#TVMNGR_Q_RESERVE_REC_CONF
"Hai un programma prenotato per la registrazione.
Vuoi registrare il programma prenotato?
(Del programma che stai registrando attualmente, ne verrà interrotta la registrazione)"
#TVMNGR_Q_RESERVE_VIEW_CONF
"Hai un programma prenotato per la riproduzione.
Vuoi riprodurre il programma prenotato?
(Del programma che stai registrando attualmente, ne verrà interrotta la registrazione)"
#TVMNGR_REC_COMPLETE
Registrazione completata
#TVMNGR_RECORD_FILELIST_SHORT
"Non è più possibile registrare per la mancanza dello spazio.
Cancellare i file inutili.
(E' possibile registrare max. 30 file registrazione.)"
#TVMNGR_RESERV_PLAY
Prenotazione di registrazione
#TVMNGR_Q_PLAY
Vuoi riprodurre?
#TVMNGR_RESERV_RECORD
Prenotazione di registrazione
#TVMNGR_Q_RECORD
Vuoi registrare?
#TVMNGR_RECORD_NO_SPACE
"Non è più possibile registrare per la  mancanza dello spazio. 
Cancellare i file inutili."
#TVMNGR_REST_TIME
Tempo rimanente