#MOVIE_MENU1_LIST_VIEW
Afficher la liste des films

#MOVIE_MENU1_LIST_ADD
Ajouter à la liste des films

#MOVIE_MENU1_PLAY_MODE
Mode de lecture

#MOVIE_MENU1_MULTI_SOUND
Choisir audio

#MOVIE_MENU1_AUDIO
Audio

#MOVIE_MENU1_CAPTION
Sous-titre

#MOVIE_MENU1_SCR_CONTROL
Ajuster affichage

#MOVIE_MENU1_SCR_SETUP
Format affichage

#MOVIE_MENU1_SND_CONTROL
Config.audio

#MOVIE_SEC_SLOW
sec. plus lent

#MOVIE_SEC_FAST
sec. plus rapide

#MOVIE_SEC
sec.

#MOVIE_CAP_SYNC_CONT
Synchronisation des sous-titres

#MOVIE_CAP_SYNC_SUBTITLE
Changer le synchronisation des sous-titres avec les bouton gauche et droite.
Appuyer sur OK pour confirmer.

#MOVIE_CAP_SYNC_SLOW
lent

#MOVIE_CAP_SYNC_FAST
rapide

#MOVIE_SCR_BRIGHT_PLUS
Plus clair

#MOVIE_SCR_BRIGHT_DARK
Plus foncé

#MOVIE_CAP_POS
Utiliser les boutons Haut/Bas/Gauche/Droite

#MOVIE_CAP_POS1
pour changer la position des sous-titres

#MOVIE_CAP_SIZE
Utiliser les boutons Haut/Bas pour

#MOVIE_CAP_SIZE1
changer la taille des sous-titres

#MOVIE_PLAYMODE_ONCE
Lecture unique

#MOVIE_PLAYMODE_REP
Répéter

#MOVIE_CAP_GETTING
Charger un fichier

#MOVIE_CAPTION_POS
Position

#MOVIE_CAPTION_SIZE
Taille

#MOVIE_CAPTION_VIEW
Afficher

#MOVIE_CAPTION_SYNC
Synchronisation

#MOVIE_CAPTION_LANG
Langue

#MOVIE_BRIGHTNESS
Luminosité

#MOVIE_SATURATION
Saturation

#MOVIE_CONTRAST
Contraste

#MOVIE_HUE
Teinte

#MOVIE_ZOOM
Zoom

#MOVIE_SCRSETUP_NORMAL_NORMAL
Complet

#MOVIE_SCRSETUP_NORMAL_WIDE
Automatique

#MOVIE_SCRSETUP_WIDE_NORMAL
Complet

#MOVIE_SCRSETUP_WIDE_WIDE
Automatique

#MOVIE_LANG_LOCATION
Position par défaut

#MOVIE_LANG_CONTROL
Modifier la position

#MOVIE_LANG_SIZE
Format standard

#MOVIE_SIZE_CONTROL
Ajuster la taille

#MOVIE_LANG_APPEAR
Afficher

#MOVIE_LANG_DISAPPEAR
Cacher

#MOVIE_SYNC_INIT
Synchro. par défaut

#MOVIE_SYNC_CONTROL
Ajuster la synchro.

#MOVIE_LANG_BOTH
Tout sélectionner

#MOVIE_LANG_KOREAN
Coréen

#MOVIE_LANG_ENGLISH
Anglais

#MOVIE_LANG_NOTHING
Pas de sous-titre

#MOVIE_INIT
Par défaut

#MOVIE_CONTROL
Ajuster

#MOVIE_SELECT_ALL
Tout sélectionner

#MOVIE_DESELECT_ALL
Tout annuler

#MOVIE_DELECT_CHOSEN
Effacer la sélection

#MOVIE_DELETE_ALL
Tout effacer

#MOVIE_SCR_BRIGHTNESS
Ajuster la luminosité

#MOVIE_BRIGHTNESS_CONTROL
Ajuster la luminosité avec les boutons gauche/droite.
Appuyer sur OK pour confirmer.

#MOVIE_BRIGHTNESS_DARK
Diminuer

#MOVIE_BRIGHTNESS_LIGHT
Augmenter

#MOVIE_SCR_SATURATION
Ajuster la saturation

#MOVIE_SATURATION_CONTROL
Ajuster la saturation avec les boutons gauche/droit.
Appuyer sur OK pour confirmer.

#MOVIE_SATURATION_DARK
Diminuer

#MOVIE_SATURATION_LIGHT
Augmenter

#MOVIE_SCR_CONTRAST
Ajuster le contraste

#MOVIE_CONTRAST_CONTROL
Ajuster le contraste avec les boutons gauche/droite.
Appuyer sur OK pour confirmer.

#MOVIE_CONTRAST_DARK
Diminuer

#MOVIE_CONTRAST_LIGHT
Augmenter

#MOVIE_SCR_HUE
Ajuster la teinte

#MOVIE_HUE_CONTROL
Ajuster la teinte avec les boutons gauche/droite.
Appuyer sur OK pour confirmer.

#MOVIE_HUE_DARK
Teinte -

#MOVIE_HUE_LIGHT
Teinte +

#MOVIE_SCR_ZOOM
Ajuster le Zoom

#MOVIE_ZOOM_CONTROL
Ajuster le zoom avec les boutons gauche/droite.
Appuyer sur OK pour confirmer.

#MOVIE_ZOOM_DARK
Diminuer

#MOVIE_ZOOM_LIGHT
Agrandir

#MOVIE_CAPTION
Appuyer sur OK pour confirmer les paramètres des sous-titres.

#MOVIE_BE_DELETED_ALL
Tout effacer

#MOVIE_BE_NOT_CHOSEN
Pas de sélection

#MOVIE_NOT_SUPPORT
Pas supporté

#MOVIE_NOT_SUPPORT_FUNTION
Fonction non supportée

#MOVIE_STORE
Sauvegarde

#MOVIE_FILEINFO
Information sur le fichier

#MOVIE_VIDEOINFO
Format : 

#MOVIE_FILESIZE
Taille : 

#MOVIE_DURATIONTIME
Durée : 

#MOVIE_AUDIOINFO
Info audio : 

#MOVIE_INFOVIDEDIOINFO
Info vidéo :

#MOVIE_PLAYLIST
Afficher la liste des films

#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3CP
[WMV3] COMPLEX PROFILE CODEC PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3SPRITE
[WMV3] SPRITE MODE CODEC PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3BETA
[WMV3] BETA ENCODING CODEC PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_DIVX3_SIZE
[MP43] RESOLUTION NON SUPPORTEE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV1
[WMV1] CODEC PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV2
[WMV2] CODEC PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV4
[WMV4] CODEC PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4S
[MP4S] CODEC PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP42
[MP42] CODEC PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_M4S2
[M4S2] CODEC PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_ASF_SEEK
[ASF] FONCTION DE RECHERCHE PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_ASF_SMALL_SIZE_SEEK
[ASF] FONCTION DE RECHERCHE PAS SUPPORTE POUR LES FICHIERS DE PETITES TAILLES

#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMAPRO_SEEK
[WMAPRO] FONCTION DE RECHERCHE PAS SUPPORTE FOR THIS CODEC

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MSMPEG4VI
[MSMPEG4VI] CODEC PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_MP42
[MP42] CODEC PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_RW
[AVI] RW PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_FMP4
[FMP4] FMP4 PAS SUPPORTE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI
[AVI] CODEC INCONNU

#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_TRICK
[AVI] CONTENU NE SUPPORTE PAS LE TRICK MODE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_SMALL_SIZE_SEEK
[AVI] FONCTION DE RECHERCHE PAS SUPPORTE POUR LES FICHIERS DE PETITES TAILLES

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV
[MATROSKA] CODEC INCONNU

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV_TRICK
[MATROSKA] CONTENU NE SUPPORTE PAS LE TRICK MODE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV_SMALL_SIZE_SEEK
[MATROSKA] FONCTION DE RECHERCHE PAS SUPPORTE POUR LES FICHIERS DE PETITES TAILLES

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4
[MP4] CODEC INCONNU

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4_TRICK
[MP4] CONTENU NE SUPPORTE PAS LE TRICK MODE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4_SMALL_SIZE_SEEK
[MP4] FONCTION DE RECHERCHE PAS SUPPORTE POUR LES FICHIERS DE PETITES TAILLES

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG
[MPEG] CODEC INCONNU

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG_TRICK
[MPEG] CONTENU NE SUPPORTE PAS LE TRICK MODE

#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG_SMALL_SIZE_SEEK
[MPEG] FONCTION DE RECHERCHE PAS SUPPORTE POUR LES FICHIERS DE PETITES TAILLES

#MOVIE_MKV_BROKEN_FILE
[MATROSKA] FICHIER CORROMPU OU IMPOSSIBLE A LIRE.

#MOVIE_DISP_DEFUALT_43
Plein écran (4/3)

#MOVIE_DISP_WIDE_169
Automatique (16/9)

#MOVIE_DISP_DEFUALT_169
Plein écran (16/9)

#MOVIE_DISP_NORMAL_43
Automatique (4/3)

#MOVIE_SETUP_OK
Paramètre accepté

#MOVIE_SETUP_OK2
Paramètre accepté

#MOVIE_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Effacement terminé.

#MOVIE_WAITING_MESSAGE
Veuillez patienter…

#MOVIE_WAITING_BOOKMARK
Voulez-vous reprendre la lecture?

#MOVIE_DVD_MOVE
Déplacer

#MOVIE_DVD_TITLE
Titre

#MOVIE_DVD_CHAPTER
Chapitre

#MOVIE_LANG_SUBTITLE1
Sous-titre1

#MOVIE_LANG_SUBTITLE2
Sous-titre2

#MOVIE_SUBTITLE_COLOR
Couleur

#MOVIE_SELECT_COLOR
Choisir couleur

#SCRSETUP_FULLSCEEN
Plein écran

#SCRSETUP_LETTERBOX
Letter Box 

#SCRSETUP_PILLARBOX
Pillar Box 

#SCRSETUP_PANSCAN
Pan & Scan

#MOVIE_SUBTITLE_LIST
Liste sous-titre

#MOVIE_AUDIO_LIST
Liste audio

#MOVIE_MENU1_VFD_TIME
Affichage face avant

#MOVIE_MENU2_VFD_PLAY
Temps écoulé

#MOVIE_MENU2_VFD_REMAIN
Temps restant

#MOVIE_MENU1_TIME_SEEK
Aller à

#MOVIE_TIME_SEEK_TITLE
Entrer temps

#MOVIE_TIME_SEEK_TEXT
Entrer le temps avec le pavé numérique.
Appuyer sur OK pour rechercher.

#MOVIE_USE_CAPTION
Fichier de sous-titre détecté.
Voulez-vous l'utiliser?

#MOVIE_MAKE_INDEX
Voulez-vous créer un index?
(Pour rendre la navigation plus aisée)

