#MOVIE_MENU1_LIST_VIEW
Vis.lista
#MOVIE_MENU1_LIST_ADD
Agg.lista
#MOVIE_MENU1_PLAY_MODE
Impos.Mod.
#MOVIE_MENU1_MULTI_SOUND
Suono multicanale
#MOVIE_MENU1_AUDIO
Audio
#MOVIE_MENU1_CAPTION
Impos.
#MOVIE_MENU1_SCR_CONTROL
Controllo schermo
#MOVIE_MENU1_SCR_SETUP
Impostazione display
#MOVIE_MENU1_SND_CONTROL
Controllo audio
#MOVIE_SEC_SLOW
_sec.lentamente
#MOVIE_SEC_FAST
_sec.velocemente
#MOVIE_SEC
Sec.
#MOVIE_CAP_SYNC_CONT
Controllo Sync. Sottotitoli
#MOVIE_CAP_SYNC_SUBTITLE
"Regolare il livello sync con il tasto sin/des.
Premendo il tasto viene salvato."
#MOVIE_CAP_SYNC_SLOW
lentamente
#MOVIE_CAP_SYNC_FAST
velocemente
#MOVIE_SCR_BRIGHT_PLUS
luminoso
#MOVIE_SCR_BRIGHT_DARK
scuro
#MOVIE_CAP_POS
con il tasto Su/Giù/Sin/Des
#MOVIE_CAP_POS1
"regolare la posizione di sottotitoli."
#MOVIE_CAP_SIZE
con il tasto Su/Giù, ingrandendo/diminuendo
#MOVIE_CAP_SIZE1
E' possibile modificare sottotitoli
#MOVIE_PLAYMODE_ONCE
una volta
#MOVIE_PLAYMODE_REP
Ripeti
#MOVIE_CAP_GETTING
Trova
#MOVIE_CAPTION_POS
Posizione
#MOVIE_CAPTION_SIZE
Dimensione
#MOVIE_CAPTION_VIEW
Visualizza
#MOVIE_CAPTION_SYNC
Sync
#MOVIE_CAPTION_LANG
Lingua
#MOVIE_BRIGHTNESS
Luminosità
#MOVIE_SATURATION
Saturazione
#MOVIE_CONTRAST
Contrasto
#MOVIE_HUE
Colori
#MOVIE_ZOOM
Zoom
#MOVIE_SCRSETUP_NORMAL_NORMAL
Display intero
#MOVIE_SCRSETUP_NORMAL_WIDE
Display automatico
#MOVIE_SCRSETUP_WIDE_NORMAL
Display intero
#MOVIE_SCRSETUP_WIDE_WIDE
Display automatico
#MOVIE_LANG_LOCATION
Pos.originale
#MOVIE_LANG_CONTROL
Regola posizione
#MOVIE_LANG_SIZE
Dimens.originale
#MOVIE_SIZE_CONTROL
Regola dimens.
#MOVIE_LANG_APPEAR
Dimostra
#MOVIE_LANG_DISAPPEAR
Non dimostra
#MOVIE_SYNC_INIT
Sync originale
#MOVIE_SYNC_CONTROL
Regola sync
#MOVIE_LANG_BOTH
Seleziona tutto
#MOVIE_LANG_KOREAN
Coreano
#MOVIE_LANG_ENGLISH
Inglese
#MOVIE_LANG_NOTHING
No sottotitoli
#MOVIE_INIT
Originale
#MOVIE_CONTROL
Regolazione
#MOVIE_SELECT_ALL
Seleziona tutto
#MOVIE_DESELECT_ALL
Deseleziona tutto
#MOVIE_DELECT_CHOSEN
Cancella selezione
#MOVIE_DELETE_ALL
Cancella tutto
#MOVIE_SCR_BRIGHTNESS
Regola luminosità
#MOVIE_BRIGHTNESS_CONTROL
"Regolare il livello luminosità con il tasto sin/des.
Premendo il tasto OK viene salvato."
#MOVIE_BRIGHTNESS_DARK
Più scuro
#MOVIE_BRIGHTNESS_LIGHT
Più luminoso
#MOVIE_SCR_SATURATION
Regola saturazione
#MOVIE_SATURATION_CONTROL
"Regolare il livello saturazione con il tasto sin/des.
Premendo il tasto OK  viene salvato."
#MOVIE_SATURATION_DARK
Più debole
#MOVIE_SATURATION_LIGHT
Più forte
#MOVIE_SCR_CONTRAST
Regola contrasto
#MOVIE_CONTRAST_CONTROL
"Regolare il livello contrasto con il tasto sin/des.
Premendo il tasto OK viene salvato."
#MOVIE_CONTRAST_DARK
Più debole
#MOVIE_CONTRAST_LIGHT
Più forte
#MOVIE_SCR_HUE
Regola colori
#MOVIE_HUE_CONTROL
"Regolare il livello di colori con il tasto sin/des.
Premendo il tasto OK viene salvato."
#MOVIE_HUE_DARK
Colori -
#MOVIE_HUE_LIGHT
Colori +
#MOVIE_SCR_ZOOM
Regola lo stato zoom
#MOVIE_ZOOM_CONTROL
"Regolare lo stato zoom con il tasto sin/des.
Premendo il tasto OK viene salvato."
#MOVIE_ZOOM_DARK
zoom out
#MOVIE_ZOOM_LIGHT
zoom in
#MOVIE_CAPTION
"Sottotitoli modificati vengono visualizzati in questo modo.
Premendo il tasto OK  viene salvato."
#MOVIE_BE_DELETED_ALL
Cancellato tutto.
#MOVIE_BE_NOT_CHOSEN
Non è stato selezionatao.
#MOVIE_NOT_SUPPORT
Modalità non supportata.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_FUNTION
Funzione non supportata attualmente.
#MOVIE_STORE
Salva
#MOVIE_FILEINFO
Info file
#MOVIE_VIDEOINFO
Formato file:
#MOVIE_FILESIZE
Dimensione file:
#MOVIE_DURATIONTIME
Tempo riproduzione:
#MOVIE_AUDIOINFO
Info audio:
#MOVIE_INFOVIDEDIOINFO
Info video:
#MOVIE_PLAYLIST
Visualizza lista esecuzione
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3CP
[WMV3] Complex Profile Codec non viene supportato.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3SPRITE
[WMV3] Sprite Mode Codec non viene supportato.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3BETA
[WMV3] Beta Encoding Codec non viene supportato.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_DIVX3_SIZE
[MP43] Risoluzione non supportata.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV1
[WMV1] codec non viene supportato.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV2
[WMV2] codec non viene supportato.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV4
[WMV4] codec non viene supportato.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4S
[MP4S] codec non viene supportato.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP42
[MP42] codec non viene supportato.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_M4S2
[M4S2] codec non viene supportato.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_ASF_SEEK
[ASF] Funzione SEEK non viene supportata.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_ASF_SMALL_SIZE_SEEK
[ASF] Funzione SEEK non viene supportata per la piccola dimensione di file.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMAPRO_SEEK
[WMAPRO] Questo codec non supporta la funzione SEEK.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MSMPEG4VI
[MSMPEG4VI] codec non viene supportato.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_MP42
[MP42] codec non viene supportato.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_RW
[AVI] Immagine non supportata per funzione REW.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI
[AVI] Codec sconosciuto.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_TRICK
[AVI] Contenuti non supportano TRICK MODE.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_SMALL_SIZE_SEEK
[AVI] Funzione SEEK non viene supportata per la piccola dimensione di file.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV
[MATROSKA] Codec sconosciuto.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV_TRICK
[MATROSKA] Contenuti non supportano TRICK MODE.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV_SMALL_SIZE_SEEK
[MATROSKA] Funzione SEEK non viene supportata per la piccola dimensione di file.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4
[MP4] Codec sconosciuto.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4_TRICK
[MP4] Contenuti non supportano TRICK MODE.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4_SMALL_SIZE_SEEK
[MP4] Funzione SEEK non viene supportata per la piccola dimensione di file.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG
[MPEG]  Codec sconosciuto.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG_TRICK
[MPEG] Contenuti non supportano TRICK MODE.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG_SMALL_SIZE_SEEK
[MPEG] Funzione SEEK non viene supportata per la piccola dimensione di file.
#MOVIE_MKV_BROKEN_FILE
[MATROSKA] File dannegiato o impossibile recuperare.
#MOVIE_DISP_DEFUALT_43
intero
#MOVIE_DISP_WIDE_169
auto
#MOVIE_DISP_DEFUALT_169
intero
#MOVIE_DISP_NORMAL_43
auto
#MOVIE_SETUP_OK
impostato.
#MOVIE_SETUP_OK2
impostato.
#MOVIE_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Cancellato
#MOVIE_WAITING_MESSAGE
"Attendere, prego."
#MOVIE_WAITING_BOOKMARK
Vuoi vedere di continuo?
#MOVIE_DVD_MOVE
Sposta
#MOVIE_DVD_TITLE
Titolo
#MOVIE_DVD_CHAPTER
Capitolo