#TV_EPG
番組プログラム表
#TV_NOW_RECORD
即時録画
#TV_RESERVE_REC_PLAY
録画/視聴予約
#TV_RECORD_LIST
録画リスト
#TV_RESERVE_LIST
予約リスト
#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
フィバリット追加
#TV_FAVORITE_LIST
フェイバリットリスト
#TV_TIMEMACHINE
タイムマシーン
#TV_DISPLAY_SETUP
画面設定
#TV_CHANNEL
CH.
#TV_RECORD
録画
#TV_PLAY
視聴
#TV_CHANGE_DATE
日付変更
#TV_RESERV_RECORD
録画予約
#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
録画予約の取り消し
#TV_RESERV_PLAY
視聴予約
#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
視聴予約の取り消し
#TV_NOW_BROADCASTING
現在放送中です。
#TV_NOW_RECORDING
現在録画中です。
#TV_NOW_TM_OPRATION
タイムマシーン機能が作動中です。
#TV_TM_SETTING
タイムマシーン機能を設定します。
#TV_TM_CANCEL
タイムマシーン機能を解除します。
#TV_RECORDING
録画中
#TV_Q_RECORD
録画しますか？
 
#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
"録画予約されたプログラムがあります。
予約されたプログラムを録画しますか？
(現在録画中のプログラムは録画が中止されます。)"
#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
"視聴予約されたプログラムがあります。
予約されたプログラムを視聴しますか？
(現在録画中のプログラムが中止されます。)"
#TV_Q_PLAY
視聴しますか？
#TV_Q_CANCEL_RECORDING
録画を中止しますか？
#TV_RECORD_NO_SPACE
"現在、録画する空間が足りないためこれ以上録画できません。
必要ないファイルを削除して下さい。"
#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
"これ以上録画できません。
必要ないファイルを削除して下さい。"
#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
"これ以上録画できません。
必要ない録画/視聴予約を取り消して下さい。"
#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
これ以上録画(予約)できません。
#TV_RECORD_RESERVE_NUM
個
#TV_NOW
現在
#TV_NOW_REC
録画中
#TV_IPNIDA
です。
#TV_FINISHED_PROGRAM
放送時間が過ぎたか又は情報がありません。
#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 レターボックス
#TV_4_3_FANSCAN
4:3  ファン& スキャン
#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 レターボックス
#TV_16_9_FANSCAN
16:9 ファン & スキャン
#TV_NORMAL_DSETUP
基本を見る
#TV_AUTO_DSETUP
自動画面
#TV_SETUP_OK
が設定されました。
#TV_SETUP_OK2
が設定されました。
#TV_AIR
地上波
#TV_CABLE
ケーブル
#TV_TOTAL
全体
#TV_TV_CHANNEL
チャンネル設定
#TV_SCAN_CHANNEL
チャンネル検索
#TV_START_SCAN
検索スタート
#TV_STOP
中止
#TV_CHANNEL_IN_SCAN
検索中チャンネル
#TV_TV_SCAN_HELP
検索を始めるならTV受信方式を選択して下さい。
#TV_RECEIVE_USAGE
TV 受信方式
#TV_CHANNEL_NAME
チャンネル名
#TV_CHANNEL_NO
チャンネルNO
#TV_CHANNEL_DEL
チャンネル削除
#TV_CHANNEL_ADD
チャンネル追加
#TV_CHANNEL_SCANNING
チャンネルを検索中です。
#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
チャンネルの検索が完了されました。
#TV_CHANNEL_SCANNED
検索されたチャンネル
#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
個のチャンネルが検索されました。
#TV_CHANNEL_DEL_MSG
個のチャンネルが削除されました。
#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
削除しますか？
#TV_CHANNEL_DEL_ING
削除中です。
#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
削除されました。
#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
追加しますか？
#TV_CHANNEL_ADD_ING
追加中です。
#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
追加されました。
#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
追加するチャンネル番号を入力して下さい。
#TV_ADD
追加
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
"チャンネル情報を正常的に呼び出すことがせきませんでした。
チャンネル検索をもう一度お試し下さい。"
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
"信号が弱いです。
アンテナの接続状態を確認してチャンネル検索をもう一度お試し下さい。"
#TV_REMAIN_RECORD_TIME
録画可能時間
#TV_PROGRAM
プログラム名
#TV_PART
区分
#TV_WIRED
有線
#TV_NO_INFORMATION
情報がありません。
#TV_READING_LIST
を呼んでいます。
#TV_LIST_EMPTY
がありません。
#TV_PLAN_TO_BROADCAST
放送予定のプログラムです。
#TV_SELECT_RESERV
ご希望の予約を選択して下さい。
#TV_RESERVED_RECORD
録画予約されました、
#TV_RESERVED_PLAY
視聴予約されました。
#TV_WARNING_RECORDING
"現在録画が進行中であり、チャンネル変更の際に進行中の録画が中止されます。
チャンネルを変更しますか？"
#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
"既に録画予約されたプログラムがあります。
現在、プログラムを録画予約したら従来の予約が取り消しされます。進めますか？"
#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
"既に視聴予約されたプログラムがあります。
現在、プログラムを録画予約したら従来の予約が取り消しされます。進めますか？"
#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
"既に視聴予約されたプログラムがあります。
現在、プログラムを視聴予約したら従来の予約が取り消しされます。進めますか？"
#TV_SELECT_PLAY
選択再生
#TV_ALL_SELECT
全体選択
#TV_ALL_DESELECT
全体解除
#TV_SELECT_DELETE
選択削除
#TV_ALL_DELETE
全体削除
#TV_PRESERVE_TIME
保存期間
#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
保存期間を入力して下さい。
#TV_DEFAULT_DAY
基本設定は14日であり、
1~999日まで設定できます。
#TV_REST_TIME
残り時間
#TV_TIME
時間
#TV_ANT_OFF
"信号が弱いです。  
アンテナを接続して下さい。"
#TV_WAIT_EPGDATA
"放送情報を確認中です。
しばらくお待ち下さい。"
#TV_NOT_SUPPORTFUNC
現在、ANALOG TVでは支援していない機能です。
#TV_FAV_SELECT
個のフェイバリットリストが選択されました。
#TV_FAV_ALLDEL
を全体削除しますか？
#TV_REC_SELECT
個の録画ファイルが選択されました。
#TV_REC_FILELIST
録画ファイルリスト
#TV_REC_FILE
個の録画ファイルが
#TV_PRESERVE_SETUP
日保存されるように設定されました。
#TV_RES_SELECT
個の予約ファイルが選択されました。
#TV_RES_FILELIST
予約ファイルリスト
#TV_CANCEL_DONE
取り消しされました。
#TV_REC_COMPLETE
録画が完了しました。
#TV_REC_RECVIEW
"現在録画中です。
録画を中止して選択されたプログラムを
録画又は視聴しますか？"
#TV_FILEPLAY_ERROR
"録画ファイルの再生に失敗しました。
ファイルリストをもう一度読んできます。"
#TV_EPG_CHANNEL
チャンネル
#TV_REC_AVAILTIME
録画可能時間
#TV_REC_DATE
日付　
#TV_REC_PROGNAME
プログラム名
#TV_RES_SECTION
区分
#TV_INFO_LANG_KR
韓国語
#TV_INFO_LANG_EN
英語
#TV_INFO_CAP
字幕放送
#TV_INFO_NO_CAP
非字幕放送
#TV_INFO_AUD_2CH
2.1チャンネル
#TV_INFO_AUD_5CH
5.1チャンネル
#TV_INFO_AUD_7CH
7.1チャンネル
#TV_TV
TV
#TV_CABLE_TV
TV/有線
#TV_DTV
DTV
#TV_DTV_CABLE
DTV/有線
#TV_FILE_DELETING
ファイルを削除中です。
#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
貯蔵された録画リストを受信しています。
#TV_LIVE
現在放送中です。
#TV_WAITING_MESSAGE
しばらくお待ち下さい。
#TV_MSG_DELETE_OK
削除されました。
#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
フェイバリット追加
#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
フェイバリット削除
#TV_DISP_DEFUALT_43
全体画面
#TV_DISP_WIDE_169
自動画面
#TV_DISP_DEFUALT_169
全体画面
#TV_DISP_NORMAL_43
自動画面
#TV_REC_PROGRAM_TITLE
チャンネル$0 $1年 $2月$3日($4) $5$6-$7$8
#TV_REPEAT
繰り返し
#TV_START_DATE
スタート日付
#TV_START_TIME
スタート時間
#TV_REC_DURATION
録画時間
#TV_RESERVE
予約
#TV_CLOSE
クローズ
#TV_RESERVE_ONCE
一度
#TV_RESERVE_MON_FRI
月～金
#TV_RESERVE_MON_TUES
月火
#TV_RESERVE_WED_THUR
水木
#TV_RESERVE_DAILY
毎日
#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
曜日指定
#TV_MONDAY
月
#TV_TUESDAY
火
#TV_WEDNESDAY
水　
#TV_THURSDAY
木
#TV_FRIDAY
金
#TV_SATURDAY
土
#TV_SUNDAY
日
#TV_YEAR
年
#TV_MONTH
月
#TV_DAY
日
#TV_EPG_TITLE
%m月 %d日放送プログラム表
#TV_SAME_RESERVE
同じ予約があります。
#TV_CAPTION_TYPE
字幕設定
#TV_CAPTION_ON
オン
#TV_CAPTION_OFF
オフ
#TV_NOW_CC_OPRATION
字幕放送機能が作動中です。
#TV_CC_SETTING
字幕放送機能を設定します。
#TV_CC_CANCEL
字幕放送機能を解除します。
#TV_ORGANIZE_CH
Organize CH
#TV_ORGANIZE_FAV
Organize Favorite
#TV_ALL_LIST
ALL
#TV_FAV_GROUP
Favorite Group
#TV_FAV_LIST
Favorite CH
#TV_ALL_SATELLITE
모든채널
#TV_SATELLITE
위성
#TV_ALPHABET
알파벳
#TV_TRANSPONDER
TRANSPONDER
#TV_FTA
FTA
#TV_LOCK
LOCK
#TV_SORT
Sort
#TV_CH_NUMBER
채널번호
#TV_SUBT_LIST
자막 리스트
#TV_AUDIO_LIST
오디오 리스트
#TV_SELECT
선택
#TV_IREC_SETUP
녹화설정
#TV_IREC_TIMESETUP
녹화 시간 설정
#TV_IREC_SETTEDTIME
설정된 녹화 시간
#TV_IREC_DONTCHANGE
변경안함
#TV_RETURN_CHANNEL
Return Channel
