#TVMNGR_Q_RESERVE_REC_CONF
"録画予約されたプログラムがあります。
予約されたプログラムを録画しますか？
(現在録画中のプログラムは録画が中止されます)"
#TVMNGR_Q_RESERVE_VIEW_CONF
"視聴予約したプログラムがあります。
予約されたプログラムを視聴しますか？
(現在録画中のプログラムは録画が中止されます)"
#TVMNGR_REC_COMPLETE
録画が完了しました。
#TVMNGR_RECORD_FILELIST_SHORT
"これ以上録画できません。
必要のないファイルを削除して下さい。
(最大30個までの録画ファイルを貯蔵できます)"
#TVMNGR_RESERV_PLAY
視聴予約　
#TVMNGR_Q_PLAY
視聴しますか？
#TVMNGR_RESERV_RECORD
録画予約　
#TVMNGR_Q_RECORD
録画しまか？
#TVMNGR_RECORD_NO_SPACE
"現在録画区間が足りないためこれ以上録画できません。 
必要のないファイルを削除して下さい。"
#TVMNGR_REST_TIME
残り時間