#TVP_ALL
Tudo
#TVP_CONTENT
Conteúdo
#TVP_SEARCH
Buscar
#TVP_DELETE
Excluir
#TVP_WON
Won
#TVP_CHARGE_PROGRAM_BUY
Comprar programa pago
#TVP_PRODUCT
Produtos da compra
#TVP_CONTENTS
Conteúdos
#TVP_WATCH_TIME
Período de transmissão
#TVP_CHARGE
Valor a ser pago
#TVP_CELRUN_CACHE_USE
Usar moeda Celrun _real(ais)/won(s)
#TVP_ADULT_AUTH
Certificação de adulto
#TVP_WATCH_LIST
Lista de audiência
#TVP_RESERVATION_LIST
Lista de reservas
#TVP_CHARGE_LIST
Lista de compra
#TVP_CHARGE_SERVICE_USING_LIST
Lista de serviço pago utilizado
#TVP_CELRUN_CACHE_LIST
Lista de emissão de moeda Celrun
#TVP_DIRECTOR
Diretor
#TVP_ACTOR
Ator  
#TVP_GENRE
Genre
#TVP_TOTAL
Total
#TVP_ITEM
_item (ns)
#TVP_VOLUME
Parte
#TVP_VOLUME2
Capítulo
#TVP_TITLE_NAME
Nome do título
#TVP_CLASS
Classe
#TVP_COST
Preço
#TVP_CHARGE_LONG
Longa metragem paga
#TVP_CHARGE_SHORT
Curta metragem paga
#TVP_CELRUN_CACHE
Moeda Celrun
#TVP_MUTE
Mudo
#TVP_VIDEO_CONTINUE
Continuar a ver
#TVP_VIDEO_BEGIN
Do início
#TVP_UPDATE
Atualizando
#TVP_DOWNLOAD_READY
Esperando
#TVP_DOWNLOAD_START
Recebendo
#TVP_DOWNLOAD_END
Finalizada
#TVP_ERROR_NUMBER
Número do erro
#TVP_LEFT_DAY
Sobrou
#TVP_CHANNEL
Canal
#TVP_SUBJECT
Título
#TVP_LEADING
Ator principal
#TVP_DIRECTOR_NO_DOT
Diretor
#TVP_SEARCH_WORD
Texto de busca
#TVP_BY
Por 
#TVP_Q_VIDEO_CONTINUE
Deseja assistir de onde parou?
#TVP_Q_RESERVATION
Deseja reservar o(s) a(s) _?
#TVP_Q_DELETE
Deseja excluir o(s) a(s) _?
#TVP_MSG_CELRUN_SERVER_NETWORK_OBSTACLE
Problemas na rede do servidor Celrun
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECT_CLOSE
Conexão com a rede interrompida.
#TVP_MSG_CHARGE
"Se deseja comprar, inserir antes a senha de certificação de compra"
#TVP_MSG_BUTTON_CLICK
Apertar o botão
#TVP_MSG_NEW_PROGRAM
Recebendo informações do novo programa. Aguarde um momento.
#TVP_MSG_RESERVATION_START
Reservando
#TVP_MSG_RESERVATION_OK
Foi reservado
#TVP_MSG_RESERVATION_FAIL
Falha ao reservar
#TVP_MSG_RESERVATION_ALREADY
Esse canal já foi reservado.
#TVP_MSG_RESERVATION_FULL
"É possível reservar no máximo 5 itens. Se deseja reservar, excluir o canal reservado anteriormente."
#TVP_MSG_RESERVATION_NOTHING
Não há item a reservar cadastrado.
#TVP_MSG_WATCHLIST_NOTHING
Não há item assistido.
#TVP_MSG_DELETE_START
Excluindo.
#TVP_MSG_DELETE_OK
Foi excluído.
#TVP_MSG_DELETE_FAIL
Falha ao excluir.
#TVP_MSG_SERVICE_PREPARATION
Preparando serviço.
#TVP_MSG_NO_CONNECT_CELRUNTV
Não é possivel conectar com a portal da TV.
#TVP_MSG_NO_CONNECT_SERVER
Não é possível conectar com o servidor.
#TVP_MSG_NO_CHANNEL
Canal selecionado inexistente. Selecionar outro canal.
#TVP_MSG_PLAY_CHANNEL
Canal em transmissão.
#TVP_MSG_UPDATE_START
Recebendo informações do novo programa. Aguarde um momento.
#TVP_MSG_UPDATE_STOP
Iniciando novamente a portal da TV. Aguarde um momento.
#TVP_MSG_PROGRAM_STOP
Programa interrompido.
#TVP_MSG_STB_STOP
Uso bloqueado. Contactar o Centro de Assistência ao Cliente(1577-5787).
#TVP_MSG_STB_EXPIER
Uso cancelado. Contactar o Centro de Assistência ao Cliente(1577-5787).
#TVP_MSG_NO_USE_STB
"Processando o cadastramento do serviço,não é permitidol o uso do serviço pago. Contactar o Centro de Assistência ao Cliente(1577-5787)."
#TVP_MSG_CHANNEL_FIND_FAIL
Recepção de dados fracassada.
#TVP_MSG_DATA_RECEIVE_FAIL
Não foi possível obter informações do servidor. Confirmar estado do servidor.
#TVP_MSG_EPG_QUREY_FAIL
Não foi possível enviar o pedido da atualização das informções do EPG.
#TVP_MSG_CHG_ADULT_MODE
O programa selecionado só pode ser assistido ao ser ajustado com modo menu para adultos. Usar após confirmar no menu de ajuste.
#TVP_MSG_RETRY_REQUEST
Tente novamente após um momento.
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECTION_FAIL
A rede não foi conectada. Verficar o estado da conexão da rede.
#TVP_MSG_GETTING_TRAILER
Recebendo trailer. Aguarde um momento.
#TVP_MSG_FAIL_GETTING_TRAILER
Falha ao receber trailer.
#TVP_MSG_NO_SERVICE
O canal selecionado está preparando serviço. Selecionar outro canal. 
#TVP_MSG_NO_PERMISSION
Não há permissão.
#TVP_MSG_TRY_AGAIN
Tentar novamente.
#TVP_MSG_INIT
Inicializando a Portal da TV.
#TVP_MSG_ADVERTISE_DOWNLOAD
Recebendo download do comercial.
#TVP_MSG_EPG_DOWNLOAD
Recebendo download do EPG.
#TVP_MSG_SEARCH_WORD
O arquivo foi buscado.
#TVP_MSG_SEARCH
Buscando.
#TVP_MSG_SEARCH_DESC
"Após selecionar as condições da busca, inserir o texto para busca."
#TVP_MSG_SEARCH_ICON
Inserir condições da busca
#TVP_MSG_NOTICE
Notificação
#TVP_MSG_AUTH_NOTICE
"Por se tratar de informações de mídia não apropriados para menores de acordo com os regulamentos da lei de proteção de adolescentes e legislação referente a proteção de informações e promoção de uso da rede da mídia, não é permitido o uso de menores de 18 anos."
#TVP_MSG_AUTH_PASS
"Se deseja usar o serviço, inserir a senha da certificação de maiores de 18 anos."
#TVP_PORTAL
TV Portal
#TVP_TIME
Hora
#AUTH_UPDATE_AGENT
Finalizada o preparo para atualização! Deseja atualizar o sistema na última versão?