#TV_EPG
Programový průvodce

#TV_NOW_RECORD
Nahrávání

#TV_RESERVE_REC_PLAY
Rezervace nahrávání/přehrávání

#TV_RECORD_LIST
Nahrané programy

#TV_RESERVE_LIST
Rezervované programy

#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Přidat do seznamu oblíbených

#TV_FAVORITE_LIST
Seznam oblíbených

#TV_TIMEMACHINE
Časovač

#TV_DISPLAY_SETUP
Nastavení displeje

#TV_CHANNEL
Kanál

#TV_RECORD
Záznam

#TV_PLAY
Přehrávání

#TV_CHANGE_DATE
Změna datumu

#TV_RESERV_RECORD
Nahrávání

#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Zrušení nahrávání

#TV_RESERV_PLAY
Přehrávání

#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Zrušení přehrávání

#TV_NOW_BROADCASTING
Vysílání ...
 

#TV_NOW_RECORDING
Nahrávání ...

#TV_NOW_TM_OPRATION
Mód časového posunu

#TV_TM_SETTING
Nastavení časového posunu

#TV_TM_CANCEL
Zrušení časovného posunu

#TV_RECORDING
Nahrávání…

#TV_Q_RECORD
Chcete nahrávat?
 

#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Toto je rezervovaný program pro nahrávání.
Chcete nahrát rezervovaný program?
(Aktuální nahrávání bude zastaveno)

#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Toto je rezervovaný program pro sledování.
Chcete sledovat rezervovaný program?
(Aktuální nahrávání bude zastaveno)

#TV_Q_PLAY
Chcete přehrávat?

#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Zastavit nahrávání?
 

#TV_RECORD_NO_SPACE
Není místo pro nahrávání.
Nemohu nic dalšího nahrávat.
Smažte nepoužívané soubory.

#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Nemohu nic dalšího nahrávat.
Smažte nepoužívané soubory.
(Max. 300 událostí může být uloženo)

#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Nemohu nic dalšího rezervovat.
Prosím zrušte nějakou rezervaci nahrávání/přehrávání.
(Maximum je 20 rezervací)

#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Není možná rezervace nahrávání.

#TV_RECORD_RESERVE_NUM
Číslo

#TV_NOW
Nyní

#TV_NOW_REC
Právě nahráváno

#TV_IPNIDA
je

#TV_FINISHED_PROGRAM
Informace není dostupná

#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 LetterBox

#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Pan&Scan

#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 LetterBox

#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Pan&Scan

#TV_NORMAL_DSETUP
Normální displej

#TV_AUTO_DSETUP
Automatický displej

#TV_SETUP_OK
Nastavení dokončeno

#TV_SETUP_OK2
Nastavení dokončeno

#TV_AIR
Vysílání

#TV_CABLE
Kabel

#TV_TOTAL
Celkem

#TV_TV_CHANNEL
Nastavení kanálu

#TV_SCAN_CHANNEL
Hledání kanálu

#TV_START_SCAN
Spuštění hledání

#TV_STOP
Stop

#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Kanál byl prohledán

#TV_TV_SCAN_HELP
Prosím vyberte typ TV signálu pro spuštění hledání

#TV_RECEIVE_USAGE
Typ TV signálu

#TV_CHANNEL_NAME
Jméno kanálu

#TV_CHANNEL_NO
Kanál

#TV_CHANNEL_DEL
Vymazat kanál

#TV_CHANNEL_ADD
Přidat kanál

#TV_CHANNEL_SCANNING
Hledání…

#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Hledání skončeno

#TV_CHANNEL_SCANNED
Prohledané kanály

#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
kanály byly prohledány

#TV_CHANNEL_DEL_MSG
kanály byly vymazány

#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Chcete vymazat?

#TV_CHANNEL_DEL_ING
Mazání…

#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Vymazáno

#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Chcete přidat?

#TV_CHANNEL_ADD_ING
Přidávání…

#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Přidávání skončeno

#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Zadejte číslo kanálu pro přidání

#TV_ADD
Přidání

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Nemohu získat
informace o kanálu.
Prosím zkuste znovu

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Slabý signál
Prosím zkontrolujte připojení antény
a zkuste to znovu

#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Dostupný čas nahrávání

#TV_PROGRAM
Program

#TV_PART
Část

#TV_WIRED
Napojeno

#TV_NO_INFORMATION
Informace nejsou dostupné

#TV_READING_LIST
Čtení…

#TV_LIST_EMPTY
je prázdný

#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Program plánuje vysílání.

#TV_SELECT_RESERV
Prosím vyberte rezervaci.

#TV_RESERVED_RECORD
Rezervováno pro nahrávání

#TV_RESERVED_PLAY
Rezervováno pro přehrávání

#TV_WARNING_RECORDING
Právě se nahrává...
Změna kanálu zastaví aktuální nahrávání.
Chcete změnit kanál?
 

#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
Je nastavena rezervace na nahrávání.
Jestliže rezervujete nahrávání aktuálního programu, předchozí rezervace bude zrušena. Chcete to udělat?

#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
Je nastavena rezervace na přehrávání.
Jestliže rezervujete nahrávání aktuálního programu, předchozí rezervace bude zrušena. Chcete to udělat?

#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
Je nastavena rezervace na přehrávání.
Jestliže rezervujete přehrávání aktuálního programu, předchozí rezervace bude zrušena. Chcete to udělat?

#TV_SELECT_PLAY
Výběr přehrávání

#TV_ALL_SELECT
Vybrat vše

#TV_ALL_DESELECT
Zrušit vše

#TV_SELECT_DELETE
Výběr mazání

#TV_ALL_DELETE
Vymazat vše

#TV_PRESERVE_TIME
Ochrana času

#TV_COPY_TO
Kopírovat

#TV_MOVE_TO
Přesunout

#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Zadejte chráněný čas

#TV_DEFAULT_DAY
Standardně je 999 dní.
Můžete vybrat od 1 do 999 dní.

#TV_REST_TIME
Zbývající čas

#TV_TIME
Čas

#TV_ANT_OFF
Slabý signál
Prosím zkontrolujte připojení antény

#TV_WAIT_EPGDATA
Kontrola informací EPG
Prosím počkejte...

#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Nepodporovaná funkce
pro aktuální ANALOGOVOU TV

#TV_NO_DEVICES
Na zařízení nelze nahrávat.

#TV_FAV_SELECT
oblíbený byl vybrán

#TV_FAV_ALLDEL
Chcete smazat vše?

#TV_REC_SELECT
nahrané soubory byly vybrány

#TV_REC_FILELIST
Seznam nahraných souborů

#TV_REC_FILE
nahrané soubory

#TV_PRESERVE_SETUP
Nastavení chránění dokončeno

#TV_RES_SELECT
 chráněný soubor byl vybrán

#TV_RES_FILELIST
Seznam chráněných souborů

#TV_CANCEL_DONE
Zrušeno

#TV_REC_COMPLETE
Nahrávání dokončeno

#TV_REC_RECVIEW
Nahrávání...
Chcete zastavit 
aktuální nahrávání a nahrávat nebo 
přehrávat vybraný program?
 

#TV_FILEPLAY_ERROR
Selhalo přehrávání nahraného souboru.
Získávám seznam souborů.

#TV_EPG_CHANNEL
Kanál

#TV_REC_AVAILTIME
Čas nahrávání

#TV_REC_DATE
Datum

#TV_REC_PROGNAME
Program

#TV_RES_SECTION
Sekce

#TV_INFO_LANG_KR
Korejsky

#TV_INFO_LANG_EN
Anglicky

#TV_INFO_CAP
Hlavička

#TV_INFO_NO_CAP
Bez hlavičky

#TV_INFO_AUD_2CH
2.1 kanál 

#TV_INFO_AUD_5CH
5.1kanál

#TV_INFO_AUD_7CH
7.1kanál

#TV_TV
TV

#TV_CABLE_TV
TV/Kabel

#TV_DTV
DigTV

#TV_DTV_CABLE
DigTV/Kabel

#TV_FILE_DELETING
Mazání souborů…

#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Přijímání seznamu nahraných uložených programů

#TV_LIVE
ŽIVĚ

#TV_WAITING_MESSAGE
Prosím čekejte…

#TV_MSG_DELETE_OK
Vymazáno

#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Přidat do oblíbených

#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Výmaz z oblíbených

#TV_DISP_DEFUALT_43
Plné

#TV_DISP_WIDE_169
Automatické

#TV_DISP_DEFUALT_169
Plné

#TV_DISP_NORMAL_43
Automatické

#TV_REC_PROGRAM_TITLE
Název nahrávaného programu

#TV_REPEAT
Opakování

#TV_START_DATE
Počáteční datum

#TV_START_TIME
Počáteční čas

#TV_REC_DURATION
Délka

#TV_RESERVE
Rezervace

#TV_CLOSE
Zavřít

#TV_RESERVE_ONCE
Jednou

#TV_RESERVE_MON_FRI
Po~Pá

#TV_RESERVE_MON_TUES
Po~Út

#TV_RESERVE_WED_THUR
St~Čt

#TV_RESERVE_DAILY
Denně

#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Uživatelský výběr

#TV_MONDAY
Po

#TV_TUESDAY
Út

#TV_WEDNESDAY
St

#TV_THURSDAY
Čt

#TV_FRIDAY
Pá

#TV_SATURDAY
So

#TV_SUNDAY
Ne

#TV_YEAR
Rok

#TV_MONTH
Měsíc

#TV_DAY
Den

#TV_EPG_TITLE
%B %d Programový průvodce

#TV_SAME_RESERVE
již nastavena stejná rezervace nahrávání

#TV_CAPTION_TYPE
Zavření titulu

#TV_CAPTION_ON
Zap

#TV_CAPTION_OFF
Vyp

#TV_NOW_CC_OPRATION
Zavření titulu běží

#TV_CC_SETTING
Zavření titulu zapnuto

#TV_CC_CANCEL
Zavření titulu vypnuto

#TV_ORGANIZE_CH
Organizace kanálů

#TV_ORGANIZE_FAV
Organizace oblíbených

#TV_ALL_LIST
VŠE

#TV_RADIO
Rádio

#TV_INFORMATION
Informace

#TV_FAV_GROUP
Skupina oblíbených

#TV_FAV_LIST
Oblíbené kanály

#TV_ALL_SATELLITE
VŠECHNY SATELITY

#TV_SATELLITE
SATELITY

#TV_ALPHABET
ABECEDNĚ

#TV_TRANSPONDER
TRANSPONDÉR

#TV_FTA
VOLNÉ

#TV_GENRE
ŽÁNR

#TV_PROVIDER
POSKYTOVATEL

#TV_COUNTRY
ZEMĚ

#TV_FTACAS
VOLNÉ/KÓDOVANÉ

#TV_FAV
OBLÍBENÉ

#TV_LOCK
ZÁMEK

#TV_SORT
Třídění

#TV_CH_NUMBER
Kanál č.

#TV_SUBT_LIST
Seznam titulků

#TV_AUDIO_LIST
Seznam zvuků

#TV_SELECT
Výběr

#TV_IREC_SETUP
Nastavení nahrávání

#TV_IREC_TIMESETUP
Nastavení času nahrávání

#TV_IREC_SETTEDTIME
Čas nahrávání

#TV_IREC_DONTCHANGE
Nezměněno

#TV_IREC_INFORMATION
Informace o nahrávání

#TV_IREC_TARGET
Cíl

#TV_IREC_START
Začátek

#TV_IREC_END
Konec

#TV_NO_SIGNAL
NENÍ SIGNÁL

#TV_SCRAMBLED
ZAKÓDOVÁNO

#TV_LOCKED
KANÁL ZAMKNUT

#TV_CI
Common Interface

#TV_CI_MODULE
CI Modul

#TV_CI_INITIALIZING
Inicializace

#TV_CI_NOT_INSTALLED
Není nainstalován

#TV_EDIT
Úprava

#TV_SKIP
Přeskočení

#TV_DELETE
Výmaz

#TV_RENAME
Přejmenování

#TV_FAVORITE
Oblíbené

#TV_XCAS
XCAS

#TV_XCAS_START
Start/Restart Camd

#TV_XCAS_ENABLE_AUTO_CAMD
Zapnout Auto-Camd

#TV_XCAS_DISABLE_AUTO_CAMD
Vypnout Auto-Camd

#TV_XCAS_AUTO_CAMD_SETUP
Nastavení Auto-Camd

#TV_XCAS_ADDONS
Doplňky…

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP
Nastavení doplňků

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP_MSG
zapnout/vypnout kontrolu velikosti proměnné doplňků

#TV_XCAS_DELETE_ADDON
Výmaz doplňku

#TV_XCAS_DELETE
vymazáno

#TV_XCAS_DELETE_MSG
vyberte doplňek, který chcete vymazat

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Editor Camd skriptů

#TV_XCAS_REGISTER
register

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR_MSG
stiskněte vlevo/vpravo pro změnu

#TV_XCAS_CAMD_SETUP
Nastavení Camd

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE
Úprava Camdlist

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE_MSG
Ruční úprava Camdlist a návrat

#TV_XCAS_SETUP_FOR
Nastavení pro…

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SETUP
Nastavení Camd

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS
Doplňky

#TV_XCAS_ITEM_EXTRAS
Extra/Nastavení

#TV_XCAS_ITEM_SYSTEM_INFO
Systémové informace

#TV_XCAS_ITEM_QUICKBUTTON
Nastavení rychlého tlačítka

#TV_XCAS_ITEM_PLUGINS
Doplňky (Nástroje)

#TV_XCAS_ITEM_SETUP
Nastavení

#TV_XCAS_ITEM_MANUAL_INSTALL
Ruční instalace

#TV_XCAS_ITEM_DELETE
výmaz

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS_SIZE_CHECK
Kontrola velikosti doplňků (/)

#TV_XCAS_ITEM_CURRENT_NAME
aktuální jméno

#TV_XCAS_ITEM_NEW_NAME
nové jméno

#TV_XCAS_ITEM_ECM_FILE
soubor ecm expert

#TV_XCAS_ITEM_ECM_LINE
linky ecm expert

#TV_XCAS_ITEM_CAMID
Cam ID

#TV_XCAS_ITEM_ZAPTIME
Čas vymazání

#TV_XCAS_ITEM_ZAPRESET
Čas resetu

#TV_XCAS_ITEM_CAMDDAEMON_MESSAGE
Camddaemon Message

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTOR
Popisovač

#TV_XCAS_ITEM_PMTTMP
pmt.tmp

#TV_XCAS_ITEM_MULTISOCKET
Multisoketový mód (cam1.socket)

#TV_XCAS_ITEM_MULTICHANNEL
Vícekanálový mód

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Úprava Camd Script

#TV_XCAS_ITEM_ALL_CAMD
všechny Camd

#TV_XCAS_DOWNLOADING_CATALOG
Stahuji katalog,,,

#TV_XCAS_ANALYZING_CATALOG
Aktualizuji katalog...

#TV_XCAS_INSTALLING_ITEM
Instaluji doplněk...

#TV_XCAS_CHECKING_ITEM
Ověřuji doplněk...

#TV_XCAS_DOWNLOADING_ITEM
Stahuji doplněk...

#TV_XCAS_DOWNLOAD_FAIL
Chyba stahování

#TV_XCAS_INSTALL_FAIL
Chyba při instalaci

#TV_XCAS_CHECK_FAIL
Stáhnuté soubory jsou poškozené

#TV_XCAS_INSTALL_OK
Instalace proběhla úspěšně

#TV_XCAS_ANALYZING_FAIL
Nesprávný soubor katalogu

#TV_XCAS_SELECT_GROUP
označit skupinu

#TV_XCAS_DOWNLOAD_ADDON
Stáhnout doplněk

#TV_XCAS_ITEM_SIZE
velikost

#TV_XCAS_ITEM_CREATOR
vytvořil

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTION
popis

#TV_XCAS_ITEM_DATE
datum

#TV_XCAS_INSTALL_ADDON
stlačte OK pro instalaci doplňku

#TV_XCAS_ADDON_DELETED
Doplněk byl úspěšně smazán

#TV_CAS_MODULE
CAS modul

#TV_SLOT1
SLOT 1 Informace

#TV_SLOT2
SLOT 2 Informace

#TV_CAS_CONTROL
CAS kontrola

#TV_CARD_SHARE_CONTROL
Kontrola sdílení karty

#TV_CARD_ID
ID karty

#TV_CARD_STATUS
Status karty

#TV_CARD_INSERTED
Karta vložena

#TV_CARD_EXTRACT
Vyjmuta karta

#TV_CARD_ADDRESS
Adresa karty

#TV_CARD_SERIAL
Sériové číslo karty

#TV_CARD_FAIL
Neznámá karta 

#TV_CARD_VERSION
Verze karty

#TV_CARD_NATION
Stát

#TV_CARD_INITIALIZING
Inicializace karty

#TV_RECORD_STORAGE
Název úložiště

#TV_EPG_SEARCH
Hledaní EPG

#TV_EPG_SEARCH_TEXT
Text

#TV_EPG_SEARCH_TITLE
Název

#TV_EPG_SEARCH_DESCRIPTION
Popis

#TV_EPG_SEARCH_START
Start hledání

#TV_SINGLE_EPG
Jednoduché EPG

#TV_FILE_COPYING
Kopíruji soubory...

#TV_FILE_MOVING
Přesouvám soubory...

#TV_CHANNEL_COPY_CONFIRM
Přejete si kopírovat

#TV_CHANNEL_MOVE_CONFIRM
Přejete si přesunout

#TV_CHANGE_HD
Vložit HD flag

#TV_CHANGE_SD
Odbrat HD flag

#TV_FREQUENCY
Frekvence

#TV_MOVE
MOVE

#TV_DEFAULT
Původní

#TV_EXTEND
EXTEND

#TV_FILESYSTEM_ERROR
Systém souborů nepodporován

#TV_MOUNT_STORAGE
Detekce USB úložiště

#TV_UNMOUNT_STORAGE
Odebrání USB úložiště

#TV_LOCKED_MSG
Prosím zadejte heslo a stiskněte OK.

#TV_FAV_FULL
Can't be added to favorite list(Maximum 200)
#TV_FAV_GROUP_FULL
Can't be added to favorite group(Maximum 50)

#TV_RETURN_CHANNEL
Last Channels

#TV_WARNING_MENU_RECORDING
Currently recording ...
If you change the menu recording will be stopped.
Do you want to change the menu?

#TV_CANNOT_CHANGE_TIMESHIFT
Currently recording ...
Cannot change timeshift state

#TV_GENRE_ADD
Add to genre
#TV_PROVIDER_ADD
Add to provider
#TV_COUNTRY_ADD
Add to country
#TV_RECORD_FAIL
Fail to record
#TV_CHANNEL_NOT_FIND
Can't find channel list
#TV_FAIL_DEL
Fail to delete channel
#TV_CHANNEL_EMPTY
Channel list is empty
#TV_NOT_MOVE_CHANNEL
Can't move channel list
#TV_MENU_LOCKED
This menu is locked
#TV_FAV_ADD_FAIL
Fail to add favorite

#TV_SCREEN_CAPTURE_INFO
Screen Capture Information

#TV_SCREEN_CAPTURE_DONE
Screen Capture Done.

#TV_SCREEN_CAPTURE_FAIL
Screen Capture Failed.

#TV_SCREEN_CAPTURE_WAIT
Now Creating Screen Image...

#TV_DISP_FULLSCREEN
Full Screan

#TV_DISP_LETTERBOX
Letter Box 

#TV_DISP_PILLARBOX
Pillar Box 

#TV_DISP_PANSCAN
Pan & Scan

#TV_CAMD_START_STOP
Start/Stop
#TV_CAMD_RESTART_ALL
Restart All
#TV_CI_PRIORITY_RECORD
CI give priority to record

#TV_CI_PRIORITY_PLAY
CI give priority to play

#TV_WARNING_TIMESHIFT
Recording and timeshift used at the same time, the recording files can be wrong.
Do you want to stop the timeshift?﻿﻿﻿

#TV_SELECT_LANGUAGE
Select Language
#TV_TEXT_FILE_VIEWER
Text File Viewer
#TV_FILE_PATH
File Path
#TV_STREAMING_LIST
Streaming

#TV_STREAMER
Streaming

#TV_IP
IP

#TV_PORT
Port

#TV_BUFFER_SIZE
Buffer Size

#TV_DURATION
Duration

#TV_WARNING_STREAMING
Do you want to stop the Streaming?﻿

#TV_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?

#TV_INFO_USE_BOOKMARK
Chcete přidat označovací funkci?
﻿﻿
