#TV_EPG
Πρόγραμμα εκπομπών
#TV_NOW_RECORD
Άμεση εγγραφή.
#TV_RESERVE_REC_PLAY
Εγγραφή/Προγραμματισμός εκπομπών
#TV_RECORD_LIST
Λίστα εγγραφών
#TV_RESERVE_LIST
Λίστα προγραμματισμένων εκπομπών
#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Προσθήκη στα αγαπημένα
#TV_FAVORITE_LIST
Λίστα με τα αγαπημένα
#TV_TIMEMACHINE
Time machine
#TV_DISPLAY_SETUP
Ρύθμιση εικόνας
#TV_CHANNEL
Κανάλι
#TV_RECORD
Εγγραφή
#TV_PLAY
Προβολή
#TV_CHANGE_DATE
Αλλαγή ημερομηνίας
#TV_RESERV_RECORD
Προγραμματισμός εγγραφής
#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Ακύρωση προγραμματισμού εγγραφής
#TV_RESERV_PLAY
Προγραμματισμός προβολής
#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Ακύρωση προγραμματισμού προβολής
#TV_NOW_BROADCASTING
On air
#TV_NOW_RECORDING
Εγγραφή σε εξέλιξη
#TV_NOW_TM_OPRATION
Time machine σε λειτουργία
#TV_TM_SETTING
Ρύθμιση time machine
#TV_TM_CANCEL
Επαναφορά ρύθμισης time machine
#TV_RECORDING
Εγγραφή σε εξέλιξη
#TV_Q_RECORD
Θέλετε την εγγραφή;
 
#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Έχει προγραμματιστεί εγγραφή εκπομπής. Εκτέλεση προγραμματισμένης εγγραφής; (Διακόπτεται η παρούσα εγγραφή.)
#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Έχει προγραμματιστεί προβολή εκπομπής. Θέλετε να δείτε την εκομπή; (Διακόπτεται η νυν εγγραφή)
#TV_Q_PLAY
Θέλετε προβολή;
#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Θέλτε διακοπή εγγραφής;
#TV_RECORD_NO_SPACE
Έλλειψη χώρου εγγραφής. Διαγράψτε άχρηστα αρχεία.
#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Δεν δύνανται επιπλέον εγγραφές. Διαγράψτε τα άχρηστα αρχεία.
#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Δεν δύνανται επιπλέον προγραμματισμοί. Ακυρώστε άχρηστους προγραμματισμούς εγγραφής/θέασης
#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Δεν δύναται επιπλέον εγγραφές (προγραμματισμοί)
#TV_RECORD_RESERVE_NUM
Αριθμός_
#TV_NOW
Τώρα
#TV_NOW_REC
Εγγραφή σε εξέλιξη
#TV_IPNIDA
Eίναι
#TV_FINISHED_PROGRAM
Πέρασε η ώρα της εκπομπής ή δεν υπάρχουν στοιχεία.
#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 Γραμματοκιβώτιο
#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Fan & Scan
#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 Γραμματοκιβώτιο
#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Fan & Scan
#TV_NORMAL_DSETUP
Βασικές ρυθμίσεις
#TV_AUTO_DSETUP
Αυτόματη ρύθμιση οθόνης
#TV_SETUP_OK
Ρυθμίστηκε _
#TV_SETUP_OK2
Ρυθμίστηκε _
#TV_AIR
Κοινή
#TV_CABLE
Καλωδιακή
#TV_TOTAL
Συνολικά
#TV_TV_CHANNEL
Ρύθμιση καναλιού
#TV_SCAN_CHANNEL
Αναζήτηση καναλιού
#TV_START_SCAN
Έναρξη αναζήτησης
#TV_STOP
Διακοπή
#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Κανάλι σε αναζήτηση
#TV_TV_SCAN_HELP
Για έναρξη αναζήτησης επιλέξτε σύστημα λήψης TV
#TV_RECEIVE_USAGE
Σύστημα λήψης TV
#TV_CHANNEL_NAME
Όνομα καναλιού
#TV_CHANNEL_NO
Αριθμός καναλιού
#TV_CHANNEL_DEL
Διαγρφή καναλιού
#TV_CHANNEL_ADD
Προσθήκη καναλιού
#TV_CHANNEL_SCANNING
Αναζήτηση καναλιού σε εξέλιξη
#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Ολοκληρώθηκε η αναζήτηση καναλιού
#TV_CHANNEL_SCANNED
Κανάλια που αναζητήθηκαν
#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
Βρέθηκαν _κανάλια
#TV_CHANNEL_DEL_MSG
Διαγράφηκαν _κανάλια
#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Θέλετε διαγραφή;
#TV_CHANNEL_DEL_ING
Διαγραφή σε εξέλιξη
#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Διαγραφή ολοκληρώθηκε
#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Θέλετε προσθήκη;
#TV_CHANNEL_ADD_ING
Προσθήκη σε εξέλιξη
#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Ολοκληρώθηκε η προσθήκη.
#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Εισάγετε τον αριθμό καναλιού προς προσθήκη.
#TV_ADD
Προσθήκη
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Επαναφορά στοιχείων καναλιού μη επιτυχής. Προσπαθήστε ξανά.
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Αδύναμο σήμα. Ελέγξτε τη σύνδεση της κεραίας και ξαναπροσπαθήστε.
#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Υπολοιπόμενη ώρα εγγραφής.
#TV_PROGRAM
Όνομα προγράμματος.
#TV_PART
Τμήμα
#TV_WIRED
Ενσύρματο
#TV_NO_INFORMATION
Δεν υπάρχουν στοιχεία.
#TV_READING_LIST
_προς αναγώριση.
#TV_LIST_EMPTY
Λείπουν _
#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Εκπομπές προς μετάδοση.
#TV_SELECT_RESERV
Επιλέξτε προγραμματισμούς.
#TV_RESERVED_RECORD
Ολοκληρώθηκε ο προγραμματισμός εγγραφής.
#TV_RESERVED_PLAY
Ολοκληρώθηκε ο προγραμματισμός προβολής.
#TV_WARNING_RECORDING
Εγγραφή σε εξέλιξη. Εάν αλλάξετε κανάλι διακόπτεται η εγγραφή. Θέλετε αλλαγή καναλιού;
#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
Υπάρχει ήδη προγραμματισμένη εγγραφή. Εάν προγραμματίσετε την εγγραφή της τρέχουσας εκπομπής ακυρώνεται η προγραμματισμένη εγγραφή. Να συνεχίσω;
#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
Υπάρχει ήδη προγραμματισμένη προβολή. Εάν προγραμματίσετε την εγγραφή της τρέχουσας εκπομπής ακυρώνεται ο προγραμματισμός. Να συνεχίσω;
#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
Υπάρχει ήδη προγραμματισμένη προβολή. Εάν προγραμματίσετε την τρέχουσα εκπομπή ακυρώνεται ο προγραμματισμός. Να συνεχίσω;
#TV_SELECT_PLAY
PLAY επιλογές
#TV_ALL_SELECT
Επιλογή όλων
#TV_ALL_DESELECT
Επαναφορά όλων
#TV_SELECT_DELETE
Διαγραφή επιλογών
#TV_ALL_DELETE
Διαγραφή όλων
#TV_PRESERVE_TIME
Περίοδος αποθήκευσης
#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Εισάγετε περίοδο αποθήκευσης.
#TV_DEFAULT_DAY
"Αρχική αποθήκευσης για 14 μέρες, από 1 έως 999 μέρες."
#TV_REST_TIME
Υπολοιπόμενος χρόνος
#TV_TIME
Ώρα
#TV_ANT_OFF
Αδύναμο σήμα. Συνδέστε την κεραία.
#TV_WAIT_EPGDATA
Επιβεβαίωση στοιχείων εκπομπής σε εξέλιξη. Περιμένετε.
#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε αναλογική τηλεόραση.
#TV_FAV_SELECT
Επιλέχθηκαν _ αγαπημένες λίστες.
#TV_FAV_ALLDEL
Θέλετε να διαγράψετε τα _;
#TV_REC_SELECT
Επιλέχθηκαν _ εγγεγραμένα αρχεία.
#TV_REC_FILELIST
Λίστα εγγεγραμένων αρχείων.
#TV_REC_FILE
_ εγγεγραμένα αρχεία.
#TV_PRESERVE_SETUP
Έχει ρυθμιστεί αποθήκευση για _ ημέρες.
#TV_RES_SELECT
Επιλέχθηκαν _ προγραμματισμένα αρχεία.
#TV_RES_FILELIST
Λίστα προγραμματισμένων αρχείων.
#TV_CANCEL_DONE
Ακυρώθηκε
#TV_REC_COMPLETE
Ολοκληρώθηκε η εγγραφή.
#TV_REC_RECVIEW
Εγγραφή σε εξέλιξη. Θέλετε να διακόψετε την εγγραφή και να παρακολουθήσετε την επιλεγμένη εκπομπή;
#TV_FILEPLAY_ERROR
Ανεπιτυχής έναρξη αρχείου. Επαναφορά λίστας αρχείων.
#TV_EPG_CHANNEL
Κανάλι
#TV_REC_AVAILTIME
Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής.
#TV_REC_DATE
Ημερομηνία
#TV_REC_PROGNAME
Τίτλος προγράμματος
#TV_RES_SECTION
Τμήμα
#TV_INFO_LANG_KR
Κορεάτικα
#TV_INFO_LANG_EN
Αγγλικά
#TV_INFO_CAP
Με υποτίτλους
#TV_INFO_NO_CAP
Χωρίς υποτίτλους
#TV_INFO_AUD_2CH
Κανάλι 2.1
#TV_INFO_AUD_5CH
Κανάλι 5.1
#TV_INFO_AUD_7CH
Κανάλι 7.1
#TV_TV
TV
#TV_CABLE_TV
TV/ενσύρματη
#TV_DTV
DTV
#TV_DTV_CABLE
DTV/ενσύρματη
#TV_FILE_DELETING
Διαγραφή αρχείων σε εξέλιξη
#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Λήψη λίστας προγραμματισμένων εγγραφών
#TV_LIVE
On air
#TV_WAITING_MESSAGE
Περιμένετε.
#TV_MSG_DELETE_OK
Διαγραφή σε εξέλιξη
#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Προσθήκη αγαπημένων
#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Διαγραφή αγαπημένων
#TV_DISP_DEFUALT_43
Ολόκληρη εικόνα
#TV_DISP_WIDE_169
Αυτόματη εικόνα
#TV_DISP_DEFUALT_169
Ολόκληρη εικόνα
#TV_DISP_NORMAL_43
Αυτόματη εικόνα
#TV_REC_PROGRAM_TITLE
Κανάλι Έτος$0 $1 Μήνας$2 Ημέρα$3 ($4) $5$6-$7$8
#TV_REPEAT
Επανάληψη
#TV_START_DATE
Ημερομηνία έναρξης
#TV_START_TIME
Ώρα έναρξης
#TV_REC_DURATION
Χρόνος εγγραφής
#TV_RESERVE
Προγραμματισμός
#TV_CLOSE
Κλείσιμο
#TV_RESERVE_ONCE
Μία φορά
#TV_RESERVE_MON_FRI
Από Δευτέρα έως Παρασκευή
#TV_RESERVE_MON_TUES
Δευτέρα Τρίτη
#TV_RESERVE_WED_THUR
Τετάρτη Πέμπτη
#TV_RESERVE_DAILY
Κάθε μέρα
#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Προσδιορισμός ημέρας
#TV_MONDAY
Δευτέρα
#TV_TUESDAY
Τρίτη
#TV_WEDNESDAY
Τετάρτη
#TV_THURSDAY
Πέμπτη
#TV_FRIDAY
Παρασκευή
#TV_SATURDAY
Σάββατο
#TV_SUNDAY
Κυριακή
#TV_YEAR
Έτος
#TV_MONTH
Μήνας
#TV_DAY
Ημέρα
#TV_EPG_TITLE
Μήνας%m Ημέρα%d Πρόγραμμα εκπομπών
#TV_SAME_RESERVE
이미 같은 예약이 있습니다.
#TV_CAPTION_TYPE
자막 설정
#TV_CAPTION_ON
켜짐
#TV_CAPTION_OFF
꺼짐
#TV_NOW_CC_OPRATION
자막방송 기능이 작동중입니다.
#TV_CC_SETTING
자막방송 기능을 설정합니다.
#TV_CC_CANCEL
자막방송 기능을 해제합니다.
#TV_RETURN_CHANNEL
Return Channel
