#SPY_POWER_OFF
Ausschalten

#SPY_MUTE_ON
Stumm

#SPY_SERVER_ERROR
Serverfehler

#SPY_NETWORK_ERROR
Netzwerk nicht verbunden

#SPY_Q_RESERVE_REC_CONF
Eine vorprogrammierte Aufnahme ist geplant. 
Wollen Sie diese Aufnahme starten?
(Laufende Aufnahmen werden gestoppt)

#SPY_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Eine vorprogrammierte Wiedergabe ist geplant. 
Wollen Sie diese starten?
(Laufende Aufnahmen werden gestoppt)

#SPY_REC_COMPLETE
Aufnahme abgeschlossen

#SPY_RECORD_FILELIST_SHORT
Keine weiteren Aufnahmen möglich.
Bitte löschen Sie ungenutzte Dateien.
(Es können maximal 30 Einträge gespeichert werden)

#SPY_RESERV_PLAY
Vorprogrammierte Wiedergabe

#SPY_Q_PLAY
Wollen Sie die Wiedergabe starten?

#SPY_RESERV_RECORD
Vorprogrammierte Aufzeichnung

#SPY_Q_RECORD
Wollen Sie die Aufzeichnung starten?

#SPY_RECORD_NO_SPACE
Es steht nicht genügend Speicherplatz
für weitere Aufnahmen zur Verfügung.
Bitte löschen Sie ungenutzte Dateien.

#SPY_REST_TIME
Verbleibende Zeit

#SPY_WARNING_MENU_RECORDING
Es wird gerade aufgenommen ...
Bei Menüwechsel wird die Aufnahme unterbrochen.
Möchten sie das Menü wechseln?

#SPY_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?
﻿﻿
