#TVMNGR_Q_RESERVE_REC_CONF
Der er et reserveret program til optagelse
Vil du optage det reserverede program?
(Nuværende optagelse vil stoppe)

#TVMNGR_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Der er et reserveret program til afspilning
Vil du se det reserverede program?
(Nuværende optagelse vil stoppe)

#TVMNGR_REC_COMPLETE
Optagelse fuldført

#TVMNGR_RECORD_FILELIST_SHORT
Kan ikke optage yderligere
Slet venligst ubrugte filer
(Højst 30 indhold kan gemmes)

#TVMNGR_RESERV_PLAY
Afspil reserveret

#TVMNGR_Q_PLAY
Vil du afspille?

#TVMNGR_RESERV_RECORD
Reserveret optagelse

#TVMNGR_Q_RECORD
Vil du starte optagelsen?

#TVMNGR_RECORD_NO_SPACE
Der er ikke tilstrækkelig plads til optagelsen
Kan ikke optage yderligere
Slet venligst ubrugte filer

#TVMNGR_REST_TIME
Resterende tid

#TVMNGR_SLEEP_MSG
Går i sove tilstand om 10 sekunder

#TVMNGR_REBOOT_MSG
Genstarter om 10 sekunder

#TVMNGR_UPDATE_CHECK_MSG
Seneste version er blevet udgivet.
Hvis der er en optagelse i gang, vil den blive annulleret.
Flyt til "Indstilling" menu om 10 sekunder.
