#SPY_POWER_OFF
Apagando

#SPY_MUTE_ON
Sin sonido

#SPY_SERVER_ERROR
Error de Servidor

#SPY_NETWORK_ERROR
Red Desconectada

#SPY_Q_RESERVE_REC_CONF
Existe un programa reservado para grabación
Desea grabar el programa reservado?
(La grabación actual se detendrá)

#SPY_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Existe un programa reservado para reproducción
Desea visualizar el programa reservado?
(La grabación actual se detendrá)

#SPY_REC_COMPLETE
Grabación Completa

#SPY_RECORD_FILELIST_SHORT
No puede grabar mas programas
Por favor elimine archivos no utilizados
(Pueden ser grabados máximo 30 contenidos)

#SPY_RESERV_PLAY
Reserva para Reproducción

#SPY_Q_PLAY
Desea reproducir?

#SPY_RESERV_RECORD
Reserva para Grabación

#SPY_Q_RECORD
Desea iniciar la grabación?

#SPY_RECORD_NO_SPACE
No dispone de más espacio para grabaciones
Por favor elimine algunos archivos no utilizados

#SPY_REST_TIME
Tiempo restante

#SPY_WARNING_MENU_RECORDING
Grabación en curso ...
Cambiar el menú parará la grabación actual
Desea realmente cambiar el menú?

#SPY_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?
﻿﻿
