#BOOT_FIRST_SETUP_MESSAGE
高画質のサービスを提供するためにまずお客様のTV情報が必要です。下の３つのうち、一つを選択して下さい。
#BOOT_TV_TYPE_COMMON_TV
一般TV
#BOOT_TV_TYPE_DIGITAL_TV
デジタルTV
#BOOT_TV_TYPE_FULL_HD_TV
FULL HD TV
#BOOT_FIRST_CAUTION
注意
#BOOT_FIRST_CAUTION_MESSAGE
"TV情報を間違って選択した場合、画面が見えない可能性があります。
しばらくお待ちしたら元の状態の画面に戻ります。"
#BOOT_POPUP_MSG_SETUP_SUPPORT
"画面が設定されました。
現在の画面を維持しますか？"
#AUTH_INTERNET_SETUP
インターネットの設定　
#AUTH_INTERNET_SETUP_MESSAGE
正常的な使用のためのユーザー認証を受けるためにはインターネットの設定が行われなければいけません。
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS
インターネット設定の成功
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS_MESSAGE
インターネットの設定が成功裏に行われました。
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT
インターネット会員の可否
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT_MESSAGE
"セットタップ使用はオンライン会員の加入を優先しています。
お客様はオンライン会員ですか？"
#AUTH_RRN_INPUT_TITLE
住民番号の入力
#AUTH_RRN_INPUT_MESSAGE
住民番号を入力して下さい
#AUTH_RRN_TITLE_TXT
住民番号(13桁)
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_TITLE
情報の確認
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_MESSAGE
正しいお客様の情報ですか？
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME
名前
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME_HANGUL
名前(ハングル)
#AUTH_MEMBER_INFO_ID
ID
#AUTH_MEMBER_INFO_TEL_NUM
電話番号
#AUTH_MEMBER_INFO_RRN
住民番号
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_TITLE
情報誤謬
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_MESSAGE
入力された住民番号と一致する会員情報がありません。
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_TITLE
入力誤謬
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_01
"住民番号が間違っています。
正しい住民番号を入力して下さい。"
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_02
"既に使用中の住民番号です。
お問い合わせは1566-5785にご連絡下さい。"
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_03
"住民番号が間違っています。
正しく入力して下さい。"
#AUTH_MEMBER_JOINING_TITLE
会員加入
#AUTH_MEMBER_JOINING_AGREEMENT
上の「約款及び政策」に同意します。
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE
CelrunTV 会員加入を進行します。
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_TITLE
入力確認
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_MESSAGE
使用できる住民番号です。
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_TITLE
会員登録完了
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_MESSAGE
CelrunTVの会員に登録しました。
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_TITLE
会員認証完了
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_MESSAGE
CelrunTVの認証が完了しました。
#AUTH_MEMBER_JOINING_FAILURE_TITLE
会員加入失敗
#AUTH_MEMBER_AUTH_FAILURE_TITLE
会員認証失敗
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_ERROR_CODE
エラーコード
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_MESSAGE
お問い合わせは1566-5787までご連絡下さい。
#AUTH_WAITING_MESSAGE
しばらくお待ち下さい。
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_REAL_NAME_CONFIRM
実名確認
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ZIP_CODE
郵便番号
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_ZIP_CODE_SEARCH
郵便番号の検索
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_GUIDE
検索しようとする洞/面/邑の名前を入力して下さい。
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_EXAMPLE
例)良才洞、可楽洞
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_SEARCHING
検索
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ADDRESS
住所
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_DETAIL_ADDRESS
詳細住所
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_CELLULAR_PHONE_NUMBER
携帯電話番号
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE_CELLULAR_PHONE_NUMBER
"携帯電話番号を入力する際、""-""を除いて数字だけ入力して下さい。"
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_TITLE
インターネット接続の誤謬
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_01
"インターネットが接続されていません。
確認後、もう一度入力して下さい。"
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_02
"インターネットの接続が切れました。
設定で確認した後、もう一度入力して下さい。"
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_TITLE
チャンネルの検索
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_START
TV チャンネル検索のスタート
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_SEARCHING
TV チャンネル検索中
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_PUBLIC
地上波検索
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_CABLE
ケーブル検索
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_END
検索終了
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_ABORT
検索中止
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_FUNC_INTRO
機能紹介
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_SERVICE_START
サービススタート
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_REMOCON_USAGE
リモコン使用方法
#AUTH_FAILED_TO_CONNECT_SERVER
サーバー接続失敗
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_TITLE
アップグレードの準備完了
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_CONTEXT
システムを最新状態にアップグレードしますか？
#AUTH_GUESTMODE_TITLE
ユーザーの認証を進めますか？
#AUTH_GUESTMODE_LEFT_BUT
はい、今認証します。
#AUTH_GUESTMODE_RIGHT_BUT
いいえ、後で認証します。
#AUTH_GUESTMODE_DOWN1
インターネットが接続されていないユーザーは[いいえ、後で認証します]を選択して下さい。
#AUTH_GUESTMODE_DOWN2
ユーザーの認証可否によってTVポータルサービスを使用できます。
#AUTH_GUESTMODE_DOWN3
ただ、テストサービスの期間中には認証可否とは関係なく使用可能です。
#AUTH_GUESTMODE_DOWN4
CelrunTVの使用中、いつでも設定メニューでユーザーの認証ができます。
#AUTH_SETUP_CONNECT_FAIL
接続失敗！もう一度お試し下さい。
#AUTH_SEARCHING
検索中です。
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR1
"チャンネル情報を正常的に呼び出すことができませんでした。
チャンネル検索をもう一度お試し下さい。"
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR2
"信号が弱いです。
アンテナの接続状態を確認してチャンネルの検索をもう一度お試し下さい。"
#AUTH_CHANNEL_CHECKING
アナログ放送は特性上、画質が落ちる可能性があります。
#AUTH_DIGITAL_CHANNEL
디지털 채널
#AUTH_ANALOG_CHANNEL
아날로그 채널(옵션)
#AUTH_CHANNEL_SEARCH_SELECT
TV채널 검색 선택
#AUTH_UPDATING
업그레이드를 준비중입니다.
약 15초 후 업그레이드 화면이 등장합니다.
전원을 끄지마세요.