#TV_EPG
دليل البرامج

#TV_NOW_RECORD
حفظ

#TV_RESERVE_REC_PLAY
سجل الحفظ / التشغيل

#TV_RECORD_LIST
برنامج الحفظ

#TV_RESERVE_LIST
سجل الحفظ

#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
إضافة إلى القائمة المفضلة

#TV_FAVORITE_LIST
القائمة المفضلة

#TV_TIMEMACHINE
وقت الشاشة

#TV_DISPLAY_SETUP
عرض الإعداد

#TV_CHANNEL
قناة

#TV_RECORD
حفظ

#TV_PLAY
قراءة

#TV_CHANGE_DATE
تبديل التاريخ
#TV_RESERV_RECORD
حفظ

#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
إلغاء الحفظ

#TV_RESERV_PLAY
قراءة

#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
إلغاء الحفظ

#TV_NOW_BROADCASTING
... برنامج في طور التنفيد

#TV_NOW_RECORDING
...حفظ

#TV_NOW_TM_OPRATION
نظام وقت الشاشة

#TV_TM_SETTING
إعداد وقت الشاشة

#TV_TM_CANCEL
إلغاء  وقت الشاشة

#TV_RECORDING
في طور الحفظ....

#TV_Q_RECORD
هل تريد الحفظ؟

#TV_Q_RESERVE_REC_CONF

هناك برنامج للحفظ، هل ترغب في حفظ البرنامج؟
(التسجيل الحالي سيتم توقيفه)



#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
قراءة مستعرضة للبرنامج، هل ترغب في إظهار البرنامج؟
(سيتم توقيف الحفظ)

#TV_Q_PLAY
هل تريد تشغيل القارئ؟

#TV_Q_CANCEL_RECORDING
هل تريد إلغاء الحفظ؟

#TV_RECORD_NO_SPACE
لا يوجد مكان فارغ، لا يمكن إنجاز الحفظ، من فضلك أزل الملفات السابقة.

#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
لايمكن حفظ أكثر من برنامج، من فضلك أزل الملفات السابقة
( هو العدد القصوي للملفات التي يمكن حفظها   300)


#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
برمجة غير ممكنة. المرجوا حذف الحفظ أو القراءة.
 (20هي الحد الأدنى للحفظ)

#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
.لايمكن برمجة حفظ  جديد

#TV_RECORD_RESERVE_NUM
العدد

#TV_NOW
حلاً

#TV_NOW_REC
الحفظ قد تم من قبل

#TV_IPNIDA
و

#TV_FINISHED_PROGRAM
معلومات غير متوفرة

#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 LetterBox

#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Pan&Scan

#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 LetterBox

#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Pan&Scan

#TV_NORMAL_DSETUP
عرض عادي

#TV_AUTO_DSETUP
عرض تلقائي

#TV_SETUP_OK
إعداد كامل

#TV_SETUP_OK2
إعداد كامل

#TV_AIR
توزيع

#TV_CABLE
كابل

#TV_TOTAL
مجموع
#TV_TV_CHANNEL
إعداد القناة

#TV_SCAN_CHANNEL
بحت القناة
#TV_START_SCAN
بدء البحت

#TV_STOP
توقيف

#TV_CHANNEL_IN_SCAN
بحت القناة في طور الإنجاز

#TV_TV_SCAN_HELP
الرجاء اختيار نوع إشارات التلفزيون لبدء البحت

#TV_RECEIVE_USAGE
 نوع إشارات التلفزيون 

#TV_CHANNEL_NAME
إسم القناة

#TV_CHANNEL_NO
قناة

#TV_CHANNEL_DEL
حذف القناة

#TV_CHANNEL_ADD
إضافة القناة

#TV_CHANNEL_SCANNING
…بحت

#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
إنتهاء البحت
#TV_CHANNEL_SCANNED
القنوات الموجودة

#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
القنوات المبحوت عنها

#TV_CHANNEL_DEL_MSG
القنوات الممسوحة

#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
هل تريد الحدف؟

#TV_CHANNEL_DEL_ING
…في طور المسح

#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
إنتهاء الحدف

#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
هل تريدون إضافتها؟

#TV_CHANNEL_ADD_ING
…في طور الإضافة

#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
تمت الإضافة

#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
أدخل رقم القناة التي تريد إضافتها

#TV_ADD
إضافة
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Aucune information disponible pour cette chaîne. 
Merci de réessayer. 

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
ليست هناك معلومات عن هذه القناة. حاول مرة أخرى

#TV_REMAIN_RECORD_TIME
الوقت المتبقي للحفظ

#TV_PROGRAM
برنامج

#TV_PART
جزء

#TV_WIRED
متصل
#TV_NO_INFORMATION
معلومات غير متواجدة
#TV_READING_LIST
…قراءة

#TV_LIST_EMPTY
قناة فارغ

#TV_PLAN_TO_BROADCAST
برنامج  سيتم بثه قريبا

#TV_SELECT_RESERV
المرجوا إختيارالحجز

#TV_RESERVED_RECORD
حجز من أجل الحفظ

#TV_RESERVED_PLAY
حجز من أجل العرض

#TV_WARNING_RECORDING
.…في طور الحفظ
إذا تم إبدال القناة سيلغى الحفظ
هل تريد إبدال القناة؟

#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
تم حجز الحفظ، إذا وافقتم على الحجز الحلي، الحجز السابق سيتم إلغائه، هل أنتم موافقون؟

#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
هناك قراءة للحجزمن قبل، إذا وافقتم على الحجز الحلي، الحجز السابق سيتم إلغائه، هل أنتم موافقون؟

#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
هناك قراءة للحجزمن قبل، إذا وافقتم على الحجز الحلي، الحجز السابق سيتم إلغائه، هل أنتم موافقون؟

#TV_SELECT_PLAY
قراءة المعين

#TV_ALL_SELECT
تعيين كلي

#TV_ALL_DESELECT
إلغاء كلي

#TV_SELECT_DELETE
حدف ماهو معين
#TV_ALL_DELETE
حدف كلي
#TV_PRESERVE_TIME
مدة الحفظ

#TV_COPY_TO
حفظ نحو
#TV_MOVE_TO
نقل نحو
#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
شكرا لإدخالكم مدة الحفظ

#TV_DEFAULT_DAY
المدة العادية هي 14 يوم.
إختر قيمة من 1 إلى 999 يوم

#TV_REST_TIME
الوقت المتبقي

#TV_TIME
الوقت
#TV_ANT_OFF
.الإشارة ضعيفة
شكرا لمراقبت الردارو حاول مرة أخرى

#TV_WAIT_EPGDATA
 l'EPG مراقبت معلومات
…إنتظر من  فضلك

#TV_NOT_SUPPORTFUNC
برنامج غير متوفرللتلفزيون  التناظرية

#TV_NO_DEVICES
ليست هناك أجهزة للحفظ

#TV_FAV_SELECT
تعيين المفضلات

#TV_FAV_ALLDEL
هل تريد حدف حدف كلي؟

#TV_REC_SELECT
حفظ ماهو معين

#TV_REC_FILELIST
لائحة الحفظ

#TV_REC_FILE
ملف محفوظ

#TV_PRESERVE_SETUP
معلومات مدة الخزن إنتهت.

#TV_RES_SELECT
تنظيم محجوز

#TV_RES_FILELIST
لائحة التنظيمات
#TV_CANCEL_DONE
إلغاء

#TV_REC_COMPLETE
إنتهاء الحفظ

#TV_REC_RECVIEW
…في طور الحفظ
هل تريد إقاف الحفظ و حفظ أو قراءة البرنامج المعين؟

#TV_FILEPLAY_ERROR
لا يمكن قراءة الحفظ. إعادة قراءة لائحة الملفات 

#TV_EPG_CHANNEL
قناة

#TV_REC_AVAILTIME
وقت الحفظ المتبقي 

#TV_REC_DATE
تاريخ

#TV_REC_PROGNAME
برنامج

#TV_RES_SECTION
جزء
#TV_INFO_LANG_KR
كورية

#TV_INFO_LANG_EN
إنجليزي
#TV_INFO_CAP
عناون فرعية

#TV_INFO_NO_CAP
ليست هناك عناون فرعية

#TV_INFO_AUD_2CH
2.1CH 

#TV_INFO_AUD_5CH
5.1CH

#TV_INFO_AUD_7CH
7.1CH

#TV_TV
TV

#TV_CABLE_TV
TV/كابل

#TV_DTV
DTV

#TV_DTV_CABLE
DTV/كابل

#TV_FILE_DELETING
…حدف الملفات

#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
تلقي لائحة البرامج المحفوظة

#TV_LIVE
LIVE

#TV_WAITING_MESSAGE
…إنتظر من فضلك

#TV_MSG_DELETE_OK
مسح

#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
إضافة إلى المفضلات

#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
مسح  المفضلات

#TV_DISP_DEFUALT_43
تلقائي (4/3)

#TV_DISP_WIDE_169
عرض(16/9)

#TV_DISP_DEFUALT_169
تلقائي (16/9)

#TV_DISP_NORMAL_43
عادي(4/3)

#TV_REC_PROGRAM_TITLE
CH$0 $1-$2-$3($4) $5$6-$7$8

#TV_REPEAT
إعادة

#TV_START_DATE
تاريخ البداية

#TV_START_TIME
ساعة البداية
#TV_REC_DURATION
المدة

#TV_RESERVE
حجز

#TV_CLOSE
إقفال

#TV_RESERVE_ONCE
مرة واحدة

#TV_RESERVE_MON_FRI
الجمعة-الاثنين

#TV_RESERVE_MON_TUES
الثلاثاء-الاثنين

#TV_RESERVE_WED_THUR
الخميس-الاربعاء

#TV_RESERVE_DAILY
Journalier

#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Choix de l'utilisateur

#TV_MONDAY
الاثنين

#TV_TUESDAY
الثلاثاء

#TV_WEDNESDAY
الاربعاء

#TV_THURSDAY
الخميس

#TV_FRIDAY
 الجمعة

#TV_SATURDAY
السبت
#TV_SUNDAY
الاحد 

#TV_YEAR
-

#TV_MONTH
-

#TV_DAY
<فارغ>

#TV_EPG_TITLE
%B %d دليل البرنامج

#TV_SAME_RESERVE
هذا الحجز موجود من قبل

#TV_CAPTION_TYPE
عنوان فرعي

#TV_CAPTION_ON
تفعيل

#TV_CAPTION_OFF
إقاف

#TV_NOW_CC_OPRATION
عنوان فرعي مفعل

#TV_CC_SETTING
تفعيل العنوان الفرعي

#TV_CC_CANCEL
إقاف العنوان الفرعي

#TV_ORGANIZE_CH
تنظيم القنوات

#TV_ORGANIZE_FAV
تنظيم المفضلات

#TV_ALL_LIST
جميع

#TV_RADIO
راديو

#TV_INFORMATION
معلومات

#TV_FAV_GROUP
مجموعة المفضلات

#TV_FAV_LIST
مجموعة القنوات

#TV_ALL_SATELLITE
جميع الأقمار الإصطناعية

#TV_SATELLITE
 قمر إصطناعي

#TV_ALPHABET
الأبجدية

#TV_TRANSPONDER
باقة

#TV_FTA
FTA

#TV_GENRE
نوع

#TV_PROVIDER
ممون

#TV_COUNTRY
البلد

#TV_FTACAS
FTA/CAS

#TV_FAV
مفضلات

#TV_LOCK
قفل

#TV_SORT
ترتيب

#TV_CH_NUMBER
رقم القناة

#TV_SUBT_LIST
لائحة العناون الفرعية

#TV_AUDIO_LIST
لائحة الصوتيات

#TV_SELECT
تعيين

#TV_IREC_SETUP
تنظيم  التخزين

#TV_IREC_TIMESETUP
تنظيم  ساعة التخزين

#TV_IREC_SETTEDTIME
 ساعة التخزين

#TV_IREC_DONTCHANGE
ليس هناك تغيير

#TV_IREC_INFORMATION
معلومات عن التخزين

#TV_IREC_TARGET
المستهدف

#TV_IREC_START
بداية

#TV_IREC_END
نهاية
#TV_NO_SIGNAL
ليس هناك ترميز

#TV_SCRAMBLED
تشفير

#TV_LOCKED
قنوات مقفولة

#TV_CI
مجال مشترك

#TV_CI_MODULE
CI وحدة
#TV_CI_INITIALIZING
…تحديث

#TV_CI_NOT_INSTALLED
لم يتم تنصيبها

#TV_EDIT
عرض

#TV_SKIP
قفز

#TV_DELETE
مسح
#TV_RENAME
إعادة التسمية

#TV_FAVORITE
مفضلات
#TV_XCAS
XCAS

#TV_XCAS_START
Camd تشغيل

#TV_XCAS_ENABLE_AUTO_CAMD
 Auto-Camd تنشيط

#TV_XCAS_DISABLE_AUTO_CAMD
 Auto-Camd إلغاء تنشيط

#TV_XCAS_AUTO_CAMD_SETUP
Auto-Camd تعديل

#TV_XCAS_ADDONS
…إضافة

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP
تنظيم الملحقات

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP_MSG
 var  تفعيل أو إقاف مراجعة حجم الملحقات في

#TV_XCAS_DELETE_ADDON
حدف الملحقات

#TV_XCAS_DELETE
حدف
#TV_XCAS_DELETE_MSG
عين الملحقات التي تريد حذفها

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Camd خطأ في سكربت 

#TV_XCAS_REGISTER
تسجيل

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR_MSG
يسار أو يمين للتغيير

#TV_XCAS_CAMD_SETUP
 Camd تنظيم

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE
 Camd تحديث قائمة

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE_MSG
  تم الرجوع Camd    تحديث يدوي للائحة 

#TV_XCAS_SETUP_FOR
…تنظيم من أجل

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SETUP
Configuration Camd

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS
… إضافات

#TV_XCAS_ITEM_EXTRAS
مميز/تهيئة
#TV_XCAS_ITEM_SYSTEM_INFO
معلمات النظام

#TV_XCAS_ITEM_QUICKBUTTON
تهيئة الركرسي

#TV_XCAS_ITEM_PLUGINS
 (Tools) بلكين

#TV_XCAS_ITEM_SETUP
تهيئة

#TV_XCAS_ITEM_MANUAL_INSTALL
تنصيب يدوي

#TV_XCAS_ITEM_DELETE
مسح

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS_SIZE_CHECK
 (/) مراجعة حجم الملحقات

#TV_XCAS_ITEM_CURRENT_NAME
تجديد الإسم

#TV_XCAS_ITEM_NEW_NAME
إسم جديد

#TV_XCAS_ITEM_ECM_FILE
  ملف مميز  ECM 
            
#TV_XCAS_ITEM_ECM_LINE
خط مميز   ECM 

#TV_XCAS_ITEM_CAMID
Cam ID

#TV_XCAS_ITEM_ZAPTIME
زمن التبذيل

#TV_XCAS_ITEM_ZAPRESET
إعادة تحديث التبذيل

#TV_XCAS_ITEM_CAMDDAEMON_MESSAGE
 Camddaemon رسالة ال

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTOR
توضيحات

#TV_XCAS_ITEM_PMTTMP
pmt.tmp

#TV_XCAS_ITEM_MULTISOCKET
(cam1.socket) نمط متعدد السكط

#TV_XCAS_ITEM_MULTICHANNEL
نمط متعدد القنوات

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Camd  عرض السكربت 

#TV_XCAS_ITEM_ALL_CAMD
 Camd's جميع

#TV_XCAS_DOWNLOADING_CATALOG
…تنزيل الدليل

#TV_XCAS_ANALYZING_CATALOG
…تحليل الدليل

#TV_XCAS_INSTALLING_ITEM
…تنصيب الملحق

#TV_XCAS_CHECKING_ITEM
…مراجعة الملحق

#TV_XCAS_DOWNLOADING_ITEM
…تنزيل الملحق

#TV_XCAS_DOWNLOAD_FAIL
فشل في التنصيب

#TV_XCAS_INSTALL_FAIL
Echec de l'installation

#TV_XCAS_CHECK_FAIL
تنزيل الملف المنزل فيه عطب

#TV_XCAS_INSTALL_OK
تنصيب ناجح

#TV_XCAS_ANALYZING_FAIL
ملف التوضيحات خاطئ

#TV_XCAS_SELECT_GROUP
تحديد مجموعة

#TV_XCAS_DOWNLOAD_ADDON
تحميل الملحق

#TV_XCAS_ITEM_SIZE
حجم

#TV_XCAS_ITEM_CREATOR
منشئ
#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTION
توضيحات
#TV_XCAS_ITEM_DATE
تاريخ

#TV_XCAS_INSTALL_ADDON
لتنصيب الملحق OK إضغط على

#TV_XCAS_ADDON_DELETED
تم حذف الملحق بنجاح

#TV_CAS_MODULE
 CAS وحدة

#TV_SLOT1
SLOT 1 معلومات

#TV_SLOT2
SLOT 2 معلومات

#TV_CAS_CONTROL
CAS مراقبة

#TV_CARD_SHARE_CONTROL
مراقبة متقاسمين البطاقة

#TV_CARD_ID
البطاقة ID

#TV_CARD_STATUS
حالة البطاقة 

#TV_CARD_INSERTED
إدخال البطاقة 

#TV_CARD_EXTRACT
بطاقة منزوعة

#TV_CARD_ADDRESS
عنوان البطاقة

#TV_CARD_SERIAL
رقم سلسلة البطاقة

#TV_CARD_FAIL
بطاقة غير معروفة

#TV_CARD_VERSION
نسخة البطاقة

#TV_CARD_NATION
بلد البطاقة

#TV_CARD_INITIALIZING
إرجاع البطاقة إلى الحالة الأصلية

#TV_RECORD_STORAGE
إسم التخزين

#TV_EPG_SEARCH
 EPG بحث

#TV_EPG_SEARCH_TEXT
نص

#TV_EPG_SEARCH_TITLE
عنوان

#TV_EPG_SEARCH_DESCRIPTION
توضيحات

#TV_EPG_SEARCH_START
بدأ البحت

#TV_SINGLE_EPG
 بسيط  EPG 

#TV_FILE_COPYING
…نسخ الملفات في طور الإنجاز

#TV_FILE_MOVING
…تحويل الملفات في طور الإنجاز

#TV_CHANNEL_COPY_CONFIRM
هل تريدون  النقل؟

#TV_CHANNEL_MOVE_CONFIRM
هل تريدون  النقل؟

#TV_CHANGE_HD
HD إدخال علم 

#TV_CHANGE_SD
 HD إزالة التعيين

#TV_FREQUENCY
تردد
#TV_MOVE
تحويل

#TV_DEFAULT
تلقائي

#TV_EXTEND
تمديد

#TV_FILESYSTEM_ERROR
نظام الملف غير متحمل

#TV_MOUNT_STORAGE
USB تم العثورعلى وحدة التخزين

#TV_UNMOUNT_STORAGE
USB أزل وحدة التخزين

#TV_LOCKED_MSG
OK ثم إضغط على   (PIN Code) أدخل كلمت السر  

#TV_FAV_FULL
 هو العدد القصوي)لايمكن إضافتها مجموعة المفضلات200)

#TV_FAV_GROUP_FULL
(هو العدد القصوي 50)لايمكن إضافتها مجموعة المفضلات

#TV_RETURN_CHANNEL
آخر قناة

#TV_WARNING_MENU_RECORDING
…في طور الحفظ.
إذا تم إبدال اللائحة سيتم إقاف الحفظ. 
هل تريد تغيير اللائحة؟

#TV_CANNOT_CHANGE_TIMESHIFT
…في طور الحفظ.
لايمكن تغيير حالة زمن التناوب

#TV_GENRE_ADD
إضافة إلى النوع

#TV_PROVIDER_ADD
إضافة إلى مزود

#TV_COUNTRY_ADD
إضافت إلى البلد

#TV_RECORD_FAIL
فشل في الحفظ
#TV_CHANNEL_NOT_FIND
لا يمكن إجاد لائحة القنوات

#TV_FAIL_DEL
لا يمكن حذف القناة

#TV_CHANNEL_EMPTY
لائحة القنوات فارغة

#TV_NOT_MOVE_CHANNEL
لايمكن نقل القنوات

#TV_MENU_LOCKED
القائمة محفوظة

#TV_FAV_ADD_FAIL
لايمكن إضافتها إلى المفضلات

#TV_SCREEN_CAPTURE_INFO
معلومات عن  تصوير الشاشة

#TV_SCREEN_CAPTURE_DONE
تم إنجاز تصوير الشاشة

#TV_SCREEN_CAPTURE_FAIL
فشل في إنجاز تصوير الشاشة.

#TV_SCREEN_CAPTURE_WAIT
إنجاز تصوير الشاشة...
#TV_DISP_FULLSCREEN
عرض كلي للشاشة

#TV_DISP_LETTERBOX
حروف مربعة

#TV_DISP_PILLARBOX
مربعات عمودية

#TV_DISP_PANSCAN
بحث و عطب

#TV_CAMD_START_STOP
تشغيل/ إقاف

#TV_CAMD_RESTART_ALL
إعادة التشغيل كلي
#TV_CI_PRIORITY_RECORD
CI إعطاء خاصية الحفظ

#TV_CI_PRIORITY_PLAY
CI إعطاء خاصية العمل

#TV_WARNING_TIMESHIFT
لتسجيل زمن التناوب المستخدم في نفس الوقت، يمكن أن يكون زمن تسجيل  الملفات خاطء هل تريد وقف زمن التناوب؟

#TV_SELECT_LANGUAGE
تحديد اللغة
#TV_TEXT_FILE_VIEWER
ملاحظة نص الملف
#TV_FILE_PATH
طريق الملف 
#TV_STREAMING_LIST
Streaming

#TV_STREAMER
Streaming

#TV_IP
IP

#TV_PORT
Port

#TV_BUFFER_SIZE
Buffer Size

#TV_DURATION
Duration

#TV_WARNING_STREAMING
Do you want to stop the Streaming?﻿

#TV_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?

#TV_INFO_USE_BOOKMARK
هل تريد أن تحصل على اشارة مرجعيه للفعل؟
﻿﻿﻿
