#TV_EPG
Au programme
#TV_NOW_RECORD
Enregistrement 1ère
#TV_RESERVE_REC_PLAY
Réservation/ lecture
#TV_RECORD_LIST
Liste
#TV_RESERVE_LIST
Liste de réservation
#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Ajouter aux favoris
#TV_FAVORITE_LIST
La liste des favoris
#TV_TIMEMACHINE
Timemachine
#TV_DISPLAY_SETUP
Configuration d'écran
#TV_CHANNEL
Chaînes 
#TV_RECORD
Enregistrement
#TV_PLAY
Lecture
#TV_CHANGE_DATE
Changer la date
#TV_RESERV_RECORD
Réserver l'enregistrement
#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Annuler la réservation de l'enregistrement
#TV_RESERV_PLAY
Réservation de la lecture
#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Annuler la réservation de la lecture
#TV_NOW_BROADCASTING
Emission en diffusion
#TV_NOW_RECORDING
Enregistrement est en cours.
#TV_NOW_TM_OPRATION
Time machine est en cours
#TV_TM_SETTING
Configurer la fonction de Timemachine
#TV_TM_CANCEL
Annuler l'exécution de Timemachine
#TV_RECORDING
Enregistrement est en cours
#TV_Q_RECORD
Souhaitez-vous enregistrer?
 
#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
"Il y a un programme réservé pour l'enregistrement. 
Souhaitez-vous enregistrer le programme réservé?
L'enregistrement du programme actuel va être arrêté"
#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
"Il y a un programme réservé pour la lecture. 
Souhaitez-vous regarder le programme réservé?
L'enregistrement du programme actuel va être arrêté"
#TV_Q_PLAY
Souhaitez-vous regarder?
#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Souhaitez-vous arrêter l'enregistrement?
#TV_RECORD_NO_SPACE
"Il n'y a pas assez d'espace libre pour enregistrement. 
Veuillez supprimer les fichiers non utilisés."
#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
"L'enregistrement ne peut plus être continué. 
Veuillez supprimer les fichiers non utilisés."
#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
"La réservation ne peut plus être continuée. 
Veuillez supprimer la réservation d'enregistrement/ de lecture non utilisée."
#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Nous ne pouvons plus continuer l'enregistrement (la réservation) 
#TV_RECORD_RESERVE_NUM
()  fois
#TV_NOW
Actuellement
#TV_NOW_REC
Enregistrement est en cours
#TV_IPNIDA
 
#TV_FINISHED_PROGRAM
Soit le programme est terminé soit il n'y a pas d'information du programme
#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 Letter box (boîte aux lettres)
#TV_4_3_FANSCAN
4:3 pan & Scan (recadrage)
#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 Letter box (boîte aux lettres)
#TV_16_9_FANSCAN
16:9 pan & Scan (recadrage)
#TV_NORMAL_DSETUP
Affichage standarde
#TV_AUTO_DSETUP
Réglage de l'écran automatique
#TV_SETUP_OK
() a été configuré
#TV_SETUP_OK2
() a été configuré
#TV_AIR
Chaînes recues au moyenne d'une antenne
#TV_CABLE
Chaînes de câblodistribution
#TV_TOTAL
Total
#TV_TV_CHANNEL
Configuration des chaînes 
#TV_SCAN_CHANNEL
Recherche des chaînes 
#TV_START_SCAN
Commencer la recherche 
#TV_STOP
Arrêter
#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Chaînes recherchées
#TV_TV_SCAN_HELP
Veuillez choisir le mode téléviseur si vous souhaitez commencer la recherche
#TV_RECEIVE_USAGE
Mode téléviseur
#TV_CHANNEL_NAME
Nom des chaînes 
#TV_CHANNEL_NO
Numéro des chaînes 
#TV_CHANNEL_DEL
Supprimer les chaînes 
#TV_CHANNEL_ADD
Ajouter les chaînes 
#TV_CHANNEL_SCANNING
Recherche des chaînes est en cours
#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Recherche des chaînes est terminée
#TV_CHANNEL_SCANNED
Chaînes trouvés
#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
() chaînes ont été trouvées
#TV_CHANNEL_DEL_MSG
() chaînes ont été supprimées
#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Souhaitez-vous supprimer?
#TV_CHANNEL_DEL_ING
Suppression est en cours
#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Suppression est terminée
#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Souhaitez-vous ajouter?
#TV_CHANNEL_ADD_ING
Addition est en cours
#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Addition est terminée
#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Veuillez entrer le numéro des chaînes que vous souhaitez ajouter
#TV_ADD
Addition
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
"La lecture de l'information des chaînes est échouée
Veuillez essayer de nouveau la recherche des chaînes "
#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
"Le signal est faible.
Veuillez vérifier la connexion d'antennes 
et essayer de nouveau la recherche de l'information des chaînes "
#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Durée de l'enregistrement possible
#TV_PROGRAM
Nom des programmes
#TV_PART
Classement
#TV_WIRED
Connexion avec câble
#TV_NO_INFORMATION
Il n'y a pas d'information
#TV_READING_LIST
Lecture de () est en cours
#TV_LIST_EMPTY
Il n'y a pas de ()
#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Voici le programmes des émissions qui vont être diffusées
#TV_SELECT_RESERV
Veuillez choisir la réservation que vous souhaitez
#TV_RESERVED_RECORD
Réservation de l'enregistrement est terminée
#TV_RESERVED_PLAY
Réservation de la lecture est terminée
#TV_WARNING_RECORDING
"L'enregistrement est en cours. 
Si vous souhaitez changer la chaîne, l'enregistrement actuel va être arrêté.
Souhaitez-vous changer la chaîne?"
#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
"Il y a un programme réservé pour l'enregistrement. 
Si vous souhaitez réserver l'enregistrement du programme actuel, 
l'enregistrement précédent va être arrêté.
Souhaitez-vous continuer?"
#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
"Il y a un programme réservé pour la lecture. 
Si vous souhaitez réserver l'enregistrement du programme actuel, l'enregistrement précédent va être arrêté.
Souhaitez-vous continuer?"
#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
"Il y a un programme réservé pour la lecture.
Si vous souhaitez réserver la lecture du programme actuel, la réservation précédente va être arrêtée.
Souhaitez-vous continuer?"
#TV_SELECT_PLAY
Exécution de la sélection
#TV_ALL_SELECT
Sélectionner tout
#TV_ALL_DESELECT
Annuler toute la sélection
#TV_SELECT_DELETE
Supprimer la sélection
#TV_ALL_DELETE
Supprimer toute la sélection
#TV_PRESERVE_TIME
Durée de la préservation
#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Veuillez entrer la durée de la préservation
#TV_DEFAULT_DAY
"La préservation standarde est de 14 jours. 
Vous pouvez choisir entre1~999 jours pour la durée de la préservation"
#TV_REST_TIME
Temps restant
#TV_TIME
Horloge
#TV_ANT_OFF
"Le signal est faible.
Veuillez vérifier la connexion d'antennes
 et essayer de nouveau la recherche de l'information des chaînes "
#TV_WAIT_EPGDATA
"Vérification des émissions du guide des programmes est en cours.
Veuillez vous patienter quelques instants"
#TV_NOT_SUPPORTFUNC
"Actuellement, cette fonction n'est pas supportée dans le téléviseur analogique"
#TV_FAV_SELECT
() éléments favoris ont été sélectionnés 
#TV_FAV_ALLDEL
Souhaitez-vous tout supprimer?
#TV_REC_SELECT
() fichiers d'enregistrement ont été sélectionnés
#TV_REC_FILELIST
Liste des fichiers d'enregistrement
#TV_REC_FILE
() fichiers d'enregistrement 
#TV_PRESERVE_SETUP
ont été configurés pour () jours de préservation
#TV_RES_SELECT
() fichiers de réservation ont été sélectionnés
#TV_RES_FILELIST
Liste des fichiers de réservation
#TV_CANCEL_DONE
Annulation est terminée
#TV_REC_COMPLETE
L'enregistrement est terminé
#TV_REC_RECVIEW
"Enregistrement est en cours.
Souhaitez-vous arrêter l'enregistrement
 et regarder ou enregistrer le programme que vous avez sélectionné?"
#TV_FILEPLAY_ERROR
"La lecture des fichiers d'enregistrement est échouée.
Relancer la lecture de la liste des fichiers"
#TV_EPG_CHANNEL
Chaînes 
#TV_REC_AVAILTIME
Temps disponible pour enregistrement
#TV_REC_DATE
Date
#TV_REC_PROGNAME
Nom des programmes
#TV_RES_SECTION
Classement
#TV_INFO_LANG_KR
Coréen
#TV_INFO_LANG_EN
Anglais
#TV_INFO_CAP
Avec sous-titre
#TV_INFO_NO_CAP
Sans sous-titre
#TV_INFO_AUD_2CH
Chaînes 2.1 
#TV_INFO_AUD_5CH
Chaînes 5.1 
#TV_INFO_AUD_7CH
Chaînes 7.1 
#TV_TV
Téléviseur
#TV_CABLE_TV
Téléviseur/ service payant
#TV_DTV
Téléviseur D
#TV_DTV_CABLE
Téléviseur D/ service payant
#TV_FILE_DELETING
Suppression du fichier est en cours
#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Réception de la liste des fichiers d'enregistrement est en cours
#TV_LIVE
Emission actuellement en diffusion
#TV_WAITING_MESSAGE
Patienter
#TV_MSG_DELETE_OK
Suppression est terminée
#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Ajouter aux favoris
#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Supprimer les favoris
#TV_DISP_DEFUALT_43
Plein écran
#TV_DISP_WIDE_169
Réglage auto
#TV_DISP_DEFUALT_169
Format plein écran 
#TV_DISP_NORMAL_43
Format écran à réglage automatique
#TV_REC_PROGRAM_TITLE
chaînes $0 $1Année $2 Mois$3 Jour($4) $5$6-$7$8
#TV_REPEAT
Répéter
#TV_START_DATE
Date de commencement
#TV_START_TIME
Heure de commencement
#TV_REC_DURATION
Durée de l'enregistrement
#TV_RESERVE
Réserver
#TV_CLOSE
Finir la session
#TV_RESERVE_ONCE
Une fois
#TV_RESERVE_MON_FRI
Lundi-Vendredi
#TV_RESERVE_MON_TUES
Lundi-Mardi
#TV_RESERVE_WED_THUR
Mercredi-Jeudi
#TV_RESERVE_DAILY
Tous les jours
#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Chosir le jour
#TV_MONDAY
Lund
#TV_TUESDAY
Mard
#TV_WEDNESDAY
Merc
#TV_THURSDAY
Jeud
#TV_FRIDAY
Vend
#TV_SATURDAY
Sam
#TV_SUNDAY
Dim
#TV_YEAR
Année
#TV_MONTH
Mois
#TV_DAY
Date
#TV_EPG_TITLE
%mMois %dJOUR émissions du guide des programmes
#TV_SAME_RESERVE
Réservation déjà existante
#TV_CAPTION_TYPE
Sous-titre
#TV_CAPTION_ON
Marche
#TV_CAPTION_OFF
Arrêt
#TV_NOW_CC_OPRATION
Sous-titre en cours
#TV_CC_SETTING
Config sous-titre
#TV_CC_CANCEL
Annul sous-titre