#TVMNGR_Q_RESERVE_REC_CONF
Van egy foglalt műsor felvételre kijelölve.
Szeretné felvenni a foglalt műsort?
(Jelenlegi felvétel meg fog állni)

#TVMNGR_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Van egy foglalt műsor lejátszásra kijelölve.
Szeretné megtekinteni a foglalt műsort?
(Jelenlegi felvétel meg fog állni)

#TVMNGR_REC_COMPLETE
Felvétel sikeresen végrehajtva

#TVMNGR_RECORD_FILELIST_SHORT
Nem lehet további anyagokat felvenni.
Kérem törölje a már nem használt fájlokat.
(Max 30 tartalmat lehet menteni)

#TVMNGR_RESERV_PLAY
Lefoglalt lejátszás

#TVMNGR_Q_PLAY
Szeretné lejátszani?

#TVMNGR_RESERV_RECORD
Foglalt felvétel

#TVMNGR_Q_RECORD
Szeretné a felvételt elindítani?

#TVMNGR_RECORD_NO_SPACE
Nincs elegendő hely a felvételhez.
A felvétel nem indítható.
Törölje a már nem használt fájlokat.

#TVMNGR_REST_TIME
Hátralevő idő

#TVMNGR_SLEEP_MSG
sleepmode in 10 seconds

#TVMNGR_UPDATE_CHECK_MSG
The latest version has been released.
If on recording, recording will be canceled.
Move to 'Setup' menu in 10 seconds.
