#BOOT_FIRST_SETUP_MESSAGE
Χρειαζόμαστε τα στοιχεία της TV για καλύτερη εικόνα. Επιλέξτε από τα 3 παρακάτω:
#BOOT_TV_TYPE_COMMON_TV
Απλή ΤV
#BOOT_TV_TYPE_DIGITAL_TV
Ψηφιακή ΤV
#BOOT_TV_TYPE_FULL_HD_TV
FULL HD TV
#BOOT_FIRST_CAUTION
Προσοχή
#BOOT_FIRST_CAUTION_MESSAGE
Σε περίπτωση λανθασμένης επιλογής μπορεί να μην έχετε εικόνα. Περιμένετε λίγο.
#BOOT_POPUP_MSG_SETUP_SUPPORT
Ρυθμίστηκε η εικόνα. Θέλετε να την κρατήσετε;
#AUTH_INTERNET_SETUP
Ρύθμιση ιντερνετ.
#AUTH_INTERNET_SETUP_MESSAGE
Χρειάζεται ρύθμιση ιντερνετ για λήψη πιστοποιητικού χρήστη και για κανονική χρήση.
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS
Επιτυχής ρύθμιση ιντερνετ
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS_MESSAGE
Επιτυχής ολοκλήρωση ρύθμισης ιντερνετ
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT
Ελέγξτε συνδρομή ιντερνετ.
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT_MESSAGE
Για ρυθμίσεις προηγείται η συνδρομή online. Συνδρομή online;
#AUTH_RRN_INPUT_TITLE
Εισαγωγή προσωπικού κώδικα
#AUTH_RRN_INPUT_MESSAGE
Εισάγετε προσωπικό κώδικα
#AUTH_RRN_TITLE_TXT
Προσωπικός κώδικας(13αρ)
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_TITLE
Επιβεβαίωση στοιχείων
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_MESSAGE
Είναι σωστά τα στοιχεία σας;
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME
Όνομα
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME_HANGUL
Ονοματεπώνυμο(Κορεάτικα)
#AUTH_MEMBER_INFO_ID
ID
#AUTH_MEMBER_INFO_TEL_NUM
Τηλέφωνο
#AUTH_MEMBER_INFO_RRN
Προσωπικός κώδικας
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_TITLE
Λάθος στοιχεία
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_MESSAGE
Δεν ταιριάζει ο προσ. κώδικας. με τα προσ. στοιχεία
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_TITLE
Λάθος εισαγωγή
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_01
Λάθος εισαγωγή προσ. κώδικα. Ξαναδοκιμάστε
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_02
Προσωπικός κώδικας ήδη σε χρήση. Για πληροφορίες καλέστε 1566-5785
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_03
Λάθος εισαγωγή προσωπικύ κώδικα. Ξαναδοκιμάστε.
#AUTH_MEMBER_JOINING_TITLE
Συνδρομή
#AUTH_MEMBER_JOINING_AGREEMENT
Συμφωνώ με τους ανωτέρω όρους.
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE
Συνεχίζεται η συνδρομή στη Celrun TV
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_TITLE
Επιβεβαίωση εισαγωγής
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_MESSAGE
Άκυρος προσωπικός κώδικας
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_TITLE
Ολοκλήρωση συνδρομής
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_MESSAGE
Ολοκληρώθηκε η συνδρομή στο Celrun TV
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_TITLE
Ολοκληρώθηκε η έγκριση στοιχείων του συνδρομητή
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_MESSAGE
Ολοκληρώθηκε η έγκριση στοιχείων του Celrun TV
#AUTH_MEMBER_JOINING_FAILURE_TITLE
Ανεπιτυχής συνδρομή
#AUTH_MEMBER_AUTH_FAILURE_TITLE
Ανεπιτυχής έγκριση στοιχείων συνδρομητή.
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_ERROR_CODE
Λανθασμένος κώδικας
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_MESSAGE
Για πληροφορίες επικοινωνήστες με 1566-5787
#AUTH_WAITING_MESSAGE
Περιμένετε παρακαλώ
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_REAL_NAME_CONFIRM
Έγκριση ονόματος
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ZIP_CODE
Τ.Κ.
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_ZIP_CODE_SEARCH
Αναζήτηση Τ.Κ.
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_GUIDE
Εισάγετε τη διεύθυνση που αναζητείτε.
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_EXAMPLE
"Π.χ. Yangjaedong, Garakdong"
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_SEARCHING
Αναζήτηση
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ADDRESS
Διεύθυνση
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_DETAIL_ADDRESS
Λεπτομερής διεύθυνση
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_CELLULAR_PHONE_NUMBER
Κινητό τηλέφωνο
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE_CELLULAR_PHONE_NUMBER
"Εισάγετε μόνο τους αριθμούς χωρίς ""-"""
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_TITLE
Λάθος στη σύνδεση ίντερνετ
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_01
Δεν πραγματοποιήθηκε η σύνδεση στο ίντερνετ. Προσπαθήστε ξανά.
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_02
Διακόπηκε η σύνδεση στο ίντερνετ. Προσπαθήστε ξανά επιστρέφοντας στις Ρυθμίσεις.
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_TITLE
Αναζήτηση καναλιού.
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_START
Αναζήτηση τηλεοπτικού καναλιού.
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_SEARCHING
Αναζήτηση τηλεοπτικού καναλιού σε εξέλιξη.
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_PUBLIC
Αναζήτηση κοινού καναλιού.
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_CABLE
Αναζήτηση καλωδιακού καναλιού.
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_END
Τέλος αναζήτησης
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_ABORT
Διακοπή αναζήτησης.
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_FUNC_INTRO
Εισαγωγή στις ρυθμίσεις.
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_SERVICE_START
Έναρξη υπηρεσίας
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_REMOCON_USAGE
Επεξήγηση χρήσης τηλεκοντρόλ
#AUTH_FAILED_TO_CONNECT_SERVER
Ανεπιτυχής σύνδεση σε σέρβερ.
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_TITLE
Έτοιμο για αναβάθμιση.
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_CONTEXT
Να αναβαθμιστεί στην τελευταία μορφή του;
#AUTH_GUESTMODE_TITLE
Προώθηση έγκρισης χρήστη;
#AUTH_GUESTMODE_LEFT_BUT
"Ναι, έγκριση τώρα."
#AUTH_GUESTMODE_RIGHT_BUT
"Όχι, έγκριση μετά."
#AUTH_GUESTMODE_DOWN1
"Οι χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί στο ίντερνετ να πληκτρολογήσουν [Όχι, επιβεβαίωσή μετά]"
#AUTH_GUESTMODE_DOWN2
Ανάλογα με την έγκριση μπορεί να είναι δυνατή η χρήση της πύλης ΤV 
#AUTH_GUESTMODE_DOWN3
Κατά τη διάρκεια δοκιμαστικής υπηρεσίας είναι δυνατή η χρήση χωρίς έγκριση στοιχείων.
#AUTH_GUESTMODE_DOWN4
Κατά τη διάρκεια χρήσης Celrun TV η έγκριση του χρήστη είναι δυνατή οποτεδήποτε.
#AUTH_SETUP_CONNECT_FAIL
Ανεπιτυχής σύνδεση! Προσπαθήστε ξανά.
#AUTH_SEARCHING
Αναζήτηση σε εξέλιξη.
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Ανεπιτυχής μεταφορά στοιχείων καναλιού. Προσπαθήστε ξανά.
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Αδύναμο σήμα. Ελέγξτε την κατάσταση της κεραίας και αναζητήστε κανάλι ξανά.
#AUTH_CHANNEL_CHECKING
Η αναλογική μετάδοση μπορεί να αποδόσει χαμηλή ποιότητα εικόνας.
#AUTH_DIGITAL_CHANNEL
디지털 채널
#AUTH_ANALOG_CHANNEL
아날로그 채널(옵션)
#AUTH_CHANNEL_SEARCH_SELECT
TV채널 검색 선택
#AUTH_UPDATING
업그레이드를 준비중입니다.
약 15초 후 업그레이드 화면이 등장합니다.
전원을 끄지마세요.