#TV_EPG
Programmübersicht
#TV_NOW_RECORD
Direkte Aufnahme
#TV_RESERVE_REC_PLAY
Aufnahme/Wiederga. programmi.
#TV_RECORD_LIST
Aufnahmeliste
#TV_RESERVE_LIST
Programmierte Liste
#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Zur Favoritenliste hinzufügen
#TV_FAVORITE_LIST
Favoritenliste
#TV_TIMEMACHINE
Zeitmaschine
#TV_DISPLAY_SETUP
Anzeige einstellen
#TV_CHANNEL
Kanal
#TV_RECORD
Aufnahme
#TV_PLAY
Wiedergabe
#TV_CHANGE_DATE
Datum ändern
#TV_RESERV_RECORD
Aufnahme programmieren
#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Stornieren der programmierten Aufnahme
#TV_RESERV_PLAY
Wiedergabe programmieren
#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Stornieren der programmierten Wiedergabe
#TV_NOW_BROADCASTING
Wiedergabe läuft…
#TV_NOW_RECORDING
Aufnahme läuft…
#TV_NOW_TM_OPRATION
Zeitmaschine ist aktiviert.
#TV_TM_SETTING
Zeitmaschine einstell.
#TV_TM_CANCEL
Einstellung der Zeitmaschine wird storniert.
#TV_RECORDING
Aufname läuft…
#TV_Q_RECORD
Aufnahme starten?
 
#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Es liegt eine programmierte Aufnahme vor. Wollen Sie die programmierte Aufnahme jetzt starten? Die aktuelle Aufnahme wird dadurch abgebrochen.
#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Es liegt eine programmierte Wiedergabe vor. Wollen Sie die programmierte Wiedergabe jetzt starten? Die aktuelle Aufnahme wird dadurch abgebrochen.
#TV_Q_PLAY
Wiedergabe starten?
#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Aufnahme stoppen?
#TV_RECORD_NO_SPACE
Nicht genug Speicherkapazität für die Aufnahme vorhanden. Bitte löschen Sie nicht mehr benötigte Aufnahmen.
#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Es ist keine weitere Aufnahme möglich. Bitte löschen Sie nicht mehr benötigte Aufnahmen.
#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Es ist keine weitere Programmierung möglich. Bitte entfernenen Sie nicht mehr benötigte Programmierungen (Aufnahme oder Wiedergabe).
#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Es ist keine weitere Aufnahme (Programmierung) möglich
#TV_RECORD_RESERVE_NUM
_ Stück
#TV_NOW
Jetzt
#TV_NOW_REC
Aufnahme läuft…
#TV_IPNIDA
 
#TV_FINISHED_PROGRAM
"Entweder ist die Sendung bereits abgelaufen, oder es gibt keine Information zur der Sendung."
#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 Letterbox
#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Fan & Scan
#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 Letterbox
#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Fan & Scan
#TV_NORMAL_DSETUP
Standardanischt
#TV_AUTO_DSETUP
Standardbildformat
#TV_SETUP_OK
_ wurde eingestellt
#TV_SETUP_OK2
_ wurde eingestellt
#TV_AIR
Terrestrischer Empfang
#TV_CABLE
Kabel
#TV_TOTAL
Alle
#TV_TV_CHANNEL
Kanal einstellen
#TV_SCAN_CHANNEL
Kanal suchen
#TV_START_SCAN
Suche starten
#TV_STOP
Stopp
#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Die gerade gescannten Kanäle
#TV_TV_SCAN_HELP
Wählen Sie die Fernsehnorm zum Scan aus.
#TV_RECEIVE_USAGE
Fernsehnorm
#TV_CHANNEL_NAME
Kanalname
#TV_CHANNEL_NO
Kanalnummer
#TV_CHANNEL_DEL
Kanal entfernen
#TV_CHANNEL_ADD
Kanal hinzufügen
#TV_CHANNEL_SCANNING
Kanal wird gesucht….
#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Kanalsuche abgeschlossen
#TV_CHANNEL_SCANNED
Die gesuchte Kanäle
#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
_ Kanäle wurden gesucht.
#TV_CHANNEL_DEL_MSG
_ Kanäle wurden entfernt.
#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Möchten Sie den Kanal entfernen?
#TV_CHANNEL_DEL_ING
Kanal wird entfernt….
#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Kanal wurde entfernt.
#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Möchten Sie den Kanal hinzufügen?
#TV_CHANNEL_ADD_ING
Kanal wird hinzugefügt….
#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Kanal wurde hinzugefügt.
#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Geben Sie eine neue Kanalnummer ein.
#TV_ADD
Hinzufügen
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Aufruf der Kanalinformation ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie das Scannen der Kanäle noch mal.
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Signal ist zu schwach. Überprüfen Sie die Anschlüsse und versuchen Sie das Scannen der Kanäle noch mal.
#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Aufnahmezeit
#TV_PROGRAM
Programmname
#TV_PART
Teil
#TV_WIRED
Kabel
#TV_NO_INFORMATION
Keine Information vorhanden.
#TV_READING_LIST
_ wird gelesen.
#TV_LIST_EMPTY
_ ist nicht vorhanden.
#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Eine zur Austrahlung geplante Sendung.
#TV_SELECT_RESERV
Wählen Sie einen Programmierungstyp aus.
#TV_RESERVED_RECORD
Aufnahme ist programmiert
#TV_RESERVED_PLAY
Wiedergabe ist programmiert
#TV_WARNING_RECORDING
"Eine Aufnahme läuft gerade. Wenn Sie jetzt den Kanal wechseln, wird die Aufnahme abgebrochen. Möchten Sie den Kanal wechseln?"
#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
"Es liegt eine programmierte Aufnahme vor. Wenn Sie das aktuelle Programm zur Aufnahme programmieren, wird die vorliegende Programmierung storniert. Möchten Sie fortfahren?"
#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
"Es liegt eine programmierte Wiedergabe vor. Wenn Sie das aktuelle Programm zur Aufnahme programmieren, wird die vorliegende Programmierung storniert. Möchten Sie fortfahren?"
#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
"Es liegt eine programmierte Wiedergabe vor. Wenn Sie das aktuelle Programm zur Wiedergabe programmieren, wird die vorliegende Programmierung storniert. Möchten Sie fortfahren?"
#TV_SELECT_PLAY
Auswahl wiedergeben
#TV_ALL_SELECT
Alle auswählen
#TV_ALL_DESELECT
Alle abwählen
#TV_SELECT_DELETE
Auswahl entfernen
#TV_ALL_DELETE
Alle entfernen
#TV_PRESERVE_TIME
Dauer der Speicherung der Aufnahmeprogrammierung.
#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Geben Sie die Dauer der Speicherung der Aufnahmeprogrammierung ein.
#TV_DEFAULT_DAY
Standardeinstellung ist 14 Tage. Einstellbar von 1 bis 999 Tage.
#TV_REST_TIME
Restzeit
#TV_TIME
Zeit
#TV_ANT_OFF
Signal ist zu schwach. Überprüfen Sie die Anschlüsse.
#TV_WAIT_EPGDATA
Informationen zur Sendung werden abgerufen. Bitte warten Sie.
#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Diese Funktion ist bei analogem TV nicht nicht vorhanden.
#TV_FAV_SELECT
_ Einträge werden aus der Favoritenliste ausgewählt.
#TV_FAV_ALLDEL
Auswahl löschen?
#TV_REC_SELECT
_ aufgenommene Dateien werden ausgewählt.
#TV_REC_FILELIST
Liste der aufgenommenen Dateien.
#TV_REC_FILE
 _ aufgenommene Dateien
#TV_PRESERVE_SETUP
werden _ Tage lang in Reserve gehalten.
#TV_RES_SELECT
_ Dateien sind zur Aufnahme programmiert.
#TV_RES_FILELIST
Programmierte Aufnahmeliste
#TV_CANCEL_DONE
Wurde storniert.
#TV_REC_COMPLETE
Aufnahme beendet
#TV_REC_RECVIEW
Aufnahme läuft gerade. Möchten Sie die Aufnahme abbrechen und das ausgewählte Programm aufnehem oder wiedergeben?
#TV_FILEPLAY_ERROR
Wiedergabe der aufgenommene Datei ist fehlgeschlagen. Dateiliste wrid neu geladen
#TV_EPG_CHANNEL
Kanal
#TV_REC_AVAILTIME
Aufnahmezeit
#TV_REC_DATE
Datum
#TV_REC_PROGNAME
Programmname
#TV_RES_SECTION
Sektion
#TV_INFO_LANG_KR
Koreanisch
#TV_INFO_LANG_EN
Englisch
#TV_INFO_CAP
mit Untertitel
#TV_INFO_NO_CAP
ohne Untertitel
#TV_INFO_AUD_2CH
2.1 Kanal
#TV_INFO_AUD_5CH
5.1 Kanal
#TV_INFO_AUD_7CH
7.1 kanal
#TV_TV
TV
#TV_CABLE_TV
TV/Kabel
#TV_DTV
DTV
#TV_DTV_CABLE
DTV/Kabel
#TV_FILE_DELETING
Datei wird entfernt….
#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Die gespeicherte Aufnahmeliste wird geladen.
#TV_LIVE
lauf. Send.
#TV_WAITING_MESSAGE
Bitte warten Sie.
#TV_MSG_DELETE_OK
Ist gelöscht.
#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Zur Favoritenliste hinzufügen
#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Aus der Favoritenliste entfernen
#TV_DISP_DEFUALT_43
Standard 4:3
#TV_DISP_WIDE_169
Breitbild 16:9
#TV_DISP_DEFUALT_169
Standard 16:9
#TV_DISP_NORMAL_43
Normal 4:3
#TV_REC_PROGRAM_TITLE
Kanal $3.$2.$1 $5:$6-$7:$8
#TV_REPEAT
Wiederholen
#TV_START_DATE
Startdatum
#TV_START_TIME
Startzeit
#TV_REC_DURATION
Aufnahmedauer
#TV_RESERVE
Programmier.
#TV_CLOSE
Schließen
#TV_RESERVE_ONCE
Einmalige Aufnahme
#TV_RESERVE_MON_FRI
Montag bis Freitag
#TV_RESERVE_MON_TUES
Montag und Dienstag
#TV_RESERVE_WED_THUR
Mittwoch und Donnerstag
#TV_RESERVE_DAILY
Tägliche Aufnahme
#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Wochentag auswählen
#TV_MONDAY
Mon
#TV_TUESDAY
Die
#TV_WEDNESDAY
Mit
#TV_THURSDAY
Don
#TV_FRIDAY
Fre
#TV_SATURDAY
Sam
#TV_SUNDAY
Son
#TV_YEAR
J
#TV_MONTH
Mon
#TV_DAY
Tag
#TV_EPG_TITLE
Programmübersicht von %d . %m
#TV_SAME_RESERVE
Gleiche Programmierung vorhanden
#TV_CAPTION_TYPE
Untertitel einstellen
#TV_CAPTION_ON
Einschalten
#TV_CAPTION_OFF
Ausschalten
#TV_NOW_CC_OPRATION
Untertitelfunktion funktioniert
#TV_CC_SETTING
Untertitelfunktion einstellen
#TV_CC_CANCEL
Untertitelfunktion abwählen