#TVP_ALL
Tutto
#TVP_CONTENT
Contenuti
#TVP_SEARCH
Ricerca
#TVP_DELETE
Cancella
#TVP_WON
Won
#TVP_CHARGE_PROGRAM_BUY
Acquista il programma a pagamento
#TVP_PRODUCT
Prodotto acquistato
#TVP_CONTENTS
Contenuti
#TVP_WATCH_TIME
Tempo riproduzione
#TVP_CHARGE
Somma da pagare
#TVP_CELRUN_CACHE_USE
Pagamento con contanti Celrun _ Won
#TVP_ADULT_AUTH
Autentificazione adulti
#TVP_WATCH_LIST
Lista riproduzione
#TVP_RESERVATION_LIST
Lista prenotazione
#TVP_CHARGE_LIST
Dettagli di acquisto
#TVP_CHARGE_SERVICE_USING_LIST
Dettagli di uso del servizio a pagamento
#TVP_CELRUN_CACHE_LIST
Dettagli di emissione contanti Celrun
#TVP_DIRECTOR
Regista
#TVP_ACTOR
Attori
#TVP_GENRE
Genere
#TVP_TOTAL
Totale
#TVP_ITEM
_ articolo(i)
#TVP_VOLUME
_ pezzo(i)
#TVP_VOLUME2
_volume(i)
#TVP_TITLE_NAME
Titolo
#TVP_CLASS
Classificazione
#TVP_COST
Prezzo
#TVP_CHARGE_LONG
Pezzo lungo a pagamento
#TVP_CHARGE_SHORT
Pezzo breve a pagamento
#TVP_CELRUN_CACHE
Contanti Celrun
#TVP_MUTE
Disattiva audio
#TVP_VIDEO_CONTINUE
Cont.
#TVP_VIDEO_BEGIN
Dall'inizio
#TVP_UPDATE
Agg.in corso
#TVP_DOWNLOAD_READY
Agg.pronto
#TVP_DOWNLOAD_START
Agg.in corso
#TVP_DOWNLOAD_END
Agg.terminato
#TVP_ERROR_NUMBER
Errore numero
#TVP_LEFT_DAY
Avanzato
#TVP_CHANNEL
Canale
#TVP_SUBJECT
Titolo
#TVP_LEADING
Protagonista
#TVP_DIRECTOR_NO_DOT
Regista
#TVP_SEARCH_WORD
Parola di ricerca
#TVP_BY
con
#TVP_Q_VIDEO_CONTINUE
vuoi continuare il video? 
#TVP_Q_RESERVATION
Vuoi prenotare _?
#TVP_Q_DELETE
Vuoi cancellare _?
#TVP_MSG_CELRUN_SERVER_NETWORK_OBSTACLE
Ostacolo nel network server Celrun TV
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECT_CLOSE
Connessione network interrotta
#TVP_MSG_CHARGE
"Se vuoi acquistare, dopo aver digitato password dell'autentificazione d'acquisto,"
#TVP_MSG_BUTTON_CLICK
premere il tasto.
#TVP_MSG_NEW_PROGRAM
"Sta caricando info sul nuovo programma.
Attendere, prego."
#TVP_MSG_RESERVATION_START
Prenotazione in corso.
#TVP_MSG_RESERVATION_OK
Prenotato.
#TVP_MSG_RESERVATION_FAIL
Prenotazione fallita.
#TVP_MSG_RESERVATION_ALREADY
Canale già prenotato.
#TVP_MSG_RESERVATION_FULL
"E' possibile prenotare max.5.
Per prenotare, cancellare il canale prenotato precedentemente."
#TVP_MSG_RESERVATION_NOTHING
Nessuna lista prenotazione registrata.
#TVP_MSG_WATCHLIST_NOTHING
Nessuna lista riproduzione.
#TVP_MSG_DELETE_START
Sta cancellando.
#TVP_MSG_DELETE_OK
Cancellato.
#TVP_MSG_DELETE_FAIL
Cancellazione fallita.
#TVP_MSG_SERVICE_PREPARATION
Servizio in preparazione.
#TVP_MSG_NO_CONNECT_CELRUNTV
"E' impossibile collegare al portale TV."
#TVP_MSG_NO_CONNECT_SERVER
"E' impossibile collegare al server."
#TVP_MSG_NO_CHANNEL
"Hai selezionato un canale inesistente.
Selezionare un'altro canale."
#TVP_MSG_PLAY_CHANNEL
Canale in riproduzione
#TVP_MSG_UPDATE_START
"Sta caricando info sul nuovo programma.
Attendere, prego."
#TVP_MSG_UPDATE_STOP
"Ricomincia il portale TV.
Attendere, prego."
#TVP_MSG_PROGRAM_STOP
Programma interrotto.
#TVP_MSG_STB_STOP
"Abbonamento interrotto.
Contattare il centro assistenza (1577-5787)."
#TVP_MSG_STB_EXPIER
"Abbonamento scaduto.
Contattare il centro assistenza (1577-5787)."
#TVP_MSG_NO_USE_STB
"Registrazione del servizio in corso, per cui è impossibile usare il servizio a pagamento.
Contattare il centro assistenza (1577-5787)."
#TVP_MSG_CHANNEL_FIND_FAIL
Ricezione di dati fallita.
#TVP_MSG_DATA_RECEIVE_FAIL
"Ricezione di dati dal server fallita.
Controllare lo stato server."
#TVP_MSG_EPG_QUREY_FAIL
Invio di richiesta aggiornamento di info EPG fallito.
#TVP_MSG_CHG_ADULT_MODE
"Il programma selezionato si visualizza solo con l'impostazione di menu adulti.
Controllare prima sul menu impostazioni."
#TVP_MSG_RETRY_REQUEST
"Riprovare più tardi, prego."
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECTION_FAIL
"Network non connesso.
Controllare lo stato connessione network."
#TVP_MSG_GETTING_TRAILER
"Caricamento di presentazione in corso.
Attendere, prego."
#TVP_MSG_FAIL_GETTING_TRAILER
Caricamento di presentazione fallito.
#TVP_MSG_NO_SERVICE
"Canale selezionato è in preparazione del servizio.
Selezionare un'altro canale."
#TVP_MSG_NO_PERMISSION
Non sei autorizzato(a).
#TVP_MSG_TRY_AGAIN
Riprovare.
#TVP_MSG_INIT
Sta inizializzando il portale TV.
#TVP_MSG_ADVERTISE_DOWNLOAD
Download dei contenuti di pubblicità in corso.
#TVP_MSG_EPG_DOWNLOAD
Download di EPG in corso.
#TVP_MSG_SEARCH_WORD
File trovato.
#TVP_MSG_SEARCH
Ricerca in corso.
#TVP_MSG_SEARCH_DESC
Selezionare le condizioni di ricerca e poi inserire la parola di ricerca.
#TVP_MSG_SEARCH_ICON
Inserisci le condizioni di ricerca
#TVP_MSG_NOTICE
Nota
#TVP_MSG_AUTH_NOTICE
Questo contenuto non può essere visto dai minorenni di età inferiore a 19 in ottemperanza alle leggi vigenti sulla protezione di minorenni.
#TVP_MSG_AUTH_PASS
"Per utilizzare il servizio, inserire la password dell'autentificazione di adulti."
#TVP_PORTAL
Portale TV
#TVP_TIME
Tempo 
#AUTH_UPDATE_AGENT
"Preparazione di aggiornamento terminata!
Vuoi aggiornare il sistema?"