#TVMNGR_Q_RESERVE_REC_CONF
Este é um programa reservado para gravação
Deseja gravar o programa reservado?
(A gravação corrente irá parar)

#TVMNGR_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Este é um programa reservado para reprodução
Deseja visualizar o programa reservado?
(A gravação corrente irá parar)

#TVMNGR_REC_COMPLETE
Gravação Completa

#TVMNGR_RECORD_FILELIST_SHORT
Não pode gravar mais programas
Por favor elimine ficheiros não utilizados
(Podem ser gravados máximo 30 conteúdos)

#TVMNGR_RESERV_PLAY
Reserva para Reprodução

#TVMNGR_Q_PLAY
Deseja reproduzir?

#TVMNGR_RESERV_RECORD
Reserva para Gravação

#TVMNGR_Q_RECORD
Deseja iniciar a gravação?

#TVMNGR_RECORD_NO_SPACE
Não dispõe de mais espaço para gravações
Por favor elimine alguns ficheiros não utilizados

#TVMNGR_REST_TIME
Tempo para finalizar

#TVMNGR_SLEEP_MSG
will be sleep after 10 second.
