#TV_EPG
Програмен справочник

#TV_NOW_RECORD
Запис

#TV_RESERVE_REC_PLAY
Резервирай Запис/Възпроизвеждане

#TV_RECORD_LIST
Записана програма

#TV_RESERVE_LIST
Резервирана програма

#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Добави в списък с любими

#TV_FAVORITE_LIST
Списък с любими

#TV_TIMEMACHINE
Таймшифт

#TV_DISPLAY_SETUP
Настройки на екрана

#TV_CHANNEL
Канал

#TV_RECORD
Запис

#TV_PLAY
Пусни

#TV_CHANGE_DATE
Промени дата

#TV_RESERV_RECORD
Запис

#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Откажи

#TV_RESERV_PLAY
Пусни

#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Откажи възпроизвеждане

#TV_NOW_BROADCASTING
Броудкастинг...

#TV_NOW_RECORDING
Запис...

#TV_NOW_TM_OPRATION
Таймшифт режим

#TV_TM_SETTING
Таймшифт настройки

#TV_TM_CANCEL
Отмени таймшифт

#TV_RECORDING
Запис...

#TV_Q_RECORD
Искаш ли да запишеш?

#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Има резервирана програма за запис.
Искаш ли да запишеш резервираната програма?
(Текушия запис ще бъде спрян)

#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Има резервирана програма за възпроизвеждане.
Искаш ли да гледаш резервираната програма?
(Текушия запис ще бъде спрян)

#TV_Q_PLAY
Искаш ли да пуснеш?

#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Спиране на записа?

#TV_RECORD_NO_SPACE
Няма достаъчно място за запис.
Не мога да записвам повече.
Изтрий старите записи.

#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Не мога да записвам повече.
Изтрий старите записи.
(Максимум 300 записа могат да се запазят)

#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Не мога да резервирам повече.
Отмени резервация за Запис/Възпроизвеждане.
(Максимум 20 резервации)

#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Запис на резервацията е невъзможен

#TV_RECORD_RESERVE_NUM
Номер

#TV_NOW
Сега

#TV_NOW_REC
В момента записва

#TV_IPNIDA
е

#TV_FINISHED_PROGRAM
Няма информация

#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 LetterBox

#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Pan&Scan

#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 LetterBox

#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Pan&Scan

#TV_NORMAL_DSETUP
Нормален екран

#TV_AUTO_DSETUP
Автоматичен екран

#TV_SETUP_OK
Настройките завършени

#TV_SETUP_OK2
Настройките завършени

#TV_AIR
Броудкаст

#TV_CABLE
Кабел

#TV_TOTAL
Общо

#TV_TV_CHANNEL
Настройка на канал

#TV_SCAN_CHANNEL
Търсене на канал

#TV_START_SCAN
Започни търсене

#TV_STOP
Спри

#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Канали са намерени

#TV_TV_SCAN_HELP
Избери ТВ сигнал за започване на търсене

#TV_RECEIVE_USAGE
Вид на ТВ сигнал

#TV_CHANNEL_NAME
Име на канал

#TV_CHANNEL_NO
Канал

#TV_CHANNEL_DEL
Изтрий канал

#TV_CHANNEL_ADD
Добави канал

#TV_CHANNEL_SCANNING
Търсене...

#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Търсенето завършено

#TV_CHANNEL_SCANNED
Намерени канали

#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
Канали са намерени

#TV_CHANNEL_DEL_MSG
канали са изтрити

#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Искаш ли да изтриеш

#TV_CHANNEL_DEL_ING
Изтривам...

#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Изтрити

#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Искаш ли да добавиш?

#TV_CHANNEL_ADD_ING
Добавям...

#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Добавянето завършено

#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Въведи номер на канала за добавяне

#TV_ADD
Добавяне

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Няма информация за канала
Опитай отново

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Слаб сигнал
Провери връзката с антената и
опитай отново

#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Оставащо време за запис

#TV_PROGRAM
Програма

#TV_PART
Част

#TV_WIRED
Жичен

#TV_NO_INFORMATION
Няма информация

#TV_READING_LIST
Чета...

#TV_LIST_EMPTY
е празно

#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Програмата е подготвена за броудкаст

#TV_SELECT_RESERV
Избери резервация

#TV_RESERVED_RECORD
Резервирано за запис

#TV_RESERVED_PLAY
Резервирано за възпроизвеждане

#TV_WARNING_RECORDING
В момента записва...
Смяната на програмата ще спре текущия запис.
Искаш ли да смениш програмата?

#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
Има резервирана програма за запис.
Ако резервираш текущата програма, предишната ще бъде 
отменена. Искаш ли да продължиш?

#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
Има резервирана програма за възпроизвеждане.
Ако резервираш текущата програма, предишната ще бъде отменена.
Искаш ли да продължиш?

#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
Има резервирана програма за възпроизвеждане.
Ако резервираш текущата програма, предишната ще бъде отменена.
Искаш ли да продължиш?

#TV_SELECT_PLAY
Пусни избраните

#TV_ALL_SELECT
Избери всичко

#TV_ALL_DESELECT
Отмени всичко

#TV_SELECT_DELETE
Изтрий избраните

#TV_ALL_DELETE
Изтрий всички

#TV_PRESERVE_TIME
Preservation time

#TV_COPY_TO
Запиши в

#TV_MOVE_TO
Премести в

#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Please enter the preservation time

#TV_DEFAULT_DAY
Може да избереш от 1 до 999 дни.

#TV_REST_TIME
Оставащо време

#TV_TIME
Време

#TV_ANT_OFF
Слаб сигнал
Провери връзката с антената и
опитай отново

#TV_WAIT_EPGDATA
Проверявам програмния справочник
Изчакай...

#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Не поддръжана функция за тази аналогова ТВ

#TV_NO_DEVICES
Не записваемо устройство

#TV_FAV_SELECT
Списък с любимите е избран

#TV_FAV_ALLDEL
Искаш ли да изтриеш всички?

#TV_REC_SELECT
Записа е избран

#TV_REC_FILELIST
Списък със записи

#TV_REC_FILE
запис

#TV_PRESERVE_SETUP
Preservation setup complete

#TV_RES_SELECT
Резервацията е избрана

#TV_RES_FILELIST
Reservation file list

#TV_CANCEL_DONE
Отменено

#TV_REC_COMPLETE
Записа е завършен

#TV_REC_RECVIEW
Записвам...
Искаш ли да спреш текушия запис и да запишеш или пуснеш избраната програма?

#TV_FILEPLAY_ERROR
Не може да се пусне записа.
Търся списъка с записи

#TV_EPG_CHANNEL
Отмени

#TV_REC_AVAILTIME
Време за запис

#TV_REC_DATE
Дата

#TV_REC_PROGNAME
Програма

#TV_RES_SECTION
Секция

#TV_INFO_LANG_KR
Корейски

#TV_INFO_LANG_EN
Английски

#TV_INFO_CAP
Загавие

#TV_INFO_NO_CAP
Без заглавие

#TV_INFO_AUD_2CH
2.1CH 

#TV_INFO_AUD_5CH
5.1CH

#TV_INFO_AUD_7CH
7.1CH

#TV_TV
ТВ

#TV_CABLE_TV
ТВ/КАБЕЛ

#TV_DTV
ДТВ

#TV_DTV_CABLE
ДТВ/КАБЕЛ

#TV_FILE_DELETING
Изтривам файлове...

#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Зареждам списъка със записи

#TV_LIVE
НА ЖИВО

#TV_WAITING_MESSAGE
Изчакай...

#TV_MSG_DELETE_OK
Изтрито

#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Добави в списък с любими

#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Изтрий от списък с любими

#TV_DISP_DEFUALT_43
Пълно

#TV_DISP_WIDE_169
Автоматично

#TV_DISP_DEFUALT_169
Пълно

#TV_DISP_NORMAL_43
Автоматично

#TV_REC_PROGRAM_TITLE
CH$0 $1-$2-$3($4) $5$6-$7$8

#TV_REPEAT
Повтори

#TV_START_DATE
Начална дата

#TV_START_TIME
Начален час

#TV_REC_DURATION
Времетраене

#TV_RESERVE
Резервация

#TV_CLOSE
Затвори

#TV_RESERVE_ONCE
Веднъж

#TV_RESERVE_MON_FRI
Пон-пет

#TV_RESERVE_MON_TUES
Пон-вто

#TV_RESERVE_WED_THUR
Сря-чет

#TV_RESERVE_DAILY
Дневно

#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
По избор

#TV_MONDAY
Понеделник

#TV_TUESDAY
Вторник

#TV_WEDNESDAY
Сряда

#TV_THURSDAY
Четвъртък

#TV_FRIDAY
Петък

#TV_SATURDAY
Събота

#TV_SUNDAY
Неделя

#TV_YEAR
-

#TV_MONTH
-

#TV_DAY
 

#TV_EPG_TITLE
%B %d Program Guide

#TV_SAME_RESERVE
Вече има такава резервация

#TV_CAPTION_TYPE
Closed Caption

#TV_CAPTION_ON
Включено

#TV_CAPTION_OFF
Изключено

#TV_NOW_CC_OPRATION
Closed Caption Running

#TV_CC_SETTING
Closed Caption On

#TV_CC_CANCEL
Closed Caption Off

#TV_ORGANIZE_CH
Организация на канали

#TV_ORGANIZE_FAV
Организация на любими

#TV_ALL_LIST
Всички

#TV_RADIO
Радио

#TV_INFORMATION
Информация

#TV_FAV_GROUP
Любима група

#TV_FAV_LIST
Любима програма

#TV_ALL_SATELLITE
Всички спътници

#TV_SATELLITE
Спътник

#TV_ALPHABET
Азбука

#TV_TRANSPONDER
Транспондер

#TV_FTA
Свободни

#TV_GENRE
Жанр

#TV_PROVIDER
Оператор

#TV_COUNTRY
Държава

#TV_FTACAS
FTA/CAS

#TV_FAV
Любими

#TV_LOCK
Заключи

#TV_SORT
Сортирай

#TV_CH_NUMBER
Номер на канал

#TV_SUBT_LIST
Субтитри

#TV_AUDIO_LIST
Аудио

#TV_SELECT
Избор

#TV_IREC_SETUP
Настройки за запис

#TV_IREC_TIMESETUP
Настройки време за запис

#TV_IREC_SETTEDTIME
Време за запис

#TV_IREC_DONTCHANGE
Без промяна

#TV_IREC_INFORMATION
Информация за запис

#TV_IREC_TARGET
Цел

#TV_IREC_START
Начало

#TV_IREC_END
Край

#TV_NO_SIGNAL
НЯМА СИГНАЛ

#TV_SCRAMBLED
КОДИРАНА

#TV_LOCKED
Програмата е заключена

#TV_CI
Комън интерфейс

#TV_CI_MODULE
CI модул

#TV_CI_INITIALIZING
Инициализирам

#TV_CI_NOT_INSTALLED
Не е инсталиран

#TV_EDIT
Редактирай

#TV_SKIP
Пропусни

#TV_DELETE
Изтрий

#TV_RENAME
Преименувай

#TV_FAVORITE
Любим

#TV_XCAS
ЕМУ

#TV_XCAS_START
Старт/рестарт ЕМУ

#TV_XCAS_ENABLE_AUTO_CAMD
Включи авто-ЕМУ

#TV_XCAS_DISABLE_AUTO_CAMD
Изключи авто-ЕМУ

#TV_XCAS_AUTO_CAMD_SETUP
Авто-ЕМУ настройки

#TV_XCAS_ADDONS
Добавки...

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP
Настройки за добавки

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP_MSG
вкл/изкл проверка на размера на VAR

#TV_XCAS_DELETE_ADDON
Изтрий добавка

#TV_XCAS_DELETE
изтрий

#TV_XCAS_DELETE_MSG
Избвери добавка за изтриване

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR
ЕМУ скрипт редактор

#TV_XCAS_REGISTER
регистрирай

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR_MSG
натисни ляво или дясно за промяна

#TV_XCAS_CAMD_SETUP
ЕМУ настройки

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE
Обновяване списък с ЕМУ

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE_MSG
Ръчно обновяване на списък с ЕМУ

#TV_XCAS_SETUP_FOR
Настройки за...

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SETUP
ЕМУ настройки

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS
Добавки

#TV_XCAS_ITEM_EXTRAS
Екстри/Настройки

#TV_XCAS_ITEM_SYSTEM_INFO
Системна информация

#TV_XCAS_ITEM_QUICKBUTTON
Настройка за бърз бутон

#TV_XCAS_ITEM_PLUGINS
Плугини (инструменти)

#TV_XCAS_ITEM_SETUP
Настройка

#TV_XCAS_ITEM_MANUAL_INSTALL
Ръчно инсталиране

#TV_XCAS_ITEM_DELETE
изтриване

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS_SIZE_CHECK
Проверка размера на добавката (/)

#TV_XCAS_ITEM_CURRENT_NAME
Текущо име

#TV_XCAS_ITEM_NEW_NAME
Ново име

#TV_XCAS_ITEM_ECM_FILE
ЕЦМ екпертен файл

#TV_XCAS_ITEM_ECM_LINE
ЕЦМ експертни линии

#TV_XCAS_ITEM_CAMID
ЕМУ ID

#TV_XCAS_ITEM_ZAPTIME
Зап време

#TV_XCAS_ITEM_ZAPRESET
Зап ресет

#TV_XCAS_ITEM_CAMDDAEMON_MESSAGE
Camddaemon Message

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTOR
Descriptor

#TV_XCAS_ITEM_PMTTMP
pmt.tmp

#TV_XCAS_ITEM_MULTISOCKET
Multisocket mode(cam1.socket)

#TV_XCAS_ITEM_MULTICHANNEL
Multichannel mode

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SCRIPT_EDITOR
ЕМУ скрипт редактор

#TV_XCAS_ITEM_ALL_CAMD
Всички ЕМУ

#TV_XCAS_DOWNLOADING_CATALOG
Свалям списък...

#TV_XCAS_ANALYZING_CATALOG
Анализирам списък...

#TV_XCAS_INSTALLING_ITEM
Инсталирам добавка...

#TV_XCAS_CHECKING_ITEM
Проверявам добавка...

#TV_XCAS_DOWNLOADING_ITEM
Свалям добавка...

#TV_XCAS_DOWNLOAD_FAIL
Грешка при сваляне

#TV_XCAS_INSTALL_FAIL
Грешка при инсталиране

#TV_XCAS_CHECK_FAIL
Сваления файл е повреден

#TV_XCAS_INSTALL_OK
Успешно инсталиране

#TV_XCAS_ANALYZING_FAIL
Файла със списъка е некоректен

#TV_XCAS_SELECT_GROUP
Избери група

#TV_XCAS_DOWNLOAD_ADDON
Свали добавка

#TV_XCAS_ITEM_SIZE
размер

#TV_XCAS_ITEM_CREATOR
автор

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTION
описание

#TV_XCAS_ITEM_DATE
дата

#TV_XCAS_INSTALL_ADDON
натисни OK за да инсталираш

#TV_XCAS_ADDON_DELETED
Успешно изтриване на добавка

#TV_CAS_MODULE
КАС модул

#TV_SLOT1
СЛОТ1 Информация

#TV_SLOT2
СЛОТ2 Информация

#TV_CAS_CONTROL
КАС Контрол

#TV_CARD_SHARE_CONTROL
Кард шер контрол

#TV_CARD_ID
ID на картата

#TV_CARD_STATUS
Статус на картата

#TV_CARD_INSERTED
Поставена карта

#TV_CARD_EXTRACT
Ивадена карта

#TV_CARD_ADDRESS
Адрес на карта

#TV_CARD_SERIAL
Номер на карта

#TV_CARD_FAIL
Непозната карта

#TV_CARD_VERSION
Версия на картата

#TV_CARD_NATION
Държава на картата

#TV_CARD_INITIALIZING
Инициализация на карта

#TV_RECORD_STORAGE
Име на масива

#TV_EPG_SEARCH
Търсене в справочника

#TV_EPG_SEARCH_TEXT
Текст

#TV_EPG_SEARCH_TITLE
Загавие

#TV_EPG_SEARCH_DESCRIPTION
Описание

#TV_EPG_SEARCH_START
Начало на търсене

#TV_SINGLE_EPG
Единичен справочник

#TV_FILE_COPYING
Записване на файлове...

#TV_FILE_MOVING
Преместване на файлове...

#TV_CHANNEL_COPY_CONFIRM
Искаш ли да запишеш?

#TV_CHANNEL_MOVE_CONFIRM
Искаш ли да преместиш?

#TV_CHANGE_HD
Добави HD маркер

#TV_CHANGE_SD
Премахни HD маркер

#TV_FREQUENCY
Честота

#TV_MOVE
Преместване

#TV_DEFAULT
По подразбиране

#TV_EXTEND
Разшири

#TV_FILESYSTEM_ERROR
Не поддържана файлова система

#TV_MOUNT_STORAGE
Открива USB масив

#TV_UNMOUNT_STORAGE
Премахни USB масив

#TV_LOCKED_MSG
Please enter password and OK button.

#TV_FAV_FULL
Can't be added to favorite list (Maximum 200)
#TV_FAV_GROUP_FULL
Can't be added favorite group(Maximum 50)

#TV_RETURN_CHANNEL
Last Channels

#TV_WARNING_MENU_RECORDING
Currently recording ...
If you change the menu recording will be stopped.
Do you want to change the menu?

#TV_CANNOT_CHANGE_TIMESHIFT
Currently recording ...
Cannot change timeshift state

#TV_GENRE_ADD
Add to genre

#TV_PROVIDER_ADD
Add to provider

#TV_COUNTRY_ADD
Add to country

#TV_RECORD_FAIL
Fail to record

#TV_CHANNEL_NOT_FIND
Can't find channel list

#TV_FAIL_DEL
Fail to delete channel

#TV_CHANNEL_EMPTY
Channel list is empty

#TV_NOT_MOVE_CHANNEL
Can't move channel list

#TV_MENU_LOCKED
This menu is locked

#TV_FAV_ADD_FAIL
Fail to add favorite

#TV_SCREEN_CAPTURE_INFO
Screen Capture Information

#TV_SCREEN_CAPTURE_DONE
Screen Capture Done.

#TV_SCREEN_CAPTURE_FAIL
Screen Capture Failed.

#TV_SCREEN_CAPTURE_WAIT
Now Creating Screen Image...

#TV_DISP_FULLSCREEN
Full Screan

#TV_DISP_LETTERBOX
Letter Box 

#TV_DISP_PILLARBOX
Pillar Box 

#TV_DISP_PANSCAN
Pan & Scan

#TV_CAMD_START_STOP
Start/Stop
#TV_CAMD_RESTART_ALL
Restart All
#TV_CI_PRIORITY_RECORD
CI give priority to record

#TV_CI_PRIORITY_PLAY
CI give priority to play

#TV_WARNING_TIMESHIFT
Recording and timeshift used at the same time, the recording files can be wrong.
Do you want to stop the timeshift?﻿﻿

#TV_SELECT_LANGUAGE
Select Language
#TV_TEXT_FILE_VIEWER
Text File Viewer
#TV_FILE_PATH
File Path

#TV_STREAMING_LIST
Streaming

#TV_STREAMER
Streaming

#TV_IP
IP

#TV_PORT
Port

#TV_BUFFER_SIZE
Buffer Size

#TV_DURATION
Duration

#TV_WARNING_STREAMING
Do you want to stop the Streaming?﻿

#TV_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?

#TV_INFO_USE_BOOKMARK
Бихте ли искали да използвате функци ОТБЕЛЯЗВАНЕ
﻿﻿
