#TV_EPG
Programma Gids

#TV_NOW_RECORD
Opnemen

#TV_RESERVE_REC_PLAY
Opname Timer Instellen

#TV_RECORD_LIST
Opnamen Overzicht

#TV_RESERVE_LIST
Opname Timer Overzicht

#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Toevoegen aan favorieten

#TV_FAVORITE_LIST
Favorieten

#TV_TIMEMACHINE
Timeshift

#TV_DISPLAY_SETUP
Scherm Instellingen

#TV_CHANNEL
Kanaal

#TV_RECORD
Opname

#TV_PLAY
Afspelen

#TV_CHANGE_DATE
Wijzig datum

#TV_RESERV_RECORD
Opnemen

#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Annuleer

#TV_RESERV_PLAY
Afspelen

#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Annuleer afspelen

#TV_NOW_BROADCASTING
Uitzending …

#TV_NOW_RECORDING
Opnemen …

#TV_NOW_TM_OPRATION
Timeshift modus

#TV_TM_SETTING
Timeshift instellingen

#TV_TM_CANCEL
Annuleer Timeshift

#TV_RECORDING
Opnemen …

#TV_Q_RECORD
Wilt u opnemen?

#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Er is een programma ingesteld voor opname.
Wilt u het ingestelde programma opnemen?
(Huidige opname wordt beëindigd)

#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Er is een programma ingesteld voor afspelen.
Wilt u het ingestelde programma bekijken
(Huidige opname wordt beëindigd)

#TV_Q_PLAY
Wilt u afspelen?

#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Stop opname?

#TV_RECORD_NO_SPACE
Er is onvoldoende ruimte voor opname
Geen opname mogelijk
Verwijder ongebruikte bestanden a.u.b. 

#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Verdere opname onmogelijk.
Verwijder ongebruikte bestanden a.u.b.
(Maximaal 300 bestanden)

#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Automatische opname instellingen niet mogelijk.
Verwijder opname / afspeel instellingen
(Maximaal 20 automatische instellingen mogelijk)

#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Automatische opname instellingen niet meer mogelijk

#TV_RECORD_RESERVE_NUM
Nummer

#TV_NOW
Nu 

#TV_NOW_REC
Opname loopt

#TV_IPNIDA
is

#TV_FINISHED_PROGRAM
Geen informatie beschikbaar

#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 LetterBox

#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Pan&Scan

#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 LetterBox

#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Pan&Scan

#TV_NORMAL_DSETUP
Normale weergave

#TV_AUTO_DSETUP
Automatische weergave

#TV_SETUP_OK
Instellingen voltooid

#TV_SETUP_OK2
Instellingen voltooid

#TV_AIR
Uitzending  

#TV_CABLE
Kabel

#TV_TOTAL
Totaal

#TV_TV_CHANNEL
Zender Instellingen

#TV_SCAN_CHANNEL
Zoek Zender

#TV_START_SCAN
Start Zoeken

#TV_STOP
Stop  

#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Kanaal wordt opgeslagen

#TV_TV_SCAN_HELP
Selecteer het TV signaal type op het zoeken te starten

#TV_RECEIVE_USAGE
TV Signaal Type

#TV_CHANNEL_NAME
Zender Naam

#TV_CHANNEL_NO
Zender

#TV_CHANNEL_DEL
Verwijder Zender

#TV_CHANNEL_ADD
Zender toevoegen

#TV_CHANNEL_SCANNING
Zoeken …

#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Zoeken Voltooid

#TV_CHANNEL_SCANNED
Gezochte Zenders

#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
Zenders zijn gezocht

#TV_CHANNEL_DEL_MSG
Zenders zijn verwijderd

#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Wilt u verwijderen?

#TV_CHANNEL_DEL_ING
Verwijderen ….

#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Verwijderd

#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Wilt u toevoegen?

#TV_CHANNEL_ADD_ING
Toevoegen   

#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Toevoegen Voltooid

#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Selecteer het zendernummer om toe te voegen

#TV_ADD
Toevoegen

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Kan geen zender informatie ontvangen. 
Probeer opnieuw a.u.b.

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Zwak Signaal
Controleer de antenne aansluiting
en probeer opnieuw a.u.b.

#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Resterende opname tijd

#TV_PROGRAM
Programma

#TV_PART
Deel

#TV_WIRED
Bedraad

#TV_NO_INFORMATION
informatie niet beschikbaar

#TV_READING_LIST
Lezen …

#TV_LIST_EMPTY
is leeg

#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Programma in ingesteld voor uitzending

#TV_SELECT_RESERV
Selecteer de gewenste timer a.u.b.

#TV_RESERVED_RECORD
Ingesteld voor opname

#TV_RESERVED_PLAY
Ingesteld voor afspelen

#TV_WARNING_RECORDING
Opname gestart Veranderen 
van zender zal de opname stoppen
Wilt in van zender veranderen?

#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
Er is een opname timer ingesteld. Als u het huidige programma wilt opnemen zal de eerder opname timer vervallen. Wilt u doorgaan?

#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
Er is een afspeel timer ingesteld. Als u het huidige programma wilt opnemen zal de eerder opname timer vervallen. Wilt u doorgaan?

#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
Er is een afspeel timer ingesteld. Als u het huidige programma wilt opnemen zal de eerder opname timer vervallen. Wilt u doorgaan?

#TV_SELECT_PLAY
Speel selectie

#TV_ALL_SELECT
Alles Selecteren

#TV_ALL_DESELECT
Selectie Annuleren

#TV_SELECT_DELETE
Verwijder selectie

#TV_ALL_DELETE
Verwijder Alles

#TV_PRESERVE_TIME
Houdbaarheidtijd

#TV_COPY_TO
Kopieer naar

#TV_MOVE_TO
Verplaats naar

#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Voer de houdbaarheidtijd in a.u.b.

#TV_DEFAULT_DAY
Standaard is 14 dagen. U kunt selecteren van 1 tot 999 dagen.

#TV_REST_TIME
Rest. tijd

#TV_TIME
Tijd  

#TV_ANT_OFF
Zwak Signaal 
Controleer de antenne aansluiting en probeer opnieuw a.u.b.

#TV_WAIT_EPGDATA
Controleren EPG informatie
Een moment …

#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Niet ondersteunde functie
voor huidige analoge TV

#TV_NO_DEVICES
Geen opslag apparaat

#TV_FAV_SELECT
favorieten zijn geselecteerd

#TV_FAV_ALLDEL
Wilt u alles verwijderen?

#TV_REC_SELECT
Opgenomen bestand is geselecteerd

#TV_REC_FILELIST
Opgenomen bestandenlijst

#TV_REC_FILE
opgenomen bestand

#TV_PRESERVE_SETUP
Houdbaarheidtijd instellingen voltooid

#TV_RES_SELECT
 Houdbaarheidtijd bestand is geselecteerd

#TV_RES_FILELIST
Houdbaarheidtijd bestandenlijst

#TV_CANCEL_DONE
Geannuleerd

#TV_REC_COMPLETE
Opname voltooid 

#TV_REC_RECVIEW
Opname …
Wilt u de huidige opname
beëindigen en het geselecteerd
zender opnemen of afspelen?

#TV_FILEPLAY_ERROR
Afspelen mislukt
ophalen bestandenlijst

#TV_EPG_CHANNEL
Zender

#TV_REC_AVAILTIME
Opname Tijd

#TV_REC_DATE
Datum

#TV_REC_PROGNAME
Programma

#TV_RES_SECTION
Deel

#TV_INFO_LANG_KR
Koreaans

#TV_INFO_LANG_EN
Engels

#TV_INFO_CAP
Ondertiteling

#TV_INFO_NO_CAP
Geen opmerking

#TV_INFO_AUD_2CH
2.1CH 

#TV_INFO_AUD_5CH
5.1CH

#TV_INFO_AUD_7CH
7.1CH

#TV_TV
TV

#TV_CABLE_TV
TV/KABEL

#TV_DTV
DTV

#TV_DTV_CABLE
DTV/KABEL

#TV_FILE_DELETING
Bestanden verwijderen …

#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Ophalen opgeslagen opnamelijst

#TV_LIVE
LIVE

#TV_WAITING_MESSAGE
Een moment …

#TV_MSG_DELETE_OK
Verwijderd

#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Toevoegen aan favorieten

#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Verwijderd uit favorieten

#TV_DISP_DEFUALT_43
Volledig

#TV_DISP_WIDE_169
Automatisch

#TV_DISP_DEFUALT_169
Volledig

#TV_DISP_NORMAL_43
Automatisch

#TV_REC_PROGRAM_TITLE
CH$0 $1-$2-$3($4) $5$6-$7$8

#TV_REPEAT
Herhaal

#TV_START_DATE
Start Datum

#TV_START_TIME
Start Tijd

#TV_REC_DURATION
Duur

#TV_RESERVE
Timer

#TV_CLOSE
Sluit

#TV_RESERVE_ONCE
Eenmalig

#TV_RESERVE_MON_FRI
Ma-Vr

#TV_RESERVE_MON_TUES
Ma-Di

#TV_RESERVE_WED_THUR
Wo-Do

#TV_RESERVE_DAILY
Dagelijks

#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Gebruikers keuze

#TV_MONDAY
Ma

#TV_TUESDAY
Di

#TV_WEDNESDAY
Wo 

#TV_THURSDAY
Do

#TV_FRIDAY
Vr

#TV_SATURDAY
Za

#TV_SUNDAY
Zo

#TV_YEAR
-

#TV_MONTH
-

#TV_DAY
   

#TV_EPG_TITLE
%B %d Programma Gids

#TV_SAME_RESERVE
Timer opname bestaat reeds

#TV_CAPTION_TYPE
Slechthorenden Ondertiteling

#TV_CAPTION_ON
Aan

#TV_CAPTION_OFF
Uit

#TV_NOW_CC_OPRATION
Slechthorenden Ondertiteling Actief

#TV_CC_SETTING
Slechthorenden Ondertiteling Aan

#TV_CC_CANCEL
Slechthorenden Ondertiteling Uit

#TV_ORGANIZE_CH
Organiseer zenders

#TV_ORGANIZE_FAV
Organiseer Favorieten

#TV_ALL_LIST
ALLES  

#TV_RADIO
Radio

#TV_INFORMATION
Informatie  

#TV_FAV_GROUP
Favorieten Groep

#TV_FAV_LIST
Favorieten Zender

#TV_ALL_SATELLITE
ALLE SATELLIETEN

#TV_SATELLITE
SATELLIET

#TV_ALPHABET
Alfabetisch

#TV_TRANSPONDER
TRANSPONDER

#TV_FTA
FTA

#TV_GENRE
GENRE

#TV_PROVIDER
PROVIDER

#TV_COUNTRY
LAND

#TV_FTACAS
FTA/CAS

#TV_FAV
FAV

#TV_LOCK
Vergrendeld

#TV_SORT
Sorteer

#TV_CH_NUMBER
Zendernummer

#TV_SUBT_LIST
Ondertiteling

#TV_AUDIO_LIST
Audio Lijst

#TV_SELECT
Selecteer

#TV_IREC_SETUP
Opname Instellingen

#TV_IREC_TIMESETUP
Opname Tijd Instellingen

#TV_IREC_SETTEDTIME
Opname Tijd

#TV_IREC_DONTCHANGE
Niet gewijzigd

#TV_IREC_INFORMATION
Opname informatie

#TV_IREC_TARGET
Doel

#TV_IREC_START
Start

#TV_IREC_END
Einde

#TV_NO_SIGNAL
GEEN SIGNAAL

#TV_SCRAMBLED
GECODEERD

#TV_LOCKED
Dit kanaal is geblokkeerd

#TV_CI
Common Interface

#TV_CI_MODULE
CI Module

#TV_CI_INITIALIZING
Initialisatie

#TV_CI_NOT_INSTALLED
Niet geïnstalleerd

#TV_EDIT
Bewerk

#TV_SKIP
Overslaan

#TV_DELETE
Verwijder

#TV_RENAME
Hernoem

#TV_FAVORITE
Favorieten

#TV_XCAS
XCAS

#TV_XCAS_START
(Her)start Camd

#TV_XCAS_ENABLE_AUTO_CAMD
Activeer Auto Camd

#TV_XCAS_DISABLE_AUTO_CAMD
Deactiveer Automatische Camd

#TV_XCAS_AUTO_CAMD_SETUP
Automatische Camd Instellingen

#TV_XCAS_ADDONS
Addons

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP
Addons Instellingen

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP_MSG
(De)Activeren addons grootte controle in var

#TV_XCAS_DELETE_ADDON
Verwijder Addon

#TV_XCAS_DELETE
verwijder

#TV_XCAS_DELETE_MSG
Selecteer de Addon die u wilt verwijderen

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Camd script bewerken

#TV_XCAS_REGISTER
register

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR_MSG
Linker/rechter toets om te wijzigen

#TV_XCAS_CAMD_SETUP
Camd Instellingen

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE
Camd lijst Actualiseren

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE_MSG
Camd lijst handmatig actualiseren en terugkeren

#TV_XCAS_SETUP_FOR
Instellingen voor …

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SETUP
Camd Instellingen

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS
Addons

#TV_XCAS_ITEM_EXTRAS
Extras/Instellingen

#TV_XCAS_ITEM_SYSTEM_INFO
Systeem informatie

#TV_XCAS_ITEM_QUICKBUTTON
Sneltoets Instellingen

#TV_XCAS_ITEM_PLUGINS
Plugins (Tools)

#TV_XCAS_ITEM_SETUP
Instellingen

#TV_XCAS_ITEM_MANUAL_INSTALL
Handmatig installeren

#TV_XCAS_ITEM_DELETE
verwijder

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS_SIZE_CHECK
Addons grote controle (/)

#TV_XCAS_ITEM_CURRENT_NAME
Huidige naam

#TV_XCAS_ITEM_NEW_NAME
Nieuwe naam

#TV_XCAS_ITEM_ECM_FILE
ECM expert bestand

#TV_XCAS_ITEM_ECM_LINE
ECM expert regels

#TV_XCAS_ITEM_CAMID
Cam ID

#TV_XCAS_ITEM_ZAPTIME
Zap Tijd

#TV_XCAS_ITEM_ZAPRESET
Zap Reset

#TV_XCAS_ITEM_CAMDDAEMON_MESSAGE
Camddaemon Bericht

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTOR
Beschrijving

#TV_XCAS_ITEM_PMTTMP
pmt.tmp

#TV_XCAS_ITEM_MULTISOCKET
Multisocket mode(cam1.socket)

#TV_XCAS_ITEM_MULTICHANNEL
Meerdere kanaal modus

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Camd Script bewerker

#TV_XCAS_ITEM_ALL_CAMD
Alle Camd's

#TV_XCAS_DOWNLOADING_CATALOG
Catalogus downloaden…

#TV_XCAS_ANALYZING_CATALOG
Catalogus analyseren

#TV_XCAS_INSTALLING_ITEM
Installeren Addon

#TV_XCAS_CHECKING_ITEM
Controleren Addon

#TV_XCAS_DOWNLOADING_ITEM
Downloaden Addon…

#TV_XCAS_DOWNLOAD_FAIL
Downloaden mislukt

#TV_XCAS_INSTALL_FAIL
Installeren mislukt

#TV_XCAS_CHECK_FAIL
Gedownloaden bestanden zijn beschadigd

#TV_XCAS_INSTALL_OK
Installeren succesvol afgerond

#TV_XCAS_ANALYZING_FAIL
Catalogus bestand is fout.

#TV_XCAS_SELECT_GROUP
Selecteer groep

#TV_XCAS_DOWNLOAD_ADDON
Download addon

#TV_XCAS_ITEM_SIZE
Grootte

#TV_XCAS_ITEM_CREATOR
Gemaakt door

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTION
Beschrijving

#TV_XCAS_ITEM_DATE
Datum

#TV_XCAS_INSTALL_ADDON
Druk OK om Addon te installeren

#TV_XCAS_ADDON_DELETED
Addon succesvol verwijderd

#TV_CAS_MODULE
CAS Module

#TV_SLOT1
SLOT 1 informatie

#TV_SLOT2
SLOT 2 informatie

#TV_CAS_CONTROL
CAS Instellingen

#TV_CARD_SHARE_CONTROL
Card Share Instellingen

#TV_CARD_ID
Smartcard ID

#TV_CARD_STATUS
Smartcard Status

#TV_CARD_INSERTED
Smartcard geplaatst

#TV_CARD_EXTRACT
Smartcard verwijderd

#TV_CARD_ADDRESS
Smartcard adres

#TV_CARD_SERIAL
Smartcard nummer

#TV_CARD_FAIL
Onbekende Smartcard

#TV_CARD_VERSION
Smartcard versie

#TV_CARD_NATION
Smartcard land

#TV_CARD_INITIALIZING
Smartcard initialisatie

#TV_RECORD_STORAGE
Opslag naam

#TV_EPG_SEARCH
EPG doorzoeken

#TV_EPG_SEARCH_TEXT
Tekst

#TV_EPG_SEARCH_TITLE
Titel

#TV_EPG_SEARCH_DESCRIPTION
Beschrijving

#TV_EPG_SEARCH_START
Start zoeken

#TV_SINGLE_EPG
Enkele EPG

#TV_FILE_COPYING
Bestanden kopieren…

#TV_FILE_MOVING
Bestanden verplaatsen…

#TV_CHANNEL_COPY_CONFIRM
Wilt u kopieren?

#TV_CHANNEL_MOVE_CONFIRM
Wilt u verplaatsen?

#TV_CHANGE_HD
Plaats HD teken

#TV_CHANGE_SD
Verwijder HD teken

#TV_FREQUENCY
Frequentie

#TV_MOVE
Verplaats

#TV_DEFAULT
Standaard

#TV_EXTEND
Verleng

#TV_FILESYSTEM_ERROR
Bestandensysteem niet ondersteund

#TV_MOUNT_STORAGE
USB opslag gevonden

#TV_UNMOUNT_STORAGE
USB opslag verwijderd

#TV_LOCKED_MSG
PIN-code invoeren

#TV_FAV_FULL
Kan niet aan favoritenlijst worden toegevoerd (max. 200)

#TV_FAV_GROUP_FULL
Kan niet aan favoritengroep worden toegevoegd (max. 50)

#TV_RETURN_CHANNEL
Bekeken kanalen

#TV_WARNING_MENU_RECORDING
Opname actief …
Als u van menu veranderd zal de opname stoppen.
Wilt u van menu veranderen?

#TV_CANNOT_CHANGE_TIMESHIFT
Opname actief …
Kan timeshift states niet aanpassen

#TV_GENRE_ADD
Toevegen aan gerne

#TV_PROVIDER_ADD
Toevoegen aan provider

#TV_COUNTRY_ADD
Toevoegen aan land

#TV_RECORD_FAIL
Opname mislukt

#TV_CHANNEL_NOT_FIND
Kan zenderlijst niet vinden

#TV_FAIL_DEL
Zender verwijderen mislukt

#TV_CHANNEL_EMPTY
Zenderlijst is leeg

#TV_NOT_MOVE_CHANNEL
Kan zenderlijst niet verplaatsen

#TV_MENU_LOCKED
Dit menu is vergrendeld

#TV_FAV_ADD_FAIL
Favoriten toevoegen mislukt

#TV_SCREEN_CAPTURE_INFO
Screen Shot Informatie

#TV_SCREEN_CAPTURE_DONE
Screen Shot Gereed

#TV_SCREEN_CAPTURE_FAIL
Schree Shot Mislukt

#TV_SCREEN_CAPTURE_WAIT
Scherm afbeelding creëren

#TV_DISP_FULLSCREEN
Volledig Scherm

#TV_DISP_LETTERBOX
Letter Box 

#TV_DISP_PILLARBOX
Pillar Box 

#TV_DISP_PANSCAN
Pan & Scan

#TV_CAMD_START_STOP
Start/Stop

#TV_CAMD_RESTART_ALL
Herstarten

#TV_CI_PRIORITY_RECORD
CI geeft opname voorrang

#TV_CI_PRIORITY_PLAY
CI geeft kijken voorrang

#TV_WARNING_TIMESHIFT
Opname en timeshift kunnen niet gelijktijdig gebruikt worden. 
Wilt u timeshift beëindigen?

#TV_SELECT_LANGUAGE
Selecteer taal

#TV_STREAMING_LIST
Streaming

#TV_STREAMER
Streaming

#TV_IP
IP

#TV_PORT
Poort

#TV_BUFFER_SIZE
Buffer Grootte

#TV_DURATION
Duur

#TV_WARNING_STREAMING
Wilt u streaming stoppen?

#TV_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Streaming actief …
Vanderen van zender zal de streaming stoppen
Wilt u van zender veranderen?

#TV_INFO_USE_BOOKMARK
Afspelen voorzetten waar eerder gestopt is?
﻿﻿
