#TVP_ALL
全体
#TVP_CONTENT
内容
#TVP_SEARCH
検索
#TVP_DELETE
削除
#TVP_WON
ウォン
#TVP_CHARGE_PROGRAM_BUY
有料プログラムの購買
#TVP_PRODUCT
購買商品
#TVP_CONTENTS
コンテンツ
#TVP_WATCH_TIME
視聴期間
#TVP_CHARGE
請求金額
#TVP_CELRUN_CACHE_USE
_ウォンキャッシュの使用
#TVP_ADULT_AUTH
成人認証
#TVP_WATCH_LIST
視聴リスト
#TVP_RESERVATION_LIST
予約リスト
#TVP_CHARGE_LIST
購買内訳
#TVP_CHARGE_SERVICE_USING_LIST
有料サービスの使用内訳
#TVP_CELRUN_CACHE_LIST
Celrunキャッシュの発給内訳
#TVP_DIRECTOR
監督
#TVP_ACTOR
出演俳優
#TVP_GENRE
ジャンル
#TVP_TOTAL
合計
#TVP_ITEM
_件
#TVP_VOLUME
_篇
#TVP_VOLUME2
_回
#TVP_TITLE_NAME
タイトル
#TVP_CLASS
区分
#TVP_COST
価格
#TVP_CHARGE_LONG
有料長編
#TVP_CHARGE_SHORT
有料短編
#TVP_CELRUN_CACHE
Celrunキャッシュ
#TVP_MUTE
音除去
#TVP_VIDEO_CONTINUE
続けて見る
#TVP_VIDEO_BEGIN
初めから
#TVP_UPDATE
アップデート中
#TVP_DOWNLOAD_READY
ダウンロード待機
#TVP_DOWNLOAD_START
ダウンロード中
#TVP_DOWNLOAD_END
ダウンロード完了
#TVP_ERROR_NUMBER
誤謬番号
#TVP_LEFT_DAY
残る
#TVP_CHANNEL
チャンネル
#TVP_SUBJECT
題目
#TVP_LEADING
主演
#TVP_DIRECTOR_NO_DOT
監督
#TVP_SEARCH_WORD
検索語
#TVP_BY
で
#TVP_Q_VIDEO_CONTINUE
続けて見ますか？
#TVP_Q_RESERVATION
を予約しますか？
#TVP_Q_DELETE
を削除しますか？
#TVP_MSG_CELRUN_SERVER_NETWORK_OBSTACLE
Celrunサーバー通信エラー
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECT_CLOSE
ネットワーク接続が切れる
#TVP_MSG_CHARGE
購買を希望されたら購買認証暗証番号を入力した後
#TVP_MSG_BUTTON_CLICK
ボタンを押して下さい。
#TVP_MSG_NEW_PROGRAM
"新しいプログラム情報を受信しています。
しばらくお待ち下さい。"
#TVP_MSG_RESERVATION_START
予約中です。
#TVP_MSG_RESERVATION_OK
予約されました。
#TVP_MSG_RESERVATION_FAIL
予約に失敗しました。
#TVP_MSG_RESERVATION_ALREADY
既に予約されたチャンネルです。
#TVP_MSG_RESERVATION_FULL
"予約は最大5つまで可能です。
予約されるなら従来の予約チャンネルを削除して下さい。"
#TVP_MSG_RESERVATION_NOTHING
登録された予約リストがありません。
#TVP_MSG_WATCHLIST_NOTHING
視聴されたリストがありません。
#TVP_MSG_DELETE_START
削除中です。
#TVP_MSG_DELETE_OK
削除されました。
#TVP_MSG_DELETE_FAIL
削除に失敗しました。
#TVP_MSG_SERVICE_PREPARATION
サービス準備中です。
#TVP_MSG_NO_CONNECT_CELRUNTV
TVポータルに接続できません。
#TVP_MSG_NO_CONNECT_SERVER
サーバーと接続できません。
#TVP_MSG_NO_CHANNEL
"選択されたチャンネルは存在しないチャンネルです。
他のチャンネルを選択して下さい。"
#TVP_MSG_PLAY_CHANNEL
上映中のチャンネルです。
#TVP_MSG_UPDATE_START
"新しいプログラム情報を受信しています。
しばらくお待ち下さい。"
#TVP_MSG_UPDATE_STOP
"TVポータルをもう再スタートします。
しばらくお待ち下さい。"
#TVP_MSG_PROGRAM_STOP
プログラム中止状態です。
#TVP_MSG_STB_STOP
"使用中止状態です。
カスタマーセンター(1577-5787)にお問い合わせ下さい。"
#TVP_MSG_STB_EXPIER
"使用解除状態です。
カスタマーセンター(1577-5787)にお問い合わせ下さい。"
#TVP_MSG_NO_USE_STB
"サービス登録処理中ですので有料サービスをご利用できません。
カスタマーセンター(1577-5787)にお問い合わせ下さい。"
#TVP_MSG_CHANNEL_FIND_FAIL
データー受信に失敗しました。
#TVP_MSG_DATA_RECEIVE_FAIL
"サーバーから情報を受信することができませんでした。
サーバーの状態を確認して下さい。"
#TVP_MSG_EPG_QUREY_FAIL
EPG情報のアップデート要請を送信できませんでした。
#TVP_MSG_CHG_ADULT_MODE
"選択されたプログラムは成人メニュー表示に設定されなければ視聴できません。
設定メニューを確認された後、ご利用下さい。"
#TVP_MSG_RETRY_REQUEST
後ほどご利用下さい。
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECTION_FAIL
"ネットワークが接続されていません。
ネットワークの接続状態を確認して下さい。"
#TVP_MSG_GETTING_TRAILER
予告編を受信しています。
しばらくお待ち下さい。
#TVP_MSG_FAIL_GETTING_TRAILER
予告編を受信するのに失敗しました。
#TVP_MSG_NO_SERVICE
選択したチャンネルはサービス準備中です。
他のチャンネルを選択して下さい。
#TVP_MSG_NO_PERMISSION
権限がありません。
#TVP_MSG_TRY_AGAIN
もう一度お試し下さい。
#TVP_MSG_INIT
TVポータルを初期化しています。
#TVP_MSG_ADVERTISE_DOWNLOAD
広告コンテンツをダウンロード中です。
#TVP_MSG_EPG_DOWNLOAD
EPGをダウンロード中です。
#TVP_MSG_SEARCH_WORD
ファイルが検索されました。
#TVP_MSG_SEARCH
検索中です。
#TVP_MSG_SEARCH_DESC
検索条件を選択した後、検索後を入力して下さい。
#TVP_MSG_SEARCH_ICON
検索条件の入力
#TVP_MSG_NOTICE
お知らせ
#TVP_MSG_AUTH_NOTICE
この情報は青少年の有害媒体物として情報通信網の利用促進及び情報保護に関する法律及び青少年保護法の規定に基づき19歳未満の青少年は利用できません。
#TVP_MSG_AUTH_PASS
サービスの利用をご希望する方は成人認証番号を入力して下さい。
#TVP_PORTAL
TV Portal
#TVP_TIME
時間
#AUTH_UPDATE_AGENT
"アップグレード準備完了！
システムを最新状態にアップグレードしますか？"