#BOOT_FIRST_SETUP_MESSAGE
"Para servirle con calidad de alta definición, se necesita información de su TV_seleccione uno"
#BOOT_TV_TYPE_COMMON_TV
TV común
#BOOT_TV_TYPE_DIGITAL_TV
TV digital
#BOOT_TV_TYPE_FULL_HD_TV
TV HD completa
#BOOT_FIRST_CAUTION
Precaución
#BOOT_FIRST_CAUTION_MESSAGE
Si selecciona mal es posible que no vea la pantalla_ espere un momento para volver a la condición normal
#BOOT_POPUP_MSG_SETUP_SUPPORT
Pantalla seleccionada_seguirá con la selección acctual?
#AUTH_INTERNET_SETUP
Programar internet
#AUTH_INTERNET_SETUP_MESSAGE
Para su uso normal y recibir el número del usuario necesita el internet
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS
Éxito en internet programado
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS_MESSAGE
Éxito en obtener internet programado
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT
Miembro del internet
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT_MESSAGE
El uso de set top está previligiado para miembros en línea. Es Ud. Miembro en línea? 
#AUTH_RRN_INPUT_TITLE
Introducir número de cédula
#AUTH_RRN_INPUT_MESSAGE
Introduzca su número de cédula
#AUTH_RRN_TITLE_TXT
Número de cédula
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_TITLE
Información confirmada
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_MESSAGE
¿Es correcto su información?
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME
Nombre
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME_HANGUL
Nombre en Coreano
#AUTH_MEMBER_INFO_ID
Identidad
#AUTH_MEMBER_INFO_TEL_NUM
Número de teléfono
#AUTH_MEMBER_INFO_RRN
Número de cédula
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_TITLE
Error en la información
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_MESSAGE
No hay información correspondiente al número de cédula introducido
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_TITLE
Error en la información
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_01
Número de cédula equivocado-introduzca de nuevo
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_02
Error: información ya usada en otro servidor. Por favor llame a 1566-5785
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_03
Número de cédula equivocado-introduzca de nuevo
#AUTH_MEMBER_JOINING_TITLE
Solicitud de miembro
#AUTH_MEMBER_JOINING_AGREEMENT
Estoy de acuerdo con el reglamento y la medida siguiente.
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE
Procesando la solicitud de miembro Celrun TV
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_TITLE
Introducción confirmada
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_MESSAGE
Es posible usar su número de cédula
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_TITLE
Completo en registración de miembro
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_MESSAGE
Ud. Está registrado como miembro de Celrun TV
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_TITLE
Confirmación de miembro completo
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_MESSAGE
Confirmación de miembro completo
#AUTH_MEMBER_JOINING_FAILURE_TITLE
Fracaso en registrar
#AUTH_MEMBER_AUTH_FAILURE_TITLE
Fracaso en confirmar
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_ERROR_CODE
código erróneo
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_MESSAGE
Por favor
#AUTH_WAITING_MESSAGE
Espere un momento
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_REAL_NAME_CONFIRM
Confirmación de nombre real
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ZIP_CODE
Código postal
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_ZIP_CODE_SEARCH
Búsqueda de código postal
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_GUIDE
Introduzca nombre de su ciudad
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_EXAMPLE
"Ej: Yangje dong, Garak dong"
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_SEARCHING
Buscador
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ADDRESS
Dirección
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_DETAIL_ADDRESS
drección con detalle
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_CELLULAR_PHONE_NUMBER
Número de teléfono móvil
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE_CELLULAR_PHONE_NUMBER
"omita ""-"" e introduzca el número de teléfono móvil"
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_TITLE
error en la conexión de internet
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_01
internet desconectado_por favor revise su conexión
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_02
perdió su conexión de internet- por favor revise su conexión.
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_TITLE
buscador de canal
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_START
empezar a buscar canales
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_SEARCHING
buscando canales
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_PUBLIC
búsqueda de canal público
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_CABLE
búsqueda de canal cable
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_END
búsqueda terminada
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_ABORT
búsqueda interrumpida
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_FUNC_INTRO
presentación de funciones
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_SERVICE_START
Comienzo de servicio
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_REMOCON_USAGE
Uso de control remoto
#AUTH_FAILED_TO_CONNECT_SERVER
Fracaso en conectar servicio
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_TITLE
Listo para modernizar
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_CONTEXT
Modernizará su sistema a lo más reciente?
#AUTH_GUESTMODE_TITLE
Ejecutará la confirmación del usuario?
#AUTH_GUESTMODE_LEFT_BUT
"Sí, ahora."
#AUTH_GUESTMODE_RIGHT_BUT
"No, después."
#AUTH_GUESTMODE_DOWN1
"Si no tiene servidor de internet, favor seleccione <No después>"
#AUTH_GUESTMODE_DOWN2
Dependiendo de registración del usuario puede usar el servicio de portal TV.
#AUTH_GUESTMODE_DOWN3
Pero es posible usar para todos durante la temporada de servicio de probación
#AUTH_GUESTMODE_DOWN4
셀런TV 사용 중 언제든지 설정 메뉴에서 사용자 인증을 하실 수 있습니다.
#AUTH_SETUP_CONNECT_FAIL
Fracaso en conexión- intente de nuevo
#AUTH_SEARCHING
En búsqueda
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Fracaso en traer información de canal. Favor busque de nuevo.
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Su señal es muy débil_favor revisar la conexión de internet y intente la búsqueda de canales.
#AUTH_CHANNEL_CHECKING
"Radiodifusión analógica por su carácter, puede haber baja calidad de definición."
#AUTH_DIGITAL_CHANNEL
디지털 채널
#AUTH_ANALOG_CHANNEL
아날로그 채널(옵션)
#AUTH_CHANNEL_SEARCH_SELECT
TV채널 검색 선택
#AUTH_UPDATING
업그레이드를 준비중입니다.
약 15초 후 업그레이드 화면이 등장합니다.
전원을 끄지마세요.