#TV_EPG
Guide des programmes

#TV_NOW_RECORD
Enregistrer

#TV_RESERVE_REC_PLAY
Planifier une action

#TV_RECORD_LIST
Programme(s) enregistré(s)

#TV_RESERVE_LIST
Action(s) planifiée(s)

#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Ajouter à la liste des favoris

#TV_FAVORITE_LIST
Liste des favoris

#TV_TIMEMACHINE
Timeshift

#TV_DISPLAY_SETUP
Configurer l'affichage

#TV_CHANNEL
Chaîne

#TV_RECORD
Enregistrer

#TV_PLAY
Regarder

#TV_CHANGE_DATE
Modifier la date

#TV_RESERV_RECORD
Enregistrer

#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Annuler enr.

#TV_RESERV_PLAY
Regarder

#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Annuler reg.

#TV_NOW_BROADCASTING
Programme en cours…

#TV_NOW_RECORDING
Enregistrement…

#TV_NOW_TM_OPRATION
Mode Timeshift

#TV_TM_SETTING
Timeshift activé

#TV_TM_CANCEL
Timeshift désactivé

#TV_RECORDING
Enregistrement en cours…

#TV_Q_RECORD
Voulez-vous enregistrer?

#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Il y a un enregistrement planifié. 
Voulez-vous enregistrer le programme planifié? 
(L'enregistrement en cours sera arrêté)

#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
La lecture d'un enregistrement est planifiée.
Voulez-vous regarder cet enregistrement?
(L'enregistrement en cours sera arrêté)

#TV_Q_PLAY
Voulez-vous zapper?

#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Arrêter l'enregistrement?

#TV_RECORD_NO_SPACE
Il n'y a plus assez de place libre.
Impossible d'enregistrer.
Merci d'effacer vos anciens fichiers.

#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Impossible d'enregistrer plus de programme.
Merci d'effacer certains anciens fichiers.
(Maximum 300 fichiers peuvent être conservés)

#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Impossible de planifier.
Merci de supprimer d'autres réservations enregistrer/regarder.
(Maximum 20 réservations possibles)

#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Il est impossible de planifier un nouvel enregistrement.

#TV_RECORD_RESERVE_NUM
Nombre

#TV_NOW
Maintenant

#TV_NOW_REC
Enregistrement déjà en cours

#TV_IPNIDA
est

#TV_FINISHED_PROGRAM
Information non disponible

#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 LetterBox

#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Pan&Scan

#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 LetterBox

#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Pan&Scan

#TV_NORMAL_DSETUP
Affichage normal

#TV_AUTO_DSETUP
Affichage automatique

#TV_SETUP_OK
Configuration terminée

#TV_SETUP_OK2
Configuration terminée

#TV_AIR
Diffusion

#TV_CABLE
Câble

#TV_TOTAL
Total

#TV_TV_CHANNEL
Configurer chaîne

#TV_SCAN_CHANNEL
Recherche chaîne

#TV_START_SCAN
Démarrer la recherche

#TV_STOP
Arrêter

#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Recherche des chaînes en cours

#TV_TV_SCAN_HELP
Merci de choisir le type de signal TV 
pour démarrer la recherche

#TV_RECEIVE_USAGE
Type de signal TV

#TV_CHANNEL_NAME
Nom de la chaîne

#TV_CHANNEL_NO
Chaîne

#TV_CHANNEL_DEL
Effacer chaîne

#TV_CHANNEL_ADD
Ajouter chaîne

#TV_CHANNEL_SCANNING
Recherche…

#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Recherche terminée

#TV_CHANNEL_SCANNED
Chaînes trouvées

#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
Les chaînes ont été recherchées

#TV_CHANNEL_DEL_MSG
Les chaînes ont été effacées

#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Voulez-vous effacer?

#TV_CHANNEL_DEL_ING
Effacement en cours…

#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Effacement terminé

#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Voulez-vous ajouter?

#TV_CHANNEL_ADD_ING
Ajout en cours…

#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Ajout terminé

#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Entrer le numéro de chaîne à ajouter

#TV_ADD
Ajouter

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Aucune information disponible pour cette chaîne. 
Merci de réessayer. 

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Signal faible.
Merci de vérifier la connexion de votre antenne et de réessayer.

#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Temps d'enregistrement restant

#TV_PROGRAM
Titre

#TV_PART
Action

#TV_WIRED
Connecté

#TV_NO_INFORMATION
Information non disponible

#TV_READING_LIST
Lecture en cours…

#TV_LIST_EMPTY
est vide

#TV_PLAN_TO_BROADCAST
programme à venir

#TV_SELECT_RESERV
Merci de choisir la planification.

#TV_RESERVED_RECORD
Planifié pour enregistrer

#TV_RESERVED_PLAY
Planifié pour regarder

#TV_WARNING_RECORDING
Enregistrement en cours…
Le fait de changer de chaîne arrêtera votre enregistrement.
Etes-vous certains de vouloir changer de chaîne?

#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
Il y a déjà un enregistrement planifié.
Si vous confirmez votre planification actuelle, l'ancienne planification sera annulée.
Voulez-vous continuer?

#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
Une planification existe pour enregistrer un programme.
Si vous confirmez votre planification actuelle, l'ancienne planification sera annulée.
Voulez-vous continuer?

#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
Une planification existe pour regarder un programme..
Si vous confirmez votre planification actuelle, l'ancienne planification sera annulée.
Voulez-vous continuer?

#TV_SELECT_PLAY
Lire la sélection

#TV_ALL_SELECT
Tout sélectionner

#TV_ALL_DESELECT
Tout annuler

#TV_SELECT_DELETE
Effacer la sélection

#TV_ALL_DELETE
Tout effacer

#TV_PRESERVE_TIME
Durée de conservation

#TV_COPY_TO
Copier vers 

#TV_MOVE_TO
Déplacer vers

#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Merci d'entrer la durée de conservation

#TV_DEFAULT_DAY
La valeur par défaut est 14 jours. 
Vous pouvez choisir une valeur allant de 1 à 999 jours.

#TV_REST_TIME
Temps restant

#TV_TIME
Temps

#TV_ANT_OFF
Signal faible.
Merci de vérifier la connexion de votre antenne et de réessayer.

#TV_WAIT_EPGDATA
Vérification de l'information de l'EPG.
Merci de patienter…

#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Fonction non disponible pour la TV analogique

#TV_NO_DEVICES
Pas de périphérique enregistrable.

#TV_FAV_SELECT
Favoris sélectionnés

#TV_FAV_ALLDEL
Voulez-vous tout effacer?

#TV_REC_SELECT
 enregistrement(s) sélectionné(s)

#TV_REC_FILELIST
Liste des enregistrements

#TV_REC_FILE
fichier enregistré

#TV_PRESERVE_SETUP
La configuration de la durée de conservation est terminée.

#TV_RES_SELECT
 planification sélectionnée

#TV_RES_FILELIST
Liste des planifications

#TV_CANCEL_DONE
annulé

#TV_REC_COMPLETE
Enregistrement terminé

#TV_REC_RECVIEW
Enregistrement en cours…
Voulez-vous arrêter l'enregistrement en cours et enregistrer ou lire le programme sélectionné?

#TV_FILEPLAY_ERROR
Impossible de lire l'enregistrement.
Relecture de la liste des fichiers.

#TV_EPG_CHANNEL
Chaîne

#TV_REC_AVAILTIME
Temps d'enregistrement restant

#TV_REC_DATE
Date

#TV_REC_PROGNAME
Titre

#TV_RES_SECTION
Action

#TV_INFO_LANG_KR
Coréen

#TV_INFO_LANG_EN
Anglais

#TV_INFO_CAP
sous-titre

#TV_INFO_NO_CAP
pas de sous-titre

#TV_INFO_AUD_2CH
2.1CH 

#TV_INFO_AUD_5CH
5.1CH

#TV_INFO_AUD_7CH
7.1CH

#TV_TV
TV

#TV_CABLE_TV
TV/CABLE

#TV_DTV
DTV

#TV_DTV_CABLE
DTV/CABLE

#TV_FILE_DELETING
Effacement des fichiers en cours…

#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Réception de la liste des programmes enregistrés

#TV_LIVE
LIVE

#TV_WAITING_MESSAGE
Merci de patienter…

#TV_MSG_DELETE_OK
Effacé

#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Ajouter aux favoris

#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Effacer des favoris

#TV_DISP_DEFUALT_43
Défaut (4/3)

#TV_DISP_WIDE_169
Large (16/9)

#TV_DISP_DEFUALT_169
Défaut (16/9)

#TV_DISP_NORMAL_43
Normal (4/3)

#TV_REC_PROGRAM_TITLE
CH$0 $1-$2-$3($4) $5$6-$7$8

#TV_REPEAT
Fréquence

#TV_START_DATE
Date de début

#TV_START_TIME
Heure de début

#TV_REC_DURATION
Durée

#TV_RESERVE
Planifier

#TV_CLOSE
Fermer

#TV_RESERVE_ONCE
Une seule fois

#TV_RESERVE_MON_FRI
Lu-Ve

#TV_RESERVE_MON_TUES
Lu-Ma

#TV_RESERVE_WED_THUR
Me-Je

#TV_RESERVE_DAILY
Journalier

#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Choix de l'utilisateur

#TV_MONDAY
Lun

#TV_TUESDAY
Mar

#TV_WEDNESDAY
Mer

#TV_THURSDAY
Jeu

#TV_FRIDAY
Ven

#TV_SATURDAY
Sam

#TV_SUNDAY
Dim

#TV_YEAR
-

#TV_MONTH
-

#TV_DAY
<empty>

#TV_EPG_TITLE
%d %B Guide des programmes

#TV_SAME_RESERVE
cette planification existe déjà

#TV_CAPTION_TYPE
Sous-titre

#TV_CAPTION_ON
Activé

#TV_CAPTION_OFF
Désactivé

#TV_NOW_CC_OPRATION
Sous-titre actif

#TV_CC_SETTING
Activer sous-titre

#TV_CC_CANCEL
Désactiver sous-titre

#TV_ORGANIZE_CH
Organiser les chaînes

#TV_ORGANIZE_FAV
Organiser les favoris

#TV_ALL_LIST
Tout

#TV_RADIO
Radio

#TV_INFORMATION
Information

#TV_FAV_GROUP
Groupe des favoris

#TV_FAV_LIST
Groupe des chaînes

#TV_ALL_SATELLITE
Tous les satellites

#TV_SATELLITE
Satellite

#TV_ALPHABET
Alphabétique

#TV_TRANSPONDER
Transpondeur

#TV_FTA
FTA

#TV_GENRE
Genre

#TV_PROVIDER
Fournisseur

#TV_COUNTRY
Pays

#TV_FTACAS
FTA/CAS

#TV_FAV
Favoris

#TV_LOCK
Verrouiller

#TV_SORT
Trier

#TV_CH_NUMBER
Numéro de chaîne

#TV_SUBT_LIST
Liste des sous-titres

#TV_AUDIO_LIST
Liste audio

#TV_SELECT
Sélection

#TV_IREC_SETUP
Configurer un enregistrement

#TV_IREC_TIMESETUP
Configurer l'heure d'enregistrement

#TV_IREC_SETTEDTIME
Heure d'enregistrement

#TV_IREC_DONTCHANGE
Pas de changement

#TV_IREC_INFORMATION
Information sur l'enregistrement

#TV_IREC_TARGET
Cible

#TV_IREC_START
Démarrer

#TV_IREC_END
Terminer

#TV_NO_SIGNAL
PAS DE SIGNAL

#TV_SCRAMBLED
CRYPTE

#TV_LOCKED
Chaîne verrouillée

#TV_CI
Interface commune

#TV_CI_MODULE
CI Module

#TV_CI_INITIALIZING
Initialisation…

#TV_CI_NOT_INSTALLED
Pas installé

#TV_EDIT
Editer

#TV_SKIP
Sauter

#TV_DELETE
Effacer

#TV_RENAME
Renommer

#TV_FAVORITE
Favoris

#TV_XCAS
XCAS

#TV_XCAS_START
(re)démarrer Camd

#TV_XCAS_ENABLE_AUTO_CAMD
Activer Auto-Camd

#TV_XCAS_DISABLE_AUTO_CAMD
Désactiver Auto-Camd

#TV_XCAS_AUTO_CAMD_SETUP
Configurer Auto-Camd

#TV_XCAS_ADDONS
Addons…

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP
Configurer les Addons

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP_MSG
activer/désactiver la vérification de la taille des Addons dans var

#TV_XCAS_DELETE_ADDON
Effacer Addons

#TV_XCAS_DELETE
Effacer

#TV_XCAS_DELETE_MSG
Sélectionner le Addon que vous voulez effacer

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Erreur dans le script Camd

#TV_XCAS_REGISTER
inscription

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR_MSG
gauche ou droite pour changer

#TV_XCAS_CAMD_SETUP
Configuration Camd

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE
Mise à jour de la liste Camd

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE_MSG
Mise à jour manuelle de la liste Camd et retour

#TV_XCAS_SETUP_FOR
Configuration pour…

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SETUP
Configuration Camd

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS
Addons…

#TV_XCAS_ITEM_EXTRAS
Extras/Configuration

#TV_XCAS_ITEM_SYSTEM_INFO
Information système

#TV_XCAS_ITEM_QUICKBUTTON
Config. des raccourcis

#TV_XCAS_ITEM_PLUGINS
Plugins (Tools)

#TV_XCAS_ITEM_SETUP
Configuration

#TV_XCAS_ITEM_MANUAL_INSTALL
Installation Manuelle

#TV_XCAS_ITEM_DELETE
effacer

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS_SIZE_CHECK
Vérification de la taille des addons (/)

#TV_XCAS_ITEM_CURRENT_NAME
Nom actuel

#TV_XCAS_ITEM_NEW_NAME
Nouveau nom

#TV_XCAS_ITEM_ECM_FILE
ECM fichier expert

#TV_XCAS_ITEM_ECM_LINE
ECM lignes expert

#TV_XCAS_ITEM_CAMID
Cam ID

#TV_XCAS_ITEM_ZAPTIME
Temps de Zap

#TV_XCAS_ITEM_ZAPRESET
Réinitialisation du Zap

#TV_XCAS_ITEM_CAMDDAEMON_MESSAGE
Message du Camddaemon

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTOR
Description

#TV_XCAS_ITEM_PMTTMP
pmt.tmp

#TV_XCAS_ITEM_MULTISOCKET
Multisocket mode(cam1.socket)

#TV_XCAS_ITEM_MULTICHANNEL
Multichannel mode

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Editeur script Camd

#TV_XCAS_ITEM_ALL_CAMD
Tous les Camd's

#TV_XCAS_DOWNLOADING_CATALOG
Téléchargement du catalogue…

#TV_XCAS_ANALYZING_CATALOG
Analyse du catalogue…

#TV_XCAS_INSTALLING_ITEM
Installation des addons…

#TV_XCAS_CHECKING_ITEM
Vérification des addons…

#TV_XCAS_DOWNLOADING_ITEM
Téléchargement des addons…

#TV_XCAS_DOWNLOAD_FAIL
Echec du téléchargement

#TV_XCAS_INSTALL_FAIL
Echec de l'installation

#TV_XCAS_CHECK_FAIL
Le fichier téléchargé est endommagé

#TV_XCAS_INSTALL_OK
Installation réussie

#TV_XCAS_ANALYZING_FAIL
Le catalogue n'est pas correct

#TV_XCAS_SELECT_GROUP
sélectionnez une groupe

#TV_XCAS_DOWNLOAD_ADDON
Télécharger addon

#TV_XCAS_ITEM_SIZE
taille

#TV_XCAS_ITEM_CREATOR
créateur

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTION
description

#TV_XCAS_ITEM_DATE
date

#TV_XCAS_INSTALL_ADDON
appuyer sur OK pour installer le addon

#TV_XCAS_ADDON_DELETED
Addon effacer avec succès

#TV_CAS_MODULE
Module CAS

#TV_SLOT1
SLOT 1 Information

#TV_SLOT2
SLOT 2 Information

#TV_CAS_CONTROL
Contrôle du CAS

#TV_CARD_SHARE_CONTROL
Contrôle du Partage de carte

#TV_CARD_ID
Carte ID

#TV_CARD_STATUS
Statut de la carte

#TV_CARD_INSERTED
Carte insérée

#TV_CARD_EXTRACT
Carte enlevée

#TV_CARD_ADDRESS
Adresse de la carte

#TV_CARD_SERIAL
Numéro de série de la carte

#TV_CARD_FAIL
Carte inconnue

#TV_CARD_VERSION
Version de la carte

#TV_CARD_NATION
Pays de la carte

#TV_CARD_INITIALIZING
Initialisation de la carte

#TV_RECORD_STORAGE
Nom du stockage

#TV_EPG_SEARCH
Recherche EPG

#TV_EPG_SEARCH_TEXT
Texte

#TV_EPG_SEARCH_TITLE
Titre

#TV_EPG_SEARCH_DESCRIPTION
Description

#TV_EPG_SEARCH_START
Démarrer recherche

#TV_SINGLE_EPG
EPG simple

#TV_FILE_COPYING
Copie des fichiers en cours…

#TV_FILE_MOVING
Déplacement des fichiers en cours…

#TV_CHANNEL_COPY_CONFIRM
Voulez-vous copier?

#TV_CHANNEL_MOVE_CONFIRM
Voulez-vous déplacer?

#TV_CHANGE_HD
Insérer un marqueur HD

#TV_CHANGE_SD
Enlever un marqueur HD

#TV_FREQUENCY
Fréquence

#TV_MOVE
Déplacer

#TV_DEFAULT
Par défaut

#TV_EXTEND
Etendre

#TV_FILESYSTEM_ERROR
Système de fichier non supporté

#TV_MOUNT_STORAGE
Périphérique de stockage USB détecté

#TV_UNMOUNT_STORAGE
Enlever le périphérique de stockage USB

#TV_LOCKED_MSG
Entrer votre mot de passe suivi de OK

#TV_FAV_FULL
Ne peut pas être ajouter au favoris(Maximum 200)

#TV_FAV_GROUP_FULL
Ne peut pas être ajouter au groupe de favoris(Maximum 50)

#TV_RETURN_CHANNEL
Dernières chaînes

#TV_WARNING_MENU_RECORDING
Enregistrement en cours.
Si vous changez de menu l'enregistrement en cours sera arrêté.
Voulez-vous changer de menu?

#TV_CANNOT_CHANGE_TIMESHIFT
Enregistrement en cours…
Impossible de modifier l'état du timeshift

#TV_GENRE_ADD
Ajouter à genre

#TV_PROVIDER_ADD
Ajouter à fournisseur

#TV_COUNTRY_ADD
Ajouter à pays

#TV_RECORD_FAIL
Echec de l'enregistrement

#TV_CHANNEL_NOT_FIND
Ne peut pas trouver la liste des chaînes

#TV_FAIL_DEL
Impossible d'effacer la chaîne

#TV_CHANNEL_EMPTY
La liste des chaîne est vide

#TV_NOT_MOVE_CHANNEL
Ne peut pas déplacer une liste des chaînes

#TV_MENU_LOCKED
Ce menu est vérouillé

#TV_FAV_ADD_FAIL
Impossible d'ajouter au favori

#TV_SCREEN_CAPTURE_INFO
Information capture d'écran

#TV_SCREEN_CAPTURE_DONE
Capture d'écran terminée.

#TV_SCREEN_CAPTURE_FAIL
Echec de la capture d'écran.

#TV_SCREEN_CAPTURE_WAIT
Création de la capture d'écran…

#TV_DISP_FULLSCREEN
Plein écran

#TV_DISP_LETTERBOX
Letter Box 

#TV_DISP_PILLARBOX
Pillar Box 

#TV_DISP_PANSCAN
Pan & Scan

#TV_CAMD_START_STOP
Démarrer/Arrêter

#TV_CAMD_RESTART_ALL
Tout redémarrer

#TV_CI_PRIORITY_RECORD
CI donne la priorité à l'enregistrement

#TV_CI_PRIORITY_PLAY
CI donne la priorité au direct

#TV_WARNING_TIMESHIFT
Enregistrer avec le Timeshift activé simultanément, peut corrompre l'enregistrement.
Voulez-vous arrêter le Timeshift?

#TV_SELECT_LANGUAGE
Sélectionner la langue

#TV_TEXT_FILE_VIEWER
Vue du fichier texte

#TV_FILE_PATH
Chemin du fichier

#TV_STREAMING_LIST
Streaming

#TV_STREAMER
Streaming

#TV_IP
IP

#TV_PORT
Port

#TV_BUFFER_SIZE
Taille du tampon

#TV_DURATION
Durée

#TV_WARNING_STREAMING
Voulez-vous arrêter le streaming?﻿

#TV_WARNING_Change_CH_STREAMING
Streaming en cours...
Changer de chaîne va arrêter le streaming
Voulez-vous changer de chaîne?

#TV_INFO_USE_BOOKMARK
Voulez-vous reprendre la lecture?
﻿
