#SPY_POWER_OFF
توقيف

#SPY_MUTE_ON
صمت

#SPY_SERVER_ERROR
عطب في السرفر

#SPY_NETWORK_ERROR
إنفصال عن الشبكة

#SPY_Q_RESERVE_REC_CONF
هناك برنامج للحفظ، هل ترغب في حفظ البرنامج؟
(التسجيل الحالي سيتم توقيفه)

#SPY_Q_RESERVE_VIEW_CONF
قراءة مستعرضة للبرنامج، هل ترغب في إظهار البرنامج؟
(سيتم توقيف الحفظ)

#SPY_REC_COMPLETE
تم إنهاء الحفظ

#SPY_RECORD_FILELIST_SHORT
لايمكن حفظ أكثر من برنامج، من فضلك أزل الملفات السابقة
( هو العدد القصوي للملفات التي يمكن حفظها  30)

#SPY_RESERV_PLAY
قارئ البرنامج

#SPY_Q_PLAY
هل تريد تشغيل القارئ؟

#SPY_RESERV_RECORD
حفظ مبرمج

#SPY_Q_RECORD
هل تريد إشغال الحفظ؟

#SPY_RECORD_NO_SPACE
لا يوجد مكان فارغ، لا يمكن إنجاز الحفظ، من فضلك أزل الملفات السابقة.

#SPY_REST_TIME
الوقت المتبقي

#SPY_WARNING_MENU_RECORDING

في طور الحفظ..,
تغيير لوحة التحكم سيوقف الحفظ، هل تريد تغيير لوحة التحكم؟



#SPY_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?
﻿﻿
