#TVMNGR_Q_RESERVE_REC_CONF
Toto je rezervovaný program pre nahrávanie.
Chcete nahráť rezervovaný program?
(Aktuálne nahrávanie bude zastavené)

#TVMNGR_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Toto je rezervovaný program pre sledovanie.
Chcete sledovať rezervovaný program?
(Aktuálne nahrávanie bude zastavené)

#TVMNGR_REC_COMPLETE
Nahrávanie ukončené

#TVMNGR_RECORD_FILELIST_SHORT
Nemôžem nič ďaľšieho nahrávať.
Zmažte nepoužívané súbory.
(Max. 30 udalostí môže byť uložených)

#TVMNGR_RESERV_PLAY
Rezervované sledovanie

#TVMNGR_Q_PLAY
Chcete prehrávať?

#TVMNGR_RESERV_RECORD
Rezervované nahrávanie

#TVMNGR_Q_RECORD
Chcete začať nahrávať?

#TVMNGR_RECORD_NO_SPACE
Nieje miesto pre nahrávanie.
Nemôžem nič ďaľšieho nahrávať.
Zmažte nepoužívané súbory.

#TVMNGR_REST_TIME
Zostávajúci čas
#TVMNGR_SLEEP_MSG
sleepmode in 10 seconds

#TVMNGR_UPDATE_CHECK_MSG
The latest version has been released.
If on recording, recording will be canceled.
Move to 'Setup' menu in 10 seconds.
