#SPY_POWER_OFF
Τερματισμός λειτουργίας.
#SPY_MUTE_ON
Άηχο
#SPY_SERVER_ERROR
Λάθος κατά τη διάρκεια σύνδεσης
#SPY_NETWORK_ERROR
Αποσύνδεση δικτύου
#SPY_Q_RESERVE_REC_CONF
Έχει προγραμματιστεί εγγραφή εκπομπής. Εκτέλεση προγραμματισμένης εγγραφής; (Διακόπτεται η παρούσα εγγραφή.)
#SPY_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Έχει προγραμματιστεί προβολή εκπομπής. Θέλετε να δείτε την εκπομπή; (Διακόπτεται η νυν εγγραφή)
#SPY_REC_COMPLETE
Ολοκληρώθηκε η εγγραφή.
#SPY_RECORD_FILELIST_SHORT
Δεν δύνανται επιπλέον εγγραφές. Διαγράψτε τα άχρηστα αρχεία. (Σώζονται μέχρι και 30 εγγραφές)
#SPY_RESERV_PLAY
Προγραμματισμός προβολής
#SPY_Q_PLAY
Προβολή
#SPY_RESERV_RECORD
Προγραμματισμός εγγραφής
#SPY_Q_RECORD
Εγγραφή
#SPY_RECORD_NO_SPACE
Έλλειψη χώρου εγγραφής. Διαγράψτε άχρηστα αρχεία.
#SPY_REST_TIME
Υπολοιπόμενος χρόνος.