#TV_EPG
節目編排表
#TV_NOW_RECORD
即時錄影
#TV_RESERVE_REC_PLAY
預約錄影/視聽
#TV_RECORD_LIST
錄影目錄
#TV_RESERVE_LIST
預約目錄
#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
添加收藏夾
#TV_FAVORITE_LIST
收藏夾目錄
#TV_TIMEMACHINE
計時器
#TV_DISPLAY_SETUP
設置畫面
#TV_CHANNEL
頻道
#TV_RECORD
錄影
#TV_PLAY
視聽
#TV_CHANGE_DATE
更改日期
#TV_RESERV_RECORD
預約錄影
#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
取消預約錄影
#TV_RESERV_PLAY
預約視聽
#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
取消預約視聽
#TV_NOW_BROADCASTING
當前正在播放節目。
#TV_NOW_RECORDING
當前正在進行錄影。
#TV_NOW_TM_OPRATION
正在啟動計時器功能。
#TV_TM_SETTING
設置計時器功能。
#TV_TM_CANCEL
解除計時器功能。
#TV_RECORDING
正在錄影 
#TV_Q_RECORD
要開始錄影嗎？
 
#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
"有預約錄影節目。
要把預約錄影節目開始錄製嗎？
（當前錄製中的節目將停止錄製。）"
#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
"有預約視聽節目。
要收看已預約視聽節目嗎？
（當前錄製中的節目將停止錄製。）"
#TV_Q_PLAY
要開始收看嗎？
#TV_Q_CANCEL_RECORDING
要停止錄影嗎？
#TV_RECORD_NO_SPACE
"當前錄影空間不足，無法繼續進行錄製。
請刪除那些沒用的檔。"
#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
"無法繼續進行錄影。
請刪除那些沒用的檔。"
#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
"無法繼續預約。
請取消沒用的錄影/視聽預約。"
#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
無法繼續進行錄影（預約）。
#TV_RECORD_RESERVE_NUM
……個
#TV_NOW
當前
#TV_NOW_REC
正在錄影 
#TV_IPNIDA
是……
#TV_FINISHED_PROGRAM
已超過播放時間或沒有資訊。
#TV_4_3_LETTERBOX
4：3信箱
#TV_4_3_FANSCAN
4：3平移及掃描
#TV_16_9_LETTERBOX
16：9信箱
#TV_16_9_FANSCAN
16：9風扇和掃描
#TV_NORMAL_DSETUP
默認視圖
#TV_AUTO_DSETUP
自動圖像縱橫比
#TV_SETUP_OK
……已設置。
#TV_SETUP_OK2
已設置……
#TV_AIR
天波
#TV_CABLE
電纜
#TV_TOTAL
全部
#TV_TV_CHANNEL
頻道設置
#TV_SCAN_CHANNEL
搜索頻道
#TV_START_SCAN
開始搜索
#TV_STOP
停止
#TV_CHANNEL_IN_SCAN
搜索中的頻道
#TV_TV_SCAN_HELP
若要開始，請選擇電視信號接收模式。
#TV_RECEIVE_USAGE
電視信號接收模式
#TV_CHANNEL_NAME
頻道名稱
#TV_CHANNEL_NO
頻道編號
#TV_CHANNEL_DEL
刪除頻道
#TV_CHANNEL_ADD
添加頻道
#TV_CHANNEL_SCANNING
正在搜索頻道。
#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
已結束頻道搜索。
#TV_CHANNEL_SCANNED
已搜索好的頻道
#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
已搜索好……個頻道。
#TV_CHANNEL_DEL_MSG
已刪除……個頻道。
#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
確實要刪除嗎？
#TV_CHANNEL_DEL_ING
正在刪除。
#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
已刪除。
#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
確實要添加嗎？
#TV_CHANNEL_ADD_ING
正在添加。
#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
已添加。
#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
請輸入要添加的頻道編號。
#TV_ADD
添加
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
"未能正常調出頻道資訊。
請重新搜索頻道。"
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
"信號較弱。
請先檢查天線狀態後，重新搜索頻道。"
#TV_REMAIN_RECORD_TIME
可進行錄影的時間
#TV_PROGRAM
節目名稱
#TV_PART
分類
#TV_WIRED
有線
#TV_NO_INFORMATION
沒有該項資訊。
#TV_READING_LIST
正在閱讀……。
#TV_LIST_EMPTY
沒有…。
#TV_PLAN_TO_BROADCAST
這量預約播放的節目。
#TV_SELECT_RESERV
請選擇自己喜歡的預約項目。
#TV_RESERVED_RECORD
"已預約錄影。"
#TV_RESERVED_PLAY
已預約視聽。
#TV_WARNING_RECORDING
"當前正在進行錄影，若調換頻道，錄影則被停止。
確實要調換頻道嗎？"
#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
"存在已預約錄影的節目。
若預約當前節目錄製，原預約則會被取消。
確實要預約嗎？"
#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
"存在已預約視聽的節目。
若預約當前節目錄製，原預約則會被取消。
確實要預約嗎？"
#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
"存在已預約視聽的節目。
若預約當前節目視聽，原預約則會被取消。
確實要預約嗎？"
#TV_SELECT_PLAY
選擇播放
#TV_ALL_SELECT
全部選擇
#TV_ALL_DESELECT
全部清除
#TV_SELECT_DELETE
選擇刪除
#TV_ALL_DELETE
全部刪除
#TV_PRESERVE_TIME
保存期限
#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
請輸入要保存的期限。
#TV_DEFAULT_DAY
預設值為14天，
可設置1~999天。
#TV_REST_TIME
剩餘時間
#TV_TIME
時間
#TV_ANT_OFF
"信號較弱。
請連接天線。"
#TV_WAIT_EPGDATA
"正在檢查播放資訊。
請稍等一會兒。"
#TV_NOT_SUPPORTFUNC
當前類比電視尚不支援該項功能。
#TV_FAV_SELECT
已選擇……項收藏夾目錄。
#TV_FAV_ALLDEL
確實要全部刪除……嗎？
#TV_REC_SELECT
已選擇……個錄影檔。
#TV_REC_FILELIST
錄影檔目錄
#TV_REC_FILE
……個錄影檔目錄
#TV_PRESERVE_SETUP
已設置可保存……天。
#TV_RES_SELECT
已選擇……個預約檔。
#TV_RES_FILELIST
預約檔目錄
#TV_CANCEL_DONE
已被取消。
#TV_REC_COMPLETE
錄製完畢。
#TV_REC_RECVIEW
"當前正在進行錄影。
想要停止錄影並錄製或
收看自己選擇的節目嗎？"
#TV_FILEPLAY_ERROR
"錄影檔播放失敗。
正在重新查閱檔目錄。"
#TV_EPG_CHANNEL
頻道
#TV_REC_AVAILTIME
可進行錄影的時間
#TV_REC_DATE
日期
#TV_REC_PROGNAME
程式名稱
#TV_RES_SECTION
分類
#TV_INFO_LANG_KR
韓文
#TV_INFO_LANG_EN
日文
#TV_INFO_CAP
播放字幕
#TV_INFO_NO_CAP
無字幕播放
#TV_INFO_AUD_2CH
2.1頻道 
#TV_INFO_AUD_5CH
5.1頻道
#TV_INFO_AUD_7CH
7.1頻道
#TV_TV
電視
#TV_CABLE_TV
電視/有線
#TV_DTV
數位電視
#TV_DTV_CABLE
數位電視/有線
#TV_FILE_DELETING
正在刪除檔。
#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
正在接收已保存的錄影目錄。
#TV_LIVE
當前播放
#TV_WAITING_MESSAGE
請稍等一會兒。
#TV_MSG_DELETE_OK
已被刪除。
#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
添加收藏夾
#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
刪除收藏夾
#TV_DISP_DEFUALT_43
全部畫面
#TV_DISP_WIDE_169
自動畫面
#TV_DISP_DEFUALT_169
全部畫面
#TV_DISP_NORMAL_43
自動畫面
#TV_REC_PROGRAM_TITLE
頻道$0 $1年 $2月$3日($4) $5$6-$7$8
#TV_REPEAT
重複
#TV_START_DATE
開始日期
#TV_START_TIME
開始時間
#TV_REC_DURATION
錄影時間
#TV_RESERVE
預約
#TV_CLOSE
關閉
#TV_RESERVE_ONCE
一次
#TV_RESERVE_MON_FRI
週一～週五
#TV_RESERVE_MON_TUES
週一 週五
#TV_RESERVE_WED_THUR
週三 週四
#TV_RESERVE_DAILY
每日
#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
指定日期
#TV_MONDAY
週一
#TV_TUESDAY
週二
#TV_WEDNESDAY
週三
#TV_THURSDAY
週四
#TV_FRIDAY
週五
#TV_SATURDAY
週六
#TV_SUNDAY
週日
#TV_YEAR
年
#TV_MONTH
月
#TV_DAY
日
#TV_EPG_TITLE
%m月 %d日節目安排表
#TV_SAME_RESERVE
already have same record reserve
#TV_CAPTION_TYPE
Closed Caption
#TV_CAPTION_ON
On
#TV_CAPTION_OFF
Off
#TV_NOW_CC_OPRATION
Closed Caption Running
#TV_CC_SETTING
Closed Caption On
#TV_CC_CANCEL
Closed Caption Off
#TV_RETURN_CHANNEL
Return Channel
