#TVP_ALL
全部
#TVP_CONTENT
內容
#TVP_SEARCH
搜索
#TVP_DELETE
刪除
#TVP_WON
韓元
#TVP_CHARGE_PROGRAM_BUY
購買收費節目
#TVP_PRODUCT
購買商品
#TVP_CONTENTS
內容
#TVP_WATCH_TIME
視聽期限
#TVP_CHARGE
應付金額
#TVP_CELRUN_CACHE_USE
使用……元Celrun幣
#TVP_ADULT_AUTH
成人認證
#TVP_WATCH_LIST
視聽目錄
#TVP_RESERVATION_LIST
預約目錄
#TVP_CHARGE_LIST
購買明細
#TVP_CHARGE_SERVICE_USING_LIST
使用收費服務明細
#TVP_CELRUN_CACHE_LIST
Celrun幣發行明細
#TVP_DIRECTOR
導演
#TVP_ACTOR
出場演員
#TVP_GENRE
種類
#TVP_TOTAL
總計
#TVP_ITEM
……件
#TVP_VOLUME
……篇
#TVP_VOLUME2
……次
#TVP_TITLE_NAME
片名
#TVP_CLASS
分類
#TVP_COST
價格
#TVP_CHARGE_LONG
收費長片
#TVP_CHARGE_SHORT
收費短片
#TVP_CELRUN_CACHE
Celrun幣
#TVP_MUTE
靜音
#TVP_VIDEO_CONTINUE
連續觀看
#TVP_VIDEO_BEGIN
從片頭開始
#TVP_UPDATE
正在更新
#TVP_DOWNLOAD_READY
等待下載
#TVP_DOWNLOAD_START
正在下載
#TVP_DOWNLOAD_END
下載完畢
#TVP_ERROR_NUMBER
錯誤編號
#TVP_LEFT_DAY
多餘
#TVP_CHANNEL
頻道
#TVP_SUBJECT
標題
#TVP_LEADING
主演
#TVP_DIRECTOR_NO_DOT
導演
#TVP_SEARCH_WORD
關鍵字
#TVP_BY
用……
#TVP_Q_VIDEO_CONTINUE
要連續觀看嗎？
#TVP_Q_RESERVATION
要預約……嗎？
#TVP_Q_DELETE
要刪除……嗎？
#TVP_MSG_CELRUN_SERVER_NETWORK_OBSTACLE
Celrun 伺服器信號障礙
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECT_CLOSE
斷開網路
#TVP_MSG_CHARGE
若要購買，請先輸入密碼後
#TVP_MSG_BUTTON_CLICK
按下按鈕。
#TVP_MSG_NEW_PROGRAM
"正在收取新的程式資訊。
請稍等一會兒。"
#TVP_MSG_RESERVATION_START
正在預約。
#TVP_MSG_RESERVATION_OK
已預約。
#TVP_MSG_RESERVATION_FAIL
預約失敗。
#TVP_MSG_RESERVATION_ALREADY
這是已預約的頻道。
#TVP_MSG_RESERVATION_FULL
"最多可以預約五個頻道。
若要預約，請先把原預約頻道刪除。"
#TVP_MSG_RESERVATION_NOTHING
不存在已註冊的預約目錄。
#TVP_MSG_WATCHLIST_NOTHING
不存在已視聽預約目錄。
#TVP_MSG_DELETE_START
正在刪除。
#TVP_MSG_DELETE_OK
已刪除。
#TVP_MSG_DELETE_FAIL
刪除失敗。
#TVP_MSG_SERVICE_PREPARATION
正在準備開始。
#TVP_MSG_NO_CONNECT_CELRUNTV
無法連接電視門戶。
#TVP_MSG_NO_CONNECT_SERVER
無法連接伺服器。
#TVP_MSG_NO_CHANNEL
"您選擇的頻道並不存在。
請選擇別的頻道。"
#TVP_MSG_PLAY_CHANNEL
該頻道正在播放。
#TVP_MSG_UPDATE_START
"正在接收新程式資訊。
請稍等一會兒。"
#TVP_MSG_UPDATE_STOP
"重建電視入口。
請稍等一會兒。"
#TVP_MSG_PROGRAM_STOP
該程式處於停止狀態。
#TVP_MSG_STB_STOP
"處於停止使用狀態。
請諮詢客服中心（1577-5787）。"
#TVP_MSG_STB_EXPIER
"處於解除使用狀態。
請諮詢客服中心（1577-5787）。"
#TVP_MSG_NO_USE_STB
"正在處理服務註冊，您無法使用該項收費服務。
請諮詢客服中心（1577-5787）。"
#TVP_MSG_CHANNEL_FIND_FAIL
接收資料信號失敗。
#TVP_MSG_DATA_RECEIVE_FAIL
"未能從伺服器獲取資訊。
請檢查伺服器狀態。"
#TVP_MSG_EPG_QUREY_FAIL
未能發送EPG資訊更新請求。
#TVP_MSG_CHG_ADULT_MODE
"您選擇的節目應設置為成人功能表標記，
才有可能視聽。
請先在設置功能表確認後再使用。"
#TVP_MSG_RETRY_REQUEST
請稍後再使用。
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECTION_FAIL
"網路未連接。
請檢查網路連接狀態。"
#TVP_MSG_GETTING_TRAILER
"正在接收預告片。
請稍等一會兒。"
#TVP_MSG_FAIL_GETTING_TRAILER
接收預告片失敗。
#TVP_MSG_NO_SERVICE
"您選擇的頻道正在準備播放。
請選擇別的頻道。"
#TVP_MSG_NO_PERMISSION
您尚無這個權利。
#TVP_MSG_TRY_AGAIN
請重試。
#TVP_MSG_INIT
正在進行電視入口格式化。
#TVP_MSG_ADVERTISE_DOWNLOAD
正在下載廣告目錄。
#TVP_MSG_EPG_DOWNLOAD
正在下載EPG。
#TVP_MSG_SEARCH_WORD
已搜索到文件。
#TVP_MSG_SEARCH
正在搜索。
#TVP_MSG_SEARCH_DESC
請先選擇搜索條件後，再輸入關鍵字。
#TVP_MSG_SEARCH_ICON
輸入搜索條件。
#TVP_MSG_NOTICE
公告事項
#TVP_MSG_AUTH_NOTICE
"該資訊系對青少年有害媒體內容，
根據鼓勵資訊通信網與有關資訊保護法律及青少年
保護法規定，十九歲以下青少年不得觀看。"
#TVP_MSG_AUTH_PASS
若要觀看，則請輸入成人認證密碼。
#TVP_PORTAL
電視入口
#TVP_TIME
時間
#AUTH_UPDATE_AGENT
"更新準備完畢！
要把系統更新為最新版本嗎？"