#TVMNGR_Q_RESERVE_REC_CONF
"Il y a un programme réservé pour l'enregistrement. 
Souhaitez-vous enregistrer le programme réservé?
L'enregistrement du programme actuel va être arrêté"
#TVMNGR_Q_RESERVE_VIEW_CONF
"Il y a un programme réservé pour la lecture. 
Souhaitez-vous regarder le programme réservé?
L'enregistrement du programme actuel va être arrêté"
#TVMNGR_REC_COMPLETE
L'enregistrement est terminé
#TVMNGR_RECORD_FILELIST_SHORT
"L'enregistrement ne peut plus être continué. 
Veuillez supprimer les fichiers non utilisés.
(Maximun 30 fichiers peuvent être sauvegardés)"
#TVMNGR_RESERV_PLAY
Réservation de la lecture des programmes
#TVMNGR_Q_PLAY
Souhaitez-vous regarder?
#TVMNGR_RESERV_RECORD
Réservation de l'enregistrement des programmes
#TVMNGR_Q_RECORD
Souhaitez-vous enregistrer?
#TVMNGR_RECORD_NO_SPACE
"Il n'y a pas assez d'espace libre pour enregistrer. 
Veuillez supprimer les fichiers non utilsés."
#TVMNGR_REST_TIME
Temps restant