#TVMNGR_Q_RESERVE_REC_CONF
Er is een programma ingesteld voor opname. 
Wilt u het ingestelde programma opnemen? 
(Huidige opname wordt beëindigd)

#TVMNGR_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Er is een programma ingesteld voor afspelen 
Wilt u het ingestelde programma bekijken 
(Huidige opname wordt beëindigd)

#TVMNGR_REC_COMPLETE
Opname voltooid

#TVMNGR_RECORD_FILELIST_SHORT
Geen opname mogelijk 
Verwijder ongebruikte bestanden a.u.b. 
(Maximaal 30 bestanden)

#TVMNGR_RESERV_PLAY
Voorgeprogrammeerd afspelen

#TVMNGR_Q_PLAY
Wilt u afspelen?

#TVMNGR_RESERV_RECORD
Ingestelde opname

#TVMNGR_Q_RECORD
Wilt u opname starten?

#TVMNGR_RECORD_NO_SPACE
Er is onvoldoende ruimte voor opname
Geen opname mogelijk
Niet gebruikte bestanden verwijderen a.u.b.

#TVMNGR_REST_TIME
Resterende tijd

#TVMNGR_SLEEP_MSG
will be sleep after 10 second.
