#SPY_POWER_OFF
Изключвам

#SPY_MUTE_ON
Mute

#SPY_SERVER_ERROR
Грешка на сървъра

#SPY_NETWORK_ERROR
Мрежата е изключена

#SPY_Q_RESERVE_REC_CONF
Вече има избрана програма за запис
Искаш ли да запишеш резервираната?
(текущия запис ще спре)

#SPY_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Вече има избрана програма за възпроизвеждане
Искаш ли да гледаш резервираната?
(текущия запис ще спре)

#SPY_REC_COMPLETE
Записа е завършен

#SPY_RECORD_FILELIST_SHORT
Не мога да записвам повече
Изтрий старите записи.
(максимално 30 записа може да се запазят)

#SPY_RESERV_PLAY
Възпроизвеждане на резервиран

#SPY_Q_PLAY
Искаш ли да възпроизведа?

#SPY_RESERV_RECORD
Записване на резервиран

#SPY_Q_RECORD
Искаш ли да започна записа?

#SPY_RECORD_NO_SPACE
Няма достатъчно място за запис
Не мога да записвам повече
Изтрий старите записи

#SPY_REST_TIME
Оставащо време

#SPY_WARNING_MENU_RECORDING
Currently recording ...
If you change the menu recording will be stopped.
Do you want to change the menu?

#SPY_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?
﻿﻿
