#TV_EPG
Programový sprievodca

#TV_NOW_RECORD
Nahrávanie

#TV_RESERVE_REC_PLAY
Rezervácia nahrávanie/prehrávanie

#TV_RECORD_LIST
Nahrané programy

#TV_RESERVE_LIST
Rezervované programy

#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Pridať do zoznamu obľúbených

#TV_FAVORITE_LIST
Zoznam obľúbených

#TV_TIMEMACHINE
Timeshift

#TV_DISPLAY_SETUP
Nastavenie displeja

#TV_CHANNEL
Kanál

#TV_RECORD
Záznam

#TV_PLAY
Prehrávanie

#TV_CHANGE_DATE
Zmena dátumu

#TV_RESERV_RECORD
Nahrávanie

#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Zrušenie nahrávania

#TV_RESERV_PLAY
Prehrávanie

#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Zrušenie prehrávania

#TV_NOW_BROADCASTING
Vysielanie ...
 

#TV_NOW_RECORDING
Nahrávanie ...

#TV_NOW_TM_OPRATION
Mód časového posunu

#TV_TM_SETTING
Nastavenie časového posunu

#TV_TM_CANCEL
Zrušenie časovného posunu

#TV_RECORDING
Nahrávanie…

#TV_Q_RECORD
Chcete nahrávať?
 

#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Toto je rezervovaný program pre nahrávanie.
Chcete nahrávať rezervovaný program?
(Aktuálne nahrávanie bude zastavené)

#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Toto je rezervovaný program pre sledovanie.
Chcete sledovať rezervovaný program?
(Aktuálne nahrávanie bude zastavené)

#TV_Q_PLAY
Chcete prehrávať?

#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Zastaviť nahrávanie?
 

#TV_RECORD_NO_SPACE
Nieje miesto pre nahrávanie.
Nemôžem nič ďaľšieho nahrávať.
Zmažte nepoužívané súbory.

#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Nemôžem nič ďaľšieho nahrávať.
Zmažte nepoužívané súbory.
(Max. 300 udalostí môže byť uložených)

#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Nemôžem nič ďaľšieho rezervovať.
Prosím zrušte niektorú rezerváciu nahrávania/prehrávania.
(Maximum je 20 rezervácií)

#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Nieje možná rezervácia nahrávania.

#TV_RECORD_RESERVE_NUM
Číslo

#TV_NOW
Teraz

#TV_NOW_REC
Práve nahrané

#TV_IPNIDA
je

#TV_FINISHED_PROGRAM
Informácia nieje dostupná

#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 LetterBox

#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Pan&Scan

#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 LetterBox

#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Pan&Scan

#TV_NORMAL_DSETUP
Normálny displej

#TV_AUTO_DSETUP
Automatický displej

#TV_SETUP_OK
Nastavenie dokončené

#TV_SETUP_OK2
Nastavenie dokončené

#TV_AIR
Vysielanie ...
 

#TV_CABLE
Kábel

#TV_TOTAL
Celkom

#TV_TV_CHANNEL
Nastavenie kanálu

#TV_SCAN_CHANNEL
Hľadanie kanálu

#TV_START_SCAN
Spustenie hľadania

#TV_STOP
Stop

#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Kanál bol prehľadaný

#TV_TV_SCAN_HELP
Prosím vyberte typ TV signálu pre spustenie hľadania

#TV_RECEIVE_USAGE
Typ TV signálu

#TV_CHANNEL_NAME
Meno kanálu

#TV_CHANNEL_NO
Kanál

#TV_CHANNEL_DEL
Vymazať kanál

#TV_CHANNEL_ADD
Pridať kanál

#TV_CHANNEL_SCANNING
Hľadanie…

#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Hľadanie ukončené

#TV_CHANNEL_SCANNED
Prehľadané kanály

#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
kanály boli prehľadané

#TV_CHANNEL_DEL_MSG
kanály boli vymazané

#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Chcete vymazať?

#TV_CHANNEL_DEL_ING
Mazanie…

#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Vymazané

#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Chcete pridať?

#TV_CHANNEL_ADD_ING
Pridávanie…

#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Pridávanie skončené

#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Zadajte číslo kanálu pre pridanie

#TV_ADD
Pridanie

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Nemôžem získať
informácie o kanále.
Prosím skúste znovu

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Slabý signál
Prosím skontrolujte pripojenie antény
a skúste to znova

#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Dostupný čas nahrávania

#TV_PROGRAM
Program

#TV_PART
Časť

#TV_WIRED
Pripojené

#TV_NO_INFORMATION
Informácie niesú dostupné

#TV_READING_LIST
Čítanie…

#TV_LIST_EMPTY
je prázdny

#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Program plánuje vysielanie.

#TV_SELECT_RESERV
Prosím vyberte rezerváciu.

#TV_RESERVED_RECORD
Rezervované pre nahrávanie

#TV_RESERVED_PLAY
Rezervované pre prehrávanie

#TV_WARNING_RECORDING
Práve sa nahráva...
Zmena kanálu zastaví aktuálne nahrávanie.
Chcete zmeniť kanál?
 

#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
Je nastavená rezervácia na nahrávanie.
Ak rezervujete nahrávanie aktuálneho programu, predchádzajúca rezervácia bude zrušená. Chcete to urobiť?

#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
Je nastavená rezervácia na prehrávanie.
Ak rezervujete nahrávanie aktuálneho programu, predchádzajúca rezervácia bude zrušená. Chcete to urobiť?

#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
Je nastavená rezervácia na prehrávanie.
Ak rezervujete prehrávanie aktuálneho programu, predchádzajúca rezervácia bude zrušená. Chcete to urobiť?

#TV_SELECT_PLAY
Prehrávanie výberu

#TV_ALL_SELECT
Vybrať všetko

#TV_ALL_DESELECT
Zrušiť všetko

#TV_SELECT_DELETE
Mazanie výberu

#TV_ALL_DELETE
Vymazat všetko

#TV_PRESERVE_TIME
Ochrana času

#TV_COPY_TO
Kopírovať

#TV_MOVE_TO
Presunúť

#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Zadajte chránený čas

#TV_DEFAULT_DAY
Standardne je 999 dní.
Môžete vybrať od 1 do 999 dní.

#TV_REST_TIME
Zostávajúci čas

#TV_TIME
Čas

#TV_ANT_OFF
Slabý signál
Prosím skontrolujte pripojenie antény

#TV_WAIT_EPGDATA
Kontrola informácií EPG
Prosím počkajte...

#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Nepodporovaná funkcia
pre aktuálnu ANALÓGOVÚ TV

#TV_NO_DEVICES
Na zariadenie sa nedá nahrávať.

#TV_FAV_SELECT
obľúbený bol vybraný

#TV_FAV_ALLDEL
Chcete zmazať všetko?

#TV_REC_SELECT
nahrané súbory boli vybrané

#TV_REC_FILELIST
Zoznam nahraných súborov

#TV_REC_FILE
nahrané súbory

#TV_PRESERVE_SETUP
Nastavenie chránenia dokončené

#TV_RES_SELECT
 chránený súbor bol vybraný

#TV_RES_FILELIST
Zoznam chránených súborov

#TV_CANCEL_DONE
Zrušené

#TV_REC_COMPLETE
Nahrávanie dokončené

#TV_REC_RECVIEW
Nahrávanie...
Chcete zastaviť 
aktuálne nahrávanie a nahrávať, alebo 
prehrávať vybraný program?
 

#TV_FILEPLAY_ERROR
Zlyhalo prehrávanie nahraného súboru.
Získavam zoznam súborov.

#TV_EPG_CHANNEL
Kanál

#TV_REC_AVAILTIME
Čas nahrávania

#TV_REC_DATE
Dátum

#TV_REC_PROGNAME
Program

#TV_RES_SECTION
Sekcia

#TV_INFO_LANG_KR
Kórejsky

#TV_INFO_LANG_EN
Anglicky

#TV_INFO_CAP
Hlavička

#TV_INFO_NO_CAP
Bez hlavičky

#TV_INFO_AUD_2CH
2.1 kanál 

#TV_INFO_AUD_5CH
5.1kanál

#TV_INFO_AUD_7CH
7.1kanál

#TV_TV
TV

#TV_CABLE_TV
TV/Kábel

#TV_DTV
DigTV

#TV_DTV_CABLE
DigTV/Kábel

#TV_FILE_DELETING
Mazanie súborov…

#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Prijímanie zoznamu nahraných uložených programov

#TV_LIVE
NA ŽIVO

#TV_WAITING_MESSAGE
Prosím čakajte…

#TV_MSG_DELETE_OK
Vymazané

#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Pridať do obľúbených

#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Vymazanie z obľúbených

#TV_DISP_DEFUALT_43
Plné

#TV_DISP_WIDE_169
Automatické

#TV_DISP_DEFUALT_169
Plné

#TV_DISP_NORMAL_43
Automatické

#TV_REC_PROGRAM_TITLE
Názov nahrávaného programu

#TV_REPEAT
Opakovanie

#TV_START_DATE
Počiatočný dátum

#TV_START_TIME
Počiatočný čas

#TV_REC_DURATION
Dĺžka

#TV_RESERVE
Rezervácia  

#TV_CLOSE
Zatvoriť

#TV_RESERVE_ONCE
Raz

#TV_RESERVE_MON_FRI
Po~Pia

#TV_RESERVE_MON_TUES
Po~Ut

#TV_RESERVE_WED_THUR
St~Št

#TV_RESERVE_DAILY
Denne

#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Užívateľský výber

#TV_MONDAY
Po

#TV_TUESDAY
Ut

#TV_WEDNESDAY
St

#TV_THURSDAY
Št

#TV_FRIDAY
Pia

#TV_SATURDAY
So

#TV_SUNDAY
Ne

#TV_YEAR
Rok

#TV_MONTH
Mesiac

#TV_DAY
Deň

#TV_EPG_TITLE
%B %d Programový sprievodca

#TV_SAME_RESERVE
už nastavená rovnaká rezervácia nahrávania

#TV_CAPTION_TYPE
Zatvorenie titulu

#TV_CAPTION_ON
Zap

#TV_CAPTION_OFF
Vyp

#TV_NOW_CC_OPRATION
Zatvorenie titulu beží

#TV_CC_SETTING
Zatvorenie titulu zapnuté

#TV_CC_CANCEL
Zatvorenie titulu vypnuté

#TV_ORGANIZE_CH
Organizácia kanálov

#TV_ORGANIZE_FAV
Organizácia obľúbených

#TV_ALL_LIST
VŠETKO

#TV_RADIO
Rádio

#TV_INFORMATION
Informácia  

#TV_FAV_GROUP
Skupina obľúbených

#TV_FAV_LIST
Obľúbené kanály

#TV_ALL_SATELLITE
VŠETKY SATELITY

#TV_SATELLITE
SATELITY

#TV_ALPHABET
ABECEDNE

#TV_TRANSPONDER
TRANSPONDÉR

#TV_FTA
VOĽNÉ

#TV_GENRE
ŽÁNER

#TV_PROVIDER
POSKYTOVATEĽ

#TV_COUNTRY
ZEM

#TV_FTACAS
VOĽNÉ/KÓDOVANÉ

#TV_FAV
OBĽÚBENÉ

#TV_LOCK
ZÁMOK

#TV_SORT
Triedenie

#TV_CH_NUMBER
Kanál č.

#TV_SUBT_LIST
Zoznam titulkov

#TV_AUDIO_LIST
Zoznam zvukov

#TV_SELECT
Výber

#TV_IREC_SETUP
Nastavenie nahrávania

#TV_IREC_TIMESETUP
Nastavenie času nahrávania

#TV_IREC_SETTEDTIME
Čas nahrávania

#TV_IREC_DONTCHANGE
Nezmenené

#TV_IREC_INFORMATION
Informácia o nahrávaní

#TV_IREC_TARGET
Cieľ

#TV_IREC_START
Začiatok

#TV_IREC_END
Koniec

#TV_NO_SIGNAL
NIEJE SIGNÁL

#TV_SCRAMBLED
ZAKÓDOVANÉ

#TV_LOCKED
KANÁL ZAMKNUTÝ

#TV_CI
Common Interface

#TV_CI_MODULE
CI Modul

#TV_CI_INITIALIZING
Inicializácia

#TV_CI_NOT_INSTALLED
Nieje nainštalovaný

#TV_EDIT
Úprava

#TV_SKIP
Preskočenie

#TV_DELETE
Vymazanie   

#TV_RENAME
Premenovanie

#TV_FAVORITE
Obľúbené

#TV_XCAS
XCAS

#TV_XCAS_START
Štart/Reštart Camd

#TV_XCAS_ENABLE_AUTO_CAMD
Zapnúť Auto-Camd

#TV_XCAS_DISABLE_AUTO_CAMD
Vypnúť Auto-Camd

#TV_XCAS_AUTO_CAMD_SETUP
Nastavenie Auto-Camd

#TV_XCAS_ADDONS
Doplnky…

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP
Nastavenie doplnkov

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP_MSG
zapnúť/vypnúť kontrolu veľkosti premennej doplnkov

#TV_XCAS_DELETE_ADDON
Vymazanie doplnku

#TV_XCAS_DELETE
vymazané

#TV_XCAS_DELETE_MSG
vyberte doplnok, ktorý chcete vymazať

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Editor Camd skriptov

#TV_XCAS_REGISTER
register

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR_MSG
stlačte vľavo/vpravo pre zmenu

#TV_XCAS_CAMD_SETUP
Nastavenie Camd

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE
Úprava Camdlistu

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE_MSG
Ručná úprava Camdlistu a návrat

#TV_XCAS_SETUP_FOR
Nastavenie pre…

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SETUP
Nastavenie Camd

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS
Doplnky

#TV_XCAS_ITEM_EXTRAS
Extra/Nastavenie

#TV_XCAS_ITEM_SYSTEM_INFO
Systémové informácie

#TV_XCAS_ITEM_QUICKBUTTON
Nastavenie rýchleho tlačidla

#TV_XCAS_ITEM_PLUGINS
Doplnky (Nástroje)

#TV_XCAS_ITEM_SETUP
Nastavenie

#TV_XCAS_ITEM_MANUAL_INSTALL
Ručná inštalácia

#TV_XCAS_ITEM_DELETE
vymazanie

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS_SIZE_CHECK
Kontrola veľkosti doplnkov (/)

#TV_XCAS_ITEM_CURRENT_NAME
aktuálne meno

#TV_XCAS_ITEM_NEW_NAME
nové meno

#TV_XCAS_ITEM_ECM_FILE
súbor ecm expert

#TV_XCAS_ITEM_ECM_LINE
linky ecm expert

#TV_XCAS_ITEM_CAMID
Cam ID

#TV_XCAS_ITEM_ZAPTIME
Čas vymazania

#TV_XCAS_ITEM_ZAPRESET
Čas resetu

#TV_XCAS_ITEM_CAMDDAEMON_MESSAGE
Camddaemon Message

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTOR
Popisovač

#TV_XCAS_ITEM_PMTTMP
pmt.tmp

#TV_XCAS_ITEM_MULTISOCKET
Multisoketový mód (cam1.socket)

#TV_XCAS_ITEM_MULTICHANNEL
Viackanálový mód

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Úprava Camd Script

#TV_XCAS_ITEM_ALL_CAMD
všetky Camd

#TV_XCAS_DOWNLOADING_CATALOG
Sťahujem katalóg,,,

#TV_XCAS_ANALYZING_CATALOG
Aktualizujem katalóg...

#TV_XCAS_INSTALLING_ITEM
Inštalujem doplnok...

#TV_XCAS_CHECKING_ITEM
Overujem doplnok...

#TV_XCAS_DOWNLOADING_ITEM
Sťahujem doplnok...

#TV_XCAS_DOWNLOAD_FAIL
Chyba sťahovania

#TV_XCAS_INSTALL_FAIL
Chyba pri inštalácii

#TV_XCAS_CHECK_FAIL
Stiahnuté súbory sú poškodené

#TV_XCAS_INSTALL_OK
Inštalácia prebehla úspešne

#TV_XCAS_ANALYZING_FAIL
Nesprávny súbor katalógu

#TV_XCAS_SELECT_GROUP
označiť skupinu

#TV_XCAS_DOWNLOAD_ADDON
Stiahnuť doplnok

#TV_XCAS_ITEM_SIZE
veľkosť

#TV_XCAS_ITEM_CREATOR
vytvoril

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTION
popis

#TV_XCAS_ITEM_DATE
dátum

#TV_XCAS_INSTALL_ADDON
stlačte OK pre inštaláciu doplnku

#TV_XCAS_ADDON_DELETED
Doplnok bol úspešne zmazaný

#TV_CAS_MODULE
CAS modul

#TV_SLOT1
SLOT 1 Informácia

#TV_SLOT2
SLOT 2 Informácia

#TV_CAS_CONTROL
CAS kontrola

#TV_CARD_SHARE_CONTROL
Kontrola zdieľania karty

#TV_CARD_ID
ID karty

#TV_CARD_STATUS
Status karty

#TV_CARD_INSERTED
Karta vložená

#TV_CARD_EXTRACT
Vytiahnutá karta

#TV_CARD_ADDRESS
Adresa karty

#TV_CARD_SERIAL
Sériové číslo karty

#TV_CARD_FAIL
Neznáma karta 

#TV_CARD_VERSION
Verzia karty

#TV_CARD_NATION
Štát

#TV_CARD_INITIALIZING
Inicializácia karty

#TV_RECORD_STORAGE
Názov úložiska

#TV_EPG_SEARCH
Hľadanie EPG

#TV_EPG_SEARCH_TEXT
Text

#TV_EPG_SEARCH_TITLE
Názov

#TV_EPG_SEARCH_DESCRIPTION
Popis

#TV_EPG_SEARCH_START
Štart hľadania

#TV_SINGLE_EPG
Jednoduché EPG

#TV_FILE_COPYING
Kopírujem súbory...

#TV_FILE_MOVING
Presúvam súbory...

#TV_CHANNEL_COPY_CONFIRM
Prajete si kopírovať?

#TV_CHANNEL_MOVE_CONFIRM
Prajete si presunúť?

#TV_CHANGE_HD
Vložiť HD vlajku

#TV_CHANGE_SD
Odobrať HD vlajku

#TV_FREQUENCY
Frekvencia

#TV_MOVE
POHYB

#TV_DEFAULT
Pôvodné

#TV_EXTEND
ROZŠÍRENÉ

#TV_FILESYSTEM_ERROR
Systém súborov nepodporovaný

#TV_MOUNT_STORAGE
Detekovanie USB úložiska

#TV_UNMOUNT_STORAGE
Odobranie USB úložiska

#TV_LOCKED_MSG
Please enter password and OK button.

#TV_FAV_FULL
Can't be added to favorite list(Maximum 200)
#TV_FAV_GROUP_FULL
Can't be added to favorite group(Maximum 50)

#TV_RETURN_CHANNEL
Last Channels

#TV_WARNING_MENU_RECORDING
Currently recording ...
If you change the menu recording will be stopped.
Do you want to change the menu?

#TV_CANNOT_CHANGE_TIMESHIFT
Currently recording ...
Cannot change timeshift state

#TV_GENRE_ADD
Add to genre

#TV_PROVIDER_ADD
Add to provider

#TV_COUNTRY_ADD
Add to country

#TV_RECORD_FAIL
Fail to record

#TV_CHANNEL_NOT_FIND
Can't find channel list

#TV_FAIL_DEL
Fail to delete channel

#TV_CHANNEL_EMPTY
Channel list is empty

#TV_NOT_MOVE_CHANNEL
Can't move channel list

#TV_MENU_LOCKED
This menu is locked

#TV_FAV_ADD_FAIL
Fail to add favorite

#TV_SCREEN_CAPTURE_INFO
Screen Capture Information

#TV_SCREEN_CAPTURE_DONE
Screen Capture Done.

#TV_SCREEN_CAPTURE_FAIL
Screen Capture Failed.

#TV_SCREEN_CAPTURE_WAIT
Now Creating Screen Image...

#TV_DISP_FULLSCREEN
Full Screan

#TV_DISP_LETTERBOX
Letter Box 

#TV_DISP_PILLARBOX
Pillar Box 

#TV_DISP_PANSCAN
Pan & Scan

#TV_CAMD_START_STOP
Start/Stop
#TV_CAMD_RESTART_ALL
Restart All
#TV_CI_PRIORITY_RECORD
CI give priority to record

#TV_CI_PRIORITY_PLAY
CI give priority to play

#TV_WARNING_TIMESHIFT
Recording and timeshift used at the same time, the recording files can be wrong.
Do you want to stop the timeshift?

#TV_SELECT_LANGUAGE
Select Language
#TV_TEXT_FILE_VIEWER
Text File Viewer
#TV_FILE_PATH
File Path
#TV_STREAMING_LIST
Streaming

#TV_STREAMER
Streaming

#TV_IP
IP

#TV_PORT
Port

#TV_BUFFER_SIZE
Buffer Size

#TV_DURATION
Duration

#TV_WARNING_STREAMING
Do you want to stop the Streaming?﻿

#TV_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?

#TV_INFO_USE_BOOKMARK
Chcete pridať označovaciu funkciu?
﻿﻿
