージーランド
#WORLD_STR_WT_BANGLADESH
バングラデシュ
#WORLD_STR_WT_VENEZUELA
ベネズエラ
#WORLD_STR_WT_VIETNAM
ベトナム
#WORLD_STR_WT_BRAZIL
ブラジル
#WORLD_STR_WT_SRILANKA
スリランカ
#WORLD_STR_WT_SPAIN
スペイン
#WORLD_STR_WT_SINGAPORE
シンガポール
#WORLD_STR_WT_ARABEMIRATES
アラブ首長国連邦
#WORLD_STR_WT_ARGENTINA
アルゼンチン
#WORLD_STR_WT_AFGHANISTAN
アフガニスタン
#WORLD_STR_WT_ENGLAND
英国
#WORLD_STR_WT_AUSTRIA
オーストリア
#WORLD_STR_WT_IRAN
イラン
#WORLD_STR_WT_EGYPT
エジプト
#WORLD_STR_WT_ITALY
イタリア
#WORLD_STR_WT_INDIA
インド
#WORLD_STR_WT_INDONESIA
インドネシア
#WORLD_STR_WT_JAPAN
日本
#WORLD_STR_WT_CHINA
中国
#WORLD_STR_WT_CANADA
カナダ
#WORLD_STR_WT_KUWAIT
クウェート
#WORLD_STR_WT_THAILAND
タイ
#WORLD_STR_WT_PORTUGAL
ポルトガル
#WORLD_STR_WT_FRANCE
フランス
#WORLD_STR_WT_FINLAND
フィンランド
#WORLD_STR_WT_PHILIPPINES
フィリピン
#WORLD_STR_WT_AUSTRALIA
オーストラリア
#WORLD_STR_WT_ATHENS
アテネ
#WORLD_STR_WT_AMSTERDAM
アムステルダム
#WORLD_STR_WT_TAIPEI
台北
#WORLD_STR_WT_SEOUL
ソウル
#WORLD_STR_WT_DOKDO
竹島(独島)
#WORLD_STR_WT_FRANKFURT
フランクフルト
#WORLD_STR_WT_MOSKVA
モスクワ
#WORLD_STR_WT_BEIRUT
ベイルート
#WORLD_STR_WT_MEXICOCITY
メキシコシティー
#WORLD_STR_WT_GUAM
グアム
#WORLD_STR_WT_HONOLULU
ホノルル
#WORLD_STR_WT_ANCHORAGE
アンカレッジ
#WORLD_STR_WT_SEATTLE
シアトル
#WORLD_STR_WT_LA
ロサンゼルス
#WORLD_STR_WT_DENVER
デンバー
#WORLD_STR_WT_DALLAS
ダラス
#WORLD_STR_WT_CHICAGO
シカゴ
#WORLD_STR_WT_DETROIT
デトロイト
#WORLD_STR_WT_WASHINGTON
ワシントン
#WORLD_STR_WT_NEWYORK
ニューヨーク
#WORLD_STR_WT_BOSTON
ボストン
#WORLD_STR_WT_AUCKLAND
オークランド
#WORLD_STR_WT_DACCA
ダッカ
#WORLD_STR_WT_CARACAS
カラカス
#WORLD_STR_WT_HANOI
ハノイ
#WORLD_STR_WT_SAOPAULO
サンパウロ
#WORLD_STR_WT_RIODEJANEIRO
リオデジャネイロ
#WORLD_STR_WT_COLOMBO
コロンボ
#WORLD_STR_WT_MADRID
マドリード
#WORLD_STR_WT_SINGAPORE
シンガポール
#WORLD_STR_WT_ABUDHABI
アブダビ
#WORLD_STR_WT_BUENOSAIRES
ブエノスアイレス
#WORLD_STR_WT_KABUL
カブール
#WORLD_STR_WT_LONDON
ロンドン
#WORLD_STR_WT_VIENNA
ウィーン
#WORLD_STR_WT_TEHERAN
テヘラン
#WORLD_STR_WT_CAIRO
カイロ
#WORLD_STR_WT_ROME
ローマ
#WORLD_STR_WT_DELHI
デリー
#WORLD_STR_WT_JAKARTA
ジャカルタ
#WORLD_STR_WT_TOKYO
東京
#WORLD_STR_WT_SAPPORO
札幌
#WORLD_STR_WT_HONGKONG
香港
#WORLD_STR_WT_BEIJING
北京
#WORLD_STR_WT_MONTREAL
モントリオール
#WORLD_STR_WT_KUWAIT
クウェート
#WORLD_STR_WT_BANGKOK
バンコク
#WORLD_STR_WT_LISBON
リスボン
#WORLD_STR_WT_PARIS
パリ
#WORLD_STR_WT_HELSINKI
ヘルシンキ
#WORLD_STR_WT_MANILA
マニラ
#WORLD_STR_WT_SYDNEY
シドニー
#SETTINGS_STR_ST_SETTINGS
基本設定メニュー
#SETTINGS_STR_ST_POWER
電源の設定
#SETTINGS_STR_ST_SCREEN
表示の設定
#SETTINGS_STR_ST_THEME
画面の設定
#SETTINGS_STR_ST_ETC
時間の設定
#SETTINGS_STR_ST_VERSION
バージョン
#SETTINGS_STR_ST_LCD_OFF
LCD節電モード
#SETTINGS_STR_ST_SLEEP_TIMER
スリープタイマー
#SETTINGS_STR_ST_WAKE_UP
ウェイクアップ
#SETTINGS_STR_ST_LCD_BRIGHTNESS
画面の明るさ
#SETTINGS_STR_ST_TV_TYPE
テレビ方式
#SETTINGS_STR_ST_SPDIF
S/PDIF出力
#SETTINGS_STR_ST_VIDEO_OUT
ビデオ出力
#SETTINGS_STR_ST_MENU_BACKGROUND
メインメニュー
#SETTINGS_STR_ST_SOUND
操作音
#SETTINGS_STR_ST_LANGUAGE
OSD言語
#SETTINGS_STR_ST_ENCODING
エンコード言語
#SETTINGS_STR_ST_DATE
日付補正
#SETTINGS_STR_ST_TIME
時刻補正
#SETTINGS_STR_ST_NTSC
NTSC
#SETTINGS_STR_ST_PAL
PAL
#SETTINGS_STR_ST_DEFAULT_SCREEN
標準テーマ
#SETTINGS_STR_ST_DEFAULT_SCREEN2
ユーザーテーマ
#SETTINGS_STR_ST_KOREAN
ハングル
#SETTINGS_STR_ST_ENGLISH
英語
#SETTINGS_STR_ST_CHINESE_TRADITIONAL
中国語(繁体字)
#SETTINGS_STR_ST_CHINESE_SIMPLIFIED
中国語(簡体字)
#SETTINGS_STR_ST_JAPANESE
日本語
#SETTINGS_STR_ST_GERMAN
ドイツ語
#SETTINGS_STR_ST_FRENCH
フランス語
#SETTINGS_STR_ST_SPANISH
スペイン語
#SETTINGS_STR_ST_ITALIAN
イタリア語
#SETTINGS_STR_ST_PORTUGUESE
ポルトガル語
#SETTINGS_STR_ST_DUTCH
オランダ語
#SETTINGS_STR_ST_SVIDEO
コンポジット／Sビデオ
#SETTINGS_STR_ST_RGB
コンポーネント
#SETTINGS_STR_ST_POSITION
タッチ補正
#SETTINGS_STR_ST_SOUND_OUT
Sound Out
#SETTINGS_STR_ST_AUTO
Auto
#SETTINGS_STR_ST_EARPHONE
Earphone
#SETTINGS_STR_ST_SPEAKER
Speaker
#SETTINGS_STR_CP_KOREAN
ハングル
#SETTINGS_STR_CP_ENGLISH
英語
#SETTINGS_STR_CP_SWAHILI
スワヒリ語
#SETTINGS_STR_CP_SPANISH
スペイン語
#SETTINGS_STR_CP_CATALAN
カタロニア語
#SETTINGS_STR_CP_BASQUE
バスク語
#SETTINGS_STR_CP_PORTUGUESE
ポルトガル語
#SETTINGS_STR_CP_ITALIAN
イタリア語
#SETTINGS_STR_CP_ALBANIAN
アルバニア語
#SETTINGS_STR_CP_RHAETOROMANIC
レートローマン語
#SETTINGS_STR_CP_DUTCH
オランダ語
#SETTINGS_STR_CP_GERMAN
ドイツ語
#SETTINGS_STR_CP_DANISH
デンマーク語
#SETTINGS_STR_CP_SWEDISH
スウェーデン語
#SETTINGS_STR_CP_NORWEGIAN
ノルウェー語
#SETTINGS_STR_CP_FAROESE
フェロー語
#SETTINGS_STR_CP_ICELANDIC
アイスランド語
#SETTINGS_STR_CP_IRISH
アイルランド語
#SETTINGS_STR_CP_SCOTTISH
スコットランド語
#SETTINGS_STR_CP_AFRIKAANS
アフリカーンス語
#SETTINGS_STR_CP_CZECH
チェコ語
#SETTINGS_STR_CP_HUNGARIAN
ハンガリー語
#SETTINGS_STR_CP_POLISH
ポーランド語
#SETTINGS_STR_CP_ROMANIAN
ルーマニア語
#SETTINGS_STR_CP_CROATIAN
クロアチア語
#SETTINGS_STR_CP_SLOVAK
スロバキア語
#SETTINGS_STR_CP_SLOVENIAN
スロベニア語
#SETTINGS_STR_CP_ESPERANTO
エスペラント語
#SETTINGS_STR_CP_MALTESE
マルタ語
#SETTINGS_STR_CP_ESTONIAN
エストニア語
#SETTINGS_STR_CP_LITHUANIAN
リトアニア語
#SETTINGS_STR_CP_GREENLANDIC
グリーンランド語
#SETTINGS_STR_CP_MACEDONIAN
マケドニア語
#SETTINGS_STR_CP_RUSSIAN
ロシア語
#SETTINGS_STR_CP_SERBIAN
セルビア語
#SETTINGS_STR_CP_UKRAINIAN
ウクライナ語
#SETTINGS_STR_CP_ARABIC
アラビア語
#SETTINGS_STR_CP_PERSIAN
ペルシア語
#SETTINGS_STR_CP_URDU
ウルドゥー語
#SETTINGS_STR_CP_GREEK
ギリシア語
#SETTINGS_STR_CP_TURKISH
トルコ語
#SETTINGS_STR_CP_LATVIAN
ラトビア語
#SETTINGS_STR_CP_FRENCH
フランス語
#SETTINGS_STR_CP_FINNISH
フィンランド語
#SETTINGS_STR_CP_THAI
タイ語
#SETTINGS_STR_CP_SHIFTJIS
日本語(シフトJIS)
#SETTINGS_STR_CP_SIMPLIFIEDCHINESE
中国語(簡体字)
#SETTINGS_STR_CP_CHINESE
中国語(繁体字)
#SETTINGS_STR_CP_BULGARIAN
ブルガリア語
#SETTINGS_STR_CP_BYELORUSSIAN
ベラルーシ語
#SETTINGS_STR_CP_HEBREW
ヘブライ語
#SETTINGS_STR_TIMEZONE
タイムゾーン
#SETTINGS_STR_TZ_WORLD_AFRICA
アフリカ
#SETTINGS_STR_TZ_WORLD_AMERICA
アメリカ
#SETTINGS_STR_TZ_WORLD_ASIA
アジア
#SETTINGS_STR_TZ_WORLD_ATLANTIC
大西洋
#SETTINGS_STR_TZ_WORLD_AUSTRALIA
オーストラリア
#SETTINGS_STR_TZ_WORLD_EUROPE
ヨーロッパ
#SETTINGS_STR_TZ_WORLD_PACIFIC
太平洋
#SETTINGS_STR_TZ_WORLD_US
ＵＳ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_CAIRO
カイロ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_BUENOS_AIRES
ブエノスアイリス
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_CARACAS
カラカス
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_CHICAGO
シカゴ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_DENVER
デンバー
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_LA_PAZ
ラパス
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_LOS_ANGELES
ロサンゼルス
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_MEXICO_CITY
メキシコシティ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_MONTREAL
モントリオール
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_NEW_YORK
ニューヨーク
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_PHOENIX
フェニックス
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_SANTIAGO
サンティアゴ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_SAO_PAULO
サンパウロ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_VANCOUVER
バンクーバー
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_ASHKHABAD
アシハバード
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_BANGKOK
バンコク
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_HONG_KONG
香港
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_JAKARTA
ジャカルタ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_KATMANDU
カトマンズ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_MANILA
マニラ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_MUSCAT
マスカット
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_PYONGYANG
ピョンヤン
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_RANGOON
ヤンゴン
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_RIYADH
リヤド
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_SEOUL
ソウル
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_SINGAPORE
シンガポール
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_TAIPEI
タイペイ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_TASHKENT
タシケント
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_TOKYO
東京
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_CAPE_VERDE
カーポベルデ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_BRISBANE
ブリスベン
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_SYDNEY
シドニー
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_ATHENS
アテネ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_BERLIN
ベルリン
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_HELSINKI
ヘルシンキ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_LISBON
リスボン
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_LONDON
ロンドン
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_MADRID
マドリード
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_MOSCOW
モスクワ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_PARIS
パリ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_ROME
ローマ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_STOCKHOLM
ストックホルム
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_AUCKLAND
オークランド
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_FIJI
フィジー
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_GUAM
グアム
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_HONOLULU
ホノルル
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_MIDWAY
ミッドウェイ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_TAHITI
タヒチ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_ALASKA
アラスカ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_HAWAII
ハワイ
#SETTINGS_STR_TZ_COUNTRY_SAMOA
サモア
#DIC_STR_DIC_DICTIONARY
û子辞書
#DIC_STR_DIC_SETTINGS
電子辞書 設定メニュー
#DIC_STR_DIC_SEARCH
検索
#DIC_STR_DIC_HISTORY
履歴
#DIC_STR_DIC_WORDS
ワード
#DIC_STR_DIC_ADDWORDS
をワードリストに追加しました。
#DIC_STR_DIC_QDELETEALL
すべてのワードを削除しますか?
#DIC_STR_DIC_DELETEALL
すべて削除
#DIC_STR_DIC_DELETEPAGE
このページを削除
#DIC_STR_DIC_FILECREATE
を追加しました。
#DIC_STR_DIC_QADDWORDS
ワードリストにワードを追加しますか？
#DIC_STR_DIC_WORDSISFULL
ワードリストに空きがありません。
#DIC_STR_DIC_ENGTOKOR
英語-ハングル
#DIC_STR_DIC_KORTOENG
ハングル-英語
#DIC_STR_DIC_DEFAULTDIC
ハイパーリンクの標準辞書
#DIC_STR_DIC_FONTSIZES
文字サイズ
#DIC_STR_DIC_DICSETTING
辞書設定
#DIC_FONTSTRSIZEL
大
#DIC_FONTSTRSIZEM
中
#DIC_FONTSTRSIZES
小
#DICSET_SM_ENGTOKOR
英語-ハングル辞書とハングル-英語辞書を切り換えます。
#DICSET_SM_SOUND
英語の発音を再生します。
#DICSET_SM_EDITON
キーボードを起動して、検索モードを表示します。
#DICSET_SM_UP
1. アイコンを押すと、1つ上のワードを選択します。
2. アイコンを長押しすると、前のページを表示します。
#DICSET_SM_DOWN
1. アイコンを押すと、1つ下のワードを選択します。
2. アイコンを長押しすると、次のページを表示します。
#DICSET_SM_ADD
選択したワードをワードリストに追加します。
#DICSET_SM_FILEOPEN
ファイルマネージャーを開いて、ワードリストファイルを選択します。
#DICSET_SM_SETTING
ヘルプ画面を開きます。
#DICSET_SM_EXIT
電子辞書を終了します。
#DICSET_SM_EDITOFF
キーボードを非表示にします。
#DICSET_SM_EDITENGTOKOR
キーボードの言語を、英語-ハングル間で切り換えます。 
#DICSET_SM_SHIFT
大文字-小文字を切り換えます。
#DICSET_SM_MODESEARCH
ワード検索のため、検索モードを表示します。
#DICSET_SM_MODEHISTORY
過去の検索履歴を参照するため、履歴モードを表示します。
#DICSET_SM_MODEWORDS
過去に保存したワードを参照するため、ワードリスト･モードを表示します。
#DICSET_HM_ENGTOKOR
すべて／英語のみ／ハングルのみで表示をみ切り換えます。
#DICSET_HM_SOUND
英語の発音を再生します。
#DICSET_HM_DELETE
1. アイコンを押すと、選択したワードを削除します。
2. アイコンを長押しすると、すべてのワードを削除します。
#DICSET_HM_EDITON
キーボードを起動して、検索モードを表示します。
#DICSET_HM_UP
1. アイコンを押すと、1つ上のワードを選択します。
2. アイコンを長押しすると、前のページを表示します。
#DICSET_HM_DOWN
1. アイコンを押すと、1つ下のワードを選択します。
2. アイコンを長押しすると、次のページを表示します。
#DICSET_WM_ADDNEW
ワードリストを新規作成します。
#DIC_STR_NOT_WORD
は見つかりませんでした。
#DICSET_JOGHELP
1. 左右に操作して、各モードを切り換えます。
2. 上下に操作して、ワードを選択します。
#DICSET_S2_KEY
ミニプレーヤーの表示／非表示を切り換えます。
#CALENDAR_STR_CLDR_CALENDAR
カレンダー
#CALENDAR_STR_CLDR_LUNAR
太陰暦
#CALENDAR_STR_CLDR_LEAPMONTH
    
#CALENDAR_STR_CLDR_SOLAR_NEWYEAR

#CALENDAR_STR_CLDR_NEWYEAR

#CALENDAR_STR_CLDR_35

#CALENDAR_STR_CLDR_PLANT

#CALENDAR_STR_CLDR_BUDDHA

#CALENDAR_STR_CLDR_CHILD

#CALENDAR_STR_CLDR_MEMORIAL

#CALENDAR_STR_CLDR_CONSTITUTION

#CALENDAR_STR_CLDR_INDEPENDENCE

#CALENDAR_STR_CLDR_CHUSEOK

#CALENDAR_STR_CLDR_FOUNDATION

#CALENDAR_STR_CLDR_XMAS

#CALENDAR_STR_CLDR_FIRSTFULLMOON

#CALENDAR_STR_CLDR_519

#CALENDAR_STR_CLDR_ARMEDFORCES

#CALENDAR_STR_CLDR_HANGUL

#CALENDAR_STR_CLDR_625

#CALENDAR_STR_CLDR_33

#CALENDAR_STR_CLDR_WATER

#CALENDAR_STR_CLDR_APRILFOOLS

#CALENDAR_STR_CLDR_DISABLED

#CALENDAR_STR_CLDR_SCIENCE

#CALENDAR_STR_CLDR_GENERALLEE

#CALENDAR_STR_CLDR_MAYDAY

#CALENDAR_STR_CLDR_PARENTS

#CALENDAR_STR_CLDR_TEACHER

#CALENDAR_STR_CLDR_INVENTION

#CALENDAR_STR_CLDR_SEA

#CALENDAR_STR_CLDR_ENVIRONMENTAL

#CALENDAR_STR_CLDR_615

#CALENDAR_STR_CLDR_77

#CALENDAR_STR_CLDR_99

#CALENDAR_STR_CLDR_RAIL

#CALENDAR_STR_CLDR_FIRE

#CALC_STR_CALC_TITLE
電卓
#CALC_STR_CALC_COMMA_TITLE
桁区切り
#CALC_STR_CALC_DEGREE
度数
#UNIT_STR_UC_TYPE_LENGTH
長さ
#UNIT_STR_UC_TYPE_MASS
重さ
#UNIT_STR_UC_TYPE_AREA
面積
#UNIT_STR_UC_TYPE_VOLUME
容積
#UNIT_STR_UC_TYPE_TEMPERATURE
温度
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_MM
ミリメートル
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_CM
センチメートル
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_METER
メートル
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_KM
キロメートル
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_INCH
インチ
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_FT
フィート
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_YD
ヤード
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_MI
マイル
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_CHOCK
Ja
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_KAN
Gan
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_CHONG
Cheong
#UNIT_STR_UC_UNIT_LENGTH_LEE
Ri
#UNIT_STR_UC_UNIT_MASS_MG
ミリグラム
#UNIT_STR_UC_UNIT_MASS_G
グラム
#UNIT_STR_UC_UNIT_MASS_KG
キログラム
#UNIT_STR_UC_UNIT_MASS_TON
トン
#UNIT_STR_UC_UNIT_MASS_GR
グレイン
#UNIT_STR_UC_UNIT_MASS_OZ
オンス
#UNIT_STR_UC_UNIT_MASS_LB
ポンド
#UNIT_STR_UC_UNIT_MASS_DON
ドン
#UNIT_STR_UC_UNIT_MASS_KUN
Geun
#UNIT_STR_UC_UNIT_MASS_KWAN
Gwan
#UNIT_STR_UC_UNIT_MASS_NYANG
Nyang
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_DL
デシリットル
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_ML
ミリリットル
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_L
リットル
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_CM3
立方センチメートル
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_M3
立方メートル
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_IN3
立方インチ
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_FT3
立方フィート
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_YD3
立方ヤード
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_GAL
ガロン
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_CC
cc
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_HOP
ホップ
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_SUNG
Doe
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_DU
Mal
#UNIT_STR_UC_UNIT_VOLUME_BBL
バレル
#UNIT_STR_UC_UNIT_AREA_M2
平方メートル
#UNIT_STR_UC_UNIT_AREA_A
アール
#UNIT_STR_UC_UNIT_AREA_FT2
平方フィート
#UNIT_STR_UC_UNIT_AREA_YD2
平方ヤード
#UNIT_STR_UC_UNIT_AREA_ACRE
エイカー
#UNIT_STR_UC_UNIT_AREA_HA
ヘクタール
#UNIT_STR_UC_UNIT_AREA_CHOCK2
平方Ja
#UNIT_STR_UC_UNIT_AREA_PYONG
Pyeong
#UNIT_STR_UC_UNIT_AREA_TANBO
Danbo
#UNIT_STR_UC_UNIT_AREA_CHONGBO
Jeongbo
#UNIT_STR_UC_UNIT_TEMP_C
摂氏(℃)
#UNIT_STR_UC_UNIT_TEMP_F
華氏(℉)
#UNIT_STR_UC_UNIT_TEMP_K
絶対温度(K)
#UNIT_STR_UC_UNIT_TEMP_R
°R
#UNIT_STR_UC_ERROR_OVERFLOW
演算処理能力を超えました。
#MEMO_STR_MEMO_TITLE
メモ
#MEMO_STR_MEMO_HELP_NEW
メモを新規作成します。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_OPENFILE
ファイルマネージャーを開いて、ファイルを選択します。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_SAVE
メモを画像として保存します。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_MARQUEE
メモの一部を範囲選択します。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_PEN
手書きで線を描画します。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_ERASE
消しゴムのようにメモの一部を消去します。 
#MEMO_STR_MEMO_HELP_CIRCLE
円を描画します。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_RECT
長方形を描画します。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_HELPBUTTON
ヘルプ画面を開きます。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_EXIT
メモを終了します。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_MC
線の色を設定選択します。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_SC
塗りつぶしの色を設定します。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_PENSEL
線や消しゴムの太さを選択します。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_FILLIN
塗りつぶす方法を選択します。
#MEMO_STR_MEMO_SAVE_NEW
メモを上書き保存
#MEMO_STR_MEMO_SAVE_NEXT
メモを別名で保存
#MEMO_STR_MEMO_SAVE_FILESAVED
を保存しました。
#MEMO_STR_MEMO_HELP_TITLE
メモ ヘルプ
#TU_STR_TU
TU
#COMICGURU_STR_COMICGURU_ON_AUTOSCROLL
オートスクロール
#COMICGURU_STR_COMICGURU_SETTING
ComicGURUの設定
#COMICGURU_STR_PAGE_SKIP
ページ･スキップ
#COMICGURU_STR_PAGE_PART_SKIP
スクロール量
#COMICGURU_STR_AUTO_SCROLL
Autoscroll after
#COMICGURU_STR_VIEW_MODE
ビューモード
#COMICGURU_STR_PAGE_SKIP_3_PAGES
3ページ
#COMICGURU_STR_PAGE_SKIP_5_PAGES
5ページ
#COMICGURU_STR_PAGE_SKIP_10_PAGES
10ページ
#COMICGURU_STR_PAGE_SKIP_15_PAGES
15ページ
#COMICGURU_STR_PAGE_SKIP_20_PAGES
20ページ
#COMICGURU_STR_PAGE_PART_SKIP_1_PER_2
2-Jan
#COMICGURU_STR_PAGE_PART_SKIP_1_PER_3
3-Jan
#COMICGURU_STR_PAGE_PART_SKIP_1_PER_4
4-Jan
#COMICGURU_STR_PAGE_PART_SKIP_1_PER_5
5-Jan
#COMICGURU_STR_PAGE_PART_SKIP_1_PER_6
6-Jan
#COMICGURU_STR_AUTO_SCROLL_1_SEC
1秒
#COMICGURU_STR_AUTO_SCROLL_3_SEC
3秒
#COMICGURU_STR_AUTO_SCROLL_5_SEC
5秒
#COMICGURU_STR_AUTO_SCROLL_7_SEC
7秒
#COMICGURU_STR_VIEW_MODE_LANDSCAPE
横方向
#COMICGURU_STR_VIEW_MODE_PORTRAIT
縦方向
#COMICGURU_STR_BT_HELP_UI_TOGGLE
メニューを非表示にします。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_PG_DOWN
設定したページ数だけ前に戻ります。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_DOWN
設定した量だけ下にスクロールします。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_UP
設定した量だけ上にスクロールします。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_PG_UP
設定したページ数だけ後ろに進みます。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_AUTOSCRL
設定した速度でオートスクロールを開始します。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_PLAYLIST
プレイリストの表示／非表示を切り換えます。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_SETTING
設定メニューやヘルプ画面を開きます。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_FB
ファイルマネージャーを開いて、ファイルを追加します。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_EXIT
ComicGURUを終了します。
#COMICGURU_STR_BT_LIST_HELP_UP
選択したファイルを1つ上に移動します。
#COMICGURU_STR_BT_LIST_HELP_DOWN
選択したファ¤ルを1つ下に移動します。
#COMICGURU_STR_BT_LIST_HELP_PLAY
選択したファイルを表示します。
#COMICGURU_STR_BT_LIST_HELP_FILEOPEN
ファイルマネージャーを開いて、ファイルを追加します。
#COMICGURU_STR_BT_LIST_HELP_DEL
選択したファイルをプレイリストから削除します。
#COMICGURU_STR_BT_LIST_HELP_CLOSE
プレイリストを非表示にします。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_JOG
1. 左右に操作して、設定したページ数だけ前後に移動します。
2. 上下に操作して、設定した量だけ上下にスクロールします。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_HOT1
このボタンに機能は割り当てられていません。
#COMICGURU_STR_BT_HELP_HOT2
このボタンに機能は割り当てられていません。
#ALARM_STR_MON
月
#ALARM_STR_TUE
火
#ALARM_STR_WED
水
#ALARM_STR_THU
木
#ALARM_STR_FRI
金
#ALARM_STR_SAT
土
#ALARM_STR_SUN
日
#ALARM_STR_AL_ALARM
時刻の設定
#ALARM_STR_AL_SNOOZE
スヌーズの設定
#ALARM_STR_AL_INTERVAL
経過時間
#ALARM_STR_AL_REPEAT_SET
リピートの設定
#ALARM_STR_AL_SOUND_SET
サウンドの設定
#ALARM_STR_AL_ALARM_SET
アラームを設定しました。
#ALARM_STR_AL_SOUND_1
サウンド1
#ALARM_STR_AL_SOUND_2
サウンド2
#ALARM_STR_AL_SOUND_3
サウンド3
#ALARM_STR_AL_NOT_USED
オフ
#ALARM_STR_AL_AFTER_ALARM
今から
#ALARM_STR_AL_ONTIME
指定
#ALARM_STR_AL_ONCE
1回のみ
#ALARM_STR_AL_DAILY
曜日
#ALARM_STR_AL_EVERYDAY
毎日
#ALARM_STR_AL_AFTERMIN
分後
#EDU_STR_EP_RUN
start selected lecture 
#EDU_STR_EP_EXIT
exit eduplayer
#EDU_STR_EP_NO_LESSON
no lecture files are found
#EDU_STR_EP_NO_PAGE
no page is found
#EDU_STR_EP_INPUT_PAGE
페이지를 입력하세요.
#EDU_STR_EP_MANAGER_TITLE
Edu Manager
#EDU_STR_EP_S1_HELP
1. 짧게 누르면 메인 메뉴 보이기/숨기기가 가능합니다.
#MENU_STR_APP_START
Menu App_Start (未使用)
#MENU_STR_MAINMENU
メインメニュー
#MENU_STR_FILEMANAGER
ファイルマネージャー
#MENU_STR_VIDEOPLAYER
ビデオプレーヤー
#MENU_STR_AUDIOPLAYER
オーディオプレーヤー
#MENU_STR_PHOTOALBUM
フォトアルバム
#MENU_STR_VOICERECORDER
ボイスレコーダー
#MENU_STR_EBOOK
E-BOOK
#MENU_STR_FMRADIO
FMラジオ
#MENU_STR_STOPWATCH
ストップウォッチ
#MENU_STR_WORLDTIME
ワールドタイム
#MENU_STR_SETTINGS
設定
#MENU_STR_SPY
標準Spy
#MENU_STR_DICTIONARY
電子辞書
#MENU_STR_CALENDAR
カレンダー
#MENU_STR_CALCULATOR
電卓
#MENU_STR_UNITCONVERTER
単位変換
#MENU_STR_PAINTER
ペイント
#MENU_STR_NAVIGATION
ナビゲーション
#MENU_STR_COMICGURU
ComicGURU
#MENU_STR_ALARM
アラーム
#MENU_STR_ALARMSPY
アラームSpy
#MENU_STR_APPMANAGER
アプリケーション･マネージャー
#MENU_STR_SDMB
SDMB
#MENU_STR_TDMB
TDMB
#MENU_STR_EDUPLAYER
Edu Player
#MENU_STR_EDUMIND
EduMind
#MENU_STR_APP_END
Menu App_End (未使用)
#MENU_STR_ROOT
Menu Cat_Root (未使用)
#MENU_STR_EOFFICE
E-OFFICE
#MENU_STR_ACCESSORY
アクセサリ
#MENU_STR_PIMS
PIMS
#TDMB_STR_READY
방송수신 준비중입니다.
#TDMB_STR_SENS_ERROR
수신감도가 약합니다.
#TDMB_STR_SET_CH
채널 전환중입니다.
#TDMB_STR_SENS_DONE
정상 수신중입니다.
#TDMB_STR_USB_DISCONNECT
모듈이 연결되지 않았습니다.
#TDMB_STR_RETRY
다시시도
#TDMB_STR_EXIT
종료
#TDMB_STR_START
실행중입니다.
#TDMB_STR_RECORD_START
파일 저장을 시작합니다.
#TDMB_STR_NOW_RECORD
파일 저장중입니다.
#TDMB_STR_REC_DIR
 디렉토리에 
#TDMB_STR_SAVE_FILE
 파일이 저장되었습니다.
#TDMB_STR_NULL_CHINFO
저장된 채널정보가 없습니다.
지금 검색하시겠습까?
#TDMB_STR_NOW_SCAN
채널을 검색하고 있습니다.
#TDMB_STR_FILE_PLAY_READY
컨텐츠 준비중입니다.
#TDMB_STR_NOW_FILE_PLAY
파일 재생중입니다.
#TDMB_STR_NOW_FILE_STOP
정지되었습니다.
#TDMB_STR_SAVE_SETTING
설정을 저장합니다.
#TDMB_STR_SETTING
환경 설정
#TDMB_STR_NO_SCAN_CH
검색된 채널이 없습니다.
종료하시겠습니까?
#TDMB_STR_REC_SIZE_ERROR
저장공간이 부족하여
파일을 저장할수 없습니다.
#TDMB_STR_TIMER_CANCEL
해제
#TDMB_STR_MINUTE_AFTER
분후 
#TDMB_STR_POWEROFF_WARN
Sleep Timer 설정으로
전원이 꺼집니다.
#TDMB_STR_VOL_UP
볼륨 +
#TDMB_STR_VOL_DOWN
볼륨 -
#TDMB_STR_NEXT_CH
다음채널
#TDMB_STR_PREV_CH
이전채널
#TDMB_STR_TDMB_PLAY_FILE
재생
#TDMB_STR_TDMB_PAUSE_FILE
일시정지
#TDMB_STR_TDMB_SEEK_NEXT
 초 앞으로 이동
#TDMB_STR_TDMB_SEEK_PREV
 초 뒤로 이동
#EDUMIND_EDUMIND
EduMind
#EDUMIND_NORMAL_INFO
The EduMind is very 
helpful for students
and workers who want
to enhance
concentration and
reduce stress.
EduMind is the first in
the world, operates on
PMP.
#EDUMIND_CONCENTRATION
CON
#EDUMIND_CONCENTRATION_TITLE
Concentration
#EDUMIND_CONCENTRATION_INFO
•Play time : 10min
•Improve concentration
   help to relax lightly
•Close your eyes at 
   ease when using this
   program
•After finished,
   stretching yourself
   is helpful 
#EDUMIND_STUDY
LRN
#EDUMIND_STUDY_TITLE
Learning
#EDUMIND_STUDY_INFO
•Play time : 60min
•maintain
   concentration
   enhance learning
   efficiency
•Use concentration
   program before using
   this program
•Light glasses don’t
   operate   
#EDUMIND_LANGUAGE
LAN
#EDUMIND_LANGUAGE_TITLE
Language
#EDUMIND_LANGUAGE_INFO
•Play time : 60min
•enhance your
   memory when
   studying language
•Use concentration
   program before using
   this program
•Light glasses don’t
   operate   
#EDUMIND_INITIATIVE_SPIRIT
CRE
#EDUMIND_INITIATIVE_SPIRIT_TITLE
Creativity
#EDUMIND_INITIATIVE_SPIRIT_INFO
•Play time : 15min
•Refresh mind when
   you need idea
•Close your eyes at
   ease when using
   this program
#EDUMIND_MEDITATION
MDT
#EDUMIND_MEDITATION_TITLE
Meditation
#EDUMIND_MEDITATION_INFO
•Play time : 25min
•Induce meditation
   state in a short time 
•Close your eyes at
   ease when using this
   program
#EDUMIND_REST
RLX
#EDUMIND_REST_TITLE
Relaxation
#EDUMIND_REST_INFO
•Play time : 15min
•Increase efficiency
   reduce tiredness
•Close your eyes at
   ease when using this
   program
#EDUMIND_VITALITY
ENZ
#EDUMIND_VITALITY_TITLE
Energizing
#EDUMIND_VITALITY_INFO
•Play time : 10min
•Overcome tiredness
   & wake up early in
   the morning
•Close your eyes at
   ease when using this
   program
#EDUMIND_SLEEP
SLP
#EDUMIND_SLEEP_TITLE
Deep Sleep
#EDUMIND_SLEEP_INFO
•Play time : 30min
•Induce deep sleep
•Close your eyes at
   ease when using this
   program
#EDUMIND_STRESS
STR
#EDUMIND_STRESS_TITLE
Stress-Free
#EDUMIND_STRESS_INFO
•Play time : 20min
•manage stress due
   to anxiety and 
   nervousness
•Help diet, stop
   smoking by managing
   the stress
#EDUMIND_BINAURAL
Binaural Beat
#EDUMIND_PULSE
Pulse Beat
#EDUMIND_LIGHT
Light Level
#EDUMIND_TONE
Tone Color
#EDUMIND_HELP_EDUMIND
EduMind?
#EDUMIND_HELP_EDUMIND_INFO
 EduMind is the mind machine, which consists of a PMP application
 and a light glasses developed by I-STATION CO,. LTD and 
 COREGEM CO., LTD. EduMind is based on FFR effect. FFR effect
 can be excited by sound and vision which the brain takes as input.
 Via FFR, EduMind can guide your brain into specific states such as
 reduce stress, meditation, concentration and so on.

 * FFR(Frequency Following Response) : tendency for brain to resonate at the frequency of an external stimulus.
#EDUMIND_HELP_TIP
Tips
#EDUMIND_HELP_TIP_INFO
• When you using the program, close your eyes at ease
• When you using the program for the first time, adaptation time is
    necessary by using more than twice a day
• When you using the program for the first time, it is recommended
    to put the sound and light at low level
• If you expect great effect, it will take long time to be adapted on
    the contrary. It is good to relax for brain development
• It is helpful to do deep breathing several times before using the
    program.
#EDUMIND_HELP_WARNING
Warnings
#EDUMIND_HELP_WARNING_INFO
* You have to close your eyes when you wearing EduMind glasses.

 • The program should not be used for those with epilepsy, or 
     family history of epilepsy
 • The program should not be used for those with neuropsychosis or
     brain damage
 • The EduMind glasses should not be used for those with
     light-sensitive seizures
#EDUMIND_HELP_JOG
Jog-key
#EDUMIND_HELP_JOG_INFO
 Control sound level using top and down
 button.

 Control light level using left and right
 button.

 Push the selecting button shortly, it can
 start and stop the program.
#EDUMIND_HELP_ASKING
Contact
#EDUMIND_HELP_ASKING_INFO
 If you have any question about EduMind, please contact 
 COREGEM CO., LTD

 Tel : 82-2-554-3458 
 Web-site : www.coregem.com
#EDUMIND_EDUMINDGLASSES
EduMind glasses are unconnected.
#EDUMIND_MIN
min
