#TV_EPG
Program TV

#TV_NOW_RECORD
Nagraj

#TV_RESERVE_REC_PLAY
Rezerwacja nagrań

#TV_RECORD_LIST
Nagrane programy

#TV_RESERVE_LIST
Planowane nagrania

#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Dodaj do ulubionych

#TV_FAVORITE_LIST
Ulubione

#TV_TIMEMACHINE
Timeshift

#TV_DISPLAY_SETUP
Ustawienia ekranu

#TV_CHANNEL
Kanały

#TV_RECORD
Nagraj

#TV_PLAY
Odtwórz

#TV_CHANGE_DATE
Zmień datę

#TV_RESERV_RECORD
Nagraj

#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Anuluj

#TV_RESERV_PLAY
Odtwórz

#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Anuluj odtwarzanie

#TV_NOW_BROADCASTING
Transmisja...

#TV_NOW_RECORDING
Nagrywam...

#TV_NOW_TM_OPRATION
Tryb timeshift

#TV_TM_SETTING
Ustawienia timeshift

#TV_TM_CANCEL
Anuluj timeshift

#TV_RECORDING
Nagrywam...

#TV_Q_RECORD
Rozpocząć nagrywanie ?
 

#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Rezerwacja nagrywania w tym czasie już istnieje.
Czy chcesz nagrać zarezerwowany program?
(Bieżące nagrywanie zostanie zatrzymane)

#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Rezerwacja oglądania w tym czasie już istnieje.
Czy chcesz oglądać zarezerwowany program?
(Bieżące nagrywanie zostanie zatrzymane)

#TV_Q_PLAY
Czy rozpocząć odtwarzanie?

#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Przerwać nagrywanie?
 

#TV_RECORD_NO_SPACE
Brak miejsca na dysku.
Nagrywanie nie jest możliwe.
Usuń nieużywane pliki.

#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Nie można już nagrywać
Usuń nieużywane nagrania.
(Możesz zapisać maksymalnie 300 pozycji)

#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Nie można już rezerwować.
Anuluj inne rezerwacje nagrywania/odtwarzania.
(Możesz zapisać maksymalnie 20 pozycji)

#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Ustawienie nagrywania nie jest możliwe

#TV_RECORD_RESERVE_NUM
Numer

#TV_NOW
Teraz

#TV_NOW_REC
Nagrywanie

#TV_IPNIDA
jest

#TV_FINISHED_PROGRAM
Informacja nie dostępna

#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 LetterBox

#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Pan&Scan

#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 LetterBox

#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Pan&Scan

#TV_NORMAL_DSETUP
Domyślne

#TV_AUTO_DSETUP
Auto

#TV_SETUP_OK
Ustawienia zapisane

#TV_SETUP_OK2
Ustawienia zapisane

#TV_AIR
Broadcast

#TV_CABLE
Cable

#TV_TOTAL
Wszystko 

#TV_TV_CHANNEL
Ustawienia kanałów

#TV_SCAN_CHANNEL
Wyszukiwanie kanałów

#TV_START_SCAN
Szukaj

#TV_STOP
Zatrzymaj

#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Wyszukiwanie rozpoczęte

#TV_TV_SCAN_HELP
Wybierz typ sygnału aby rozpocząć wyszukiwanie

#TV_RECEIVE_USAGE
Typ sygnału TV

#TV_CHANNEL_NAME
Nazwa kanału

#TV_CHANNEL_NO
Kanał

#TV_CHANNEL_DEL
Usuń kanał

#TV_CHANNEL_ADD
Dodaj kanał

#TV_CHANNEL_SCANNING
Wyszukuję...

#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Skanowanie zakończone

#TV_CHANNEL_SCANNED
Znalezione kanały

#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
Przeszukane kanały

#TV_CHANNEL_DEL_MSG
Usunięte kanały

#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Usunąć kanał?

#TV_CHANNEL_DEL_ING
Usuwam...

#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Usunięto

#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Dodać kanał?

#TV_CHANNEL_ADD_ING
Dodaję...

#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Zakończono

#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Wprowadź numer kanału do dodania

#TV_ADD
Dodaj

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Nie można uzyskać 
informacji o kanale
Spróbuj ponownie.

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Słaby Sygnał
Sprawdź połączenie z anteną
i spróbuj ponownie

#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Dostępny czas nagrywania

#TV_PROGRAM
Program

#TV_PART
Część

#TV_WIRED
Przewód

#TV_NO_INFORMATION
Informacja nie jest dostępna

#TV_READING_LIST
Odczytuję..

#TV_LIST_EMPTY
Pusta

#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Nadawanie programu w planach

#TV_SELECT_RESERV
Wybierz z listy rezerwacji

#TV_RESERVED_RECORD
Zaplanowane nagrywanie

#TV_RESERVED_PLAY
Zaplanowane odtwarzanie

#TV_WARNING_RECORDING
Trwa nagrywanie...
Zmiana kanału spowoduje zatrzymanie nagrywania
Chcesz przerwać nagrywanie?
 

#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
Istnieje zaplanowany program do nagrania.
Jeśli zaplanujesz nagrywanie aktualnego programu, ostatni ustawiony zostanie usunięty. Czy chcesz kontynuować?

#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
Istnieje zaplanowany program do oglądania.
Jeśli zaplanujesz nagrywanie aktualnego programu, ostatni ustawiony zostanie usunięty. Czy chcesz kontynuować?

#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
Istnieje zaplanowany program do oglądania.
Jeśli zaplanujesz oglądanie aktualnego programu, ostatni ustawiony zostanie usunięty. Czy chcesz kontynuować?

#TV_SELECT_PLAY
Odtwórz wybrany

#TV_ALL_SELECT
Zaznacz wszystkie

#TV_ALL_DESELECT
Odznacz wszystkie

#TV_SELECT_DELETE
Usuń wybrane

#TV_ALL_DELETE
Usuń wszystkie

#TV_PRESERVE_TIME
Czas przechowywania

#TV_COPY_TO
Skopiuj do

#TV_MOVE_TO
Przenieś do

#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Ustaw czas przechowywania

#TV_DEFAULT_DAY
Domyślnie 14 dni
Możesz wybrać od 1 do 999 dni.

#TV_REST_TIME
Pozostający czas

#TV_TIME
Czas

#TV_ANT_OFF
Brak Sygnału
Sprawdź podłączenie anteny

#TV_WAIT_EPGDATA
Sprawdzam informację EPG
Proszę czekać...

#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Brak obsługi tej funkcji
dla telewizji analogowej

#TV_NO_DEVICES
Brak urządzenia do nagrywania

#TV_FAV_SELECT
wybrano ulubiony

#TV_FAV_ALLDEL
Chcesz usunąć wszystkie?

#TV_REC_SELECT
nagranie zostało zaznaczone

#TV_REC_FILELIST
Lista nagrań

#TV_REC_FILE
nagranie

#TV_PRESERVE_SETUP
Ustawiono opcje przechowywania

#TV_RES_SELECT
 rezerwacja została zaznaczona

#TV_RES_FILELIST
Lista rezerwacji

#TV_CANCEL_DONE
Anulowano

#TV_REC_COMPLETE
Nagrywanie zakończone

#TV_REC_RECVIEW
Trwa nagrywanie...
Chcesz przerwać aktualnie nagrywany program
i odtworzyć lub nagrać wybrany?
 

#TV_FILEPLAY_ERROR
Nieudane otwarcie nagrania
Pobieram listę nagrań...

#TV_EPG_CHANNEL
Kanał

#TV_REC_AVAILTIME
Czas nagr.

#TV_REC_DATE
Data

#TV_REC_PROGNAME
Program

#TV_RES_SECTION
Sekcja

#TV_INFO_LANG_KR
Korean

#TV_INFO_LANG_EN
Angielski

#TV_INFO_CAP
Rozdział

#TV_INFO_NO_CAP
Brak rozdziałów

#TV_INFO_AUD_2CH
2.1

#TV_INFO_AUD_5CH
5.1

#TV_INFO_AUD_7CH
7.1

#TV_TV
TV

#TV_CABLE_TV
TV/KABEL

#TV_DTV
DTV

#TV_DTV_CABLE
DTV/KABEL

#TV_FILE_DELETING
Usuwam pliki...

#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Pobieranie zachowanej listy nagrań

#TV_LIVE
LIVE

#TV_WAITING_MESSAGE
Proszę czekać...

#TV_MSG_DELETE_OK
Usunięto

#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Dodaj do ulubionych

#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Usuń z ulubionych

#TV_DISP_DEFUALT_43
Full

#TV_DISP_WIDE_169
Auto

#TV_DISP_DEFUALT_169
Full

#TV_DISP_NORMAL_43
Auto

#TV_REC_PROGRAM_TITLE
CH$0 $1-$2-$3($4) $5$6-$7$8

#TV_REPEAT
Powtórz

#TV_START_DATE
Data początku

#TV_START_TIME
Godzina początku

#TV_REC_DURATION
Długość

#TV_RESERVE
Ustaw

#TV_CLOSE
Zamknij

#TV_RESERVE_ONCE
Tylko raz

#TV_RESERVE_MON_FRI
Pon~Pi

#TV_RESERVE_MON_TUES
Pon~Wt

#TV_RESERVE_WED_THUR
Wt~Śr

#TV_RESERVE_DAILY
Codziennie

#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Niestandardowo

#TV_MONDAY
Pon

#TV_TUESDAY
Wt

#TV_WEDNESDAY
Śr

#TV_THURSDAY
Czw

#TV_FRIDAY
Pi

#TV_SATURDAY
So

#TV_SUNDAY
Ni

#TV_YEAR
-

#TV_MONTH
-

#TV_DAY
   

#TV_EPG_TITLE
%B %d Przewodnik TV

#TV_SAME_RESERVE
ten program już istnieje na liście zaplanowanych

#TV_CAPTION_TYPE
Napisy

#TV_CAPTION_ON
Wł.

#TV_CAPTION_OFF
Wył

#TV_NOW_CC_OPRATION
Napisy działają

#TV_CC_SETTING
Napisy Wł.

#TV_CC_CANCEL
Napisy Wył

#TV_ORGANIZE_CH
Zarządzaj Kanałami

#TV_ORGANIZE_FAV
Zarządzaj Ulubionymi

#TV_ALL_LIST
Wszystkie

#TV_RADIO
Radio

#TV_INFORMATION
Informacje

#TV_FAV_GROUP
Ulubiona grupa

#TV_FAV_LIST
Ulubione kanały

#TV_ALL_SATELLITE
Wszystkie

#TV_SATELLITE
Satelita

#TV_ALPHABET
Alfabetycznie

#TV_TRANSPONDER
Transponder

#TV_FTA
FTA

#TV_GENRE
Gatunek

#TV_PROVIDER
Nadawca

#TV_COUNTRY
Kraj 

#TV_FTACAS
FTA/CAS

#TV_FAV
Ulubione

#TV_LOCK
Blokada

#TV_SORT
Sortuj

#TV_CH_NUMBER
Numer Kanału

#TV_SUBT_LIST
Lista napisów

#TV_AUDIO_LIST
Ścieżki audio

#TV_SELECT
Wybierz

#TV_IREC_SETUP
Ustawienia nagrywania

#TV_IREC_TIMESETUP
Ustaw czas nagrywania

#TV_IREC_SETTEDTIME
Czas nagrywania

#TV_IREC_DONTCHANGE
Bez zmian

#TV_IREC_INFORMATION
Informacje o nagrywaniu

#TV_IREC_TARGET
Miejsce

#TV_IREC_START
Start

#TV_IREC_END
Koniec

#TV_NO_SIGNAL
BRAK SYGNAŁU

#TV_SCRAMBLED
ZAKODOWANY

#TV_LOCKED
Kanał zablokowany

#TV_CI
Gniazda modułów CI

#TV_CI_MODULE
Moduł CI

#TV_CI_INITIALIZING
Inicjalizuję...

#TV_CI_NOT_INSTALLED
Nie zainstalowano

#TV_EDIT
Edytuj

#TV_SKIP
Pomiń

#TV_DELETE
Usuń

#TV_RENAME
Zmień nazwę

#TV_FAVORITE
Ulubione

#TV_XCAS
XCAS

#TV_XCAS_START
Uruchom/zrestartuj Camd

#TV_XCAS_ENABLE_AUTO_CAMD
Auto-Camd włączony

#TV_XCAS_DISABLE_AUTO_CAMD
Auto-Camd wyłączony

#TV_XCAS_AUTO_CAMD_SETUP
Ustawienia Auto-Camd

#TV_XCAS_ADDONS
Dodatki...

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP
Ustawienia dodatków

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP_MSG
wł/wył sprawdzanie rozmiaru dodatków w VAR

#TV_XCAS_DELETE_ADDON
Usuń dodatek

#TV_XCAS_DELETE
Usuń

#TV_XCAS_DELETE_MSG
Zaznacz dodatek do usunięcia

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Edytor skryptów Camd

#TV_XCAS_REGISTER
Rejestracja

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR_MSG
Użyj przycisku lewo/prawo aby zmienić

#TV_XCAS_CAMD_SETUP
Ustawienia Camd

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE
Aktualizacja listy CAMD

#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE_MSG
Ręczna aktualizacja listy CAMD

#TV_XCAS_SETUP_FOR
Ustaw dla...

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SETUP
Ustawienia Camd

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS
Dodatki

#TV_XCAS_ITEM_EXTRAS
Extra/Ustawienia

#TV_XCAS_ITEM_SYSTEM_INFO
Informacje Sys.

#TV_XCAS_ITEM_QUICKBUTTON
Ustawienie skrótu

#TV_XCAS_ITEM_PLUGINS
Pluginy

#TV_XCAS_ITEM_SETUP
Ustawienia

#TV_XCAS_ITEM_MANUAL_INSTALL
Instalacja ręczna

#TV_XCAS_ITEM_DELETE
usuń

#TV_XCAS_ITEM_ADDONS_SIZE_CHECK
Sprawdź rozmiar (/)

#TV_XCAS_ITEM_CURRENT_NAME
aktualna nazwa

#TV_XCAS_ITEM_NEW_NAME
nowa nazwa

#TV_XCAS_ITEM_ECM_FILE
plik ecm expert

#TV_XCAS_ITEM_ECM_LINE
linie ecm expert

#TV_XCAS_ITEM_CAMID
Cam ID

#TV_XCAS_ITEM_ZAPTIME
Czas ZAP

#TV_XCAS_ITEM_ZAPRESET
Reset ZAP

#TV_XCAS_ITEM_CAMDDAEMON_MESSAGE
Camd-usługa wiadomości

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTOR
Informator

#TV_XCAS_ITEM_PMTTMP
pmt.tmp

#TV_XCAS_ITEM_MULTISOCKET
Tryb multisocket (cam1.socket)

#TV_XCAS_ITEM_MULTICHANNEL
Tryb multikanałowy

#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Edytor skryptów Camd

#TV_XCAS_ITEM_ALL_CAMD
wszystkie Camd-y

#TV_XCAS_DOWNLOADING_CATALOG
Pobieram katalog...

#TV_XCAS_ANALYZING_CATALOG
Analizuję katalog...

#TV_XCAS_INSTALLING_ITEM
Instaluję dodatek...

#TV_XCAS_CHECKING_ITEM
Sprawdzam dodatek...

#TV_XCAS_DOWNLOADING_ITEM
Pobieram dodatek...

#TV_XCAS_DOWNLOAD_FAIL
Błąd pobierania

#TV_XCAS_INSTALL_FAIL
Błąd instalacji

#TV_XCAS_CHECK_FAIL
Pobrane pliki są uszkodzone

#TV_XCAS_INSTALL_OK
Instalacja zakończona sukcesem

#TV_XCAS_ANALYZING_FAIL
plik nie jest prawidłowy

#TV_XCAS_SELECT_GROUP
wybierz grupę

#TV_XCAS_DOWNLOAD_ADDON
Pobierz dodatek

#TV_XCAS_ITEM_SIZE
rozmiar

#TV_XCAS_ITEM_CREATOR
utworzył

#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTION
opis

#TV_XCAS_ITEM_DATE
data

#TV_XCAS_INSTALL_ADDON
Naciśnij OK aby zainstalować!

#TV_XCAS_ADDON_DELETED
Usunięto dodatek

#TV_CAS_MODULE
Moduł CAS

#TV_SLOT1
Slot 1 Informacja

#TV_SLOT2
Slot 2 Informacja

#TV_CAS_CONTROL
Ustawienia CAS

#TV_CARD_SHARE_CONTROL
Ustawienia dzielenia karty

#TV_CARD_ID
ID karty

#TV_CARD_STATUS
Status karty

#TV_CARD_INSERTED
Wykryto kartę

#TV_CARD_EXTRACT
Wyjęto kartę

#TV_CARD_ADDRESS
Adres karty

#TV_CARD_SERIAL
Numer seryjny karty

#TV_CARD_FAIL
Nieznana karta

#TV_CARD_VERSION
Wersja karty

#TV_CARD_NATION
Kraj pochodzenia

#TV_CARD_INITIALIZING
Inicjalizuję kartę...

#TV_RECORD_STORAGE
Nazwa magazynu

#TV_EPG_SEARCH
Wyszukiwanie w EPG

#TV_EPG_SEARCH_TEXT
Tekst

#TV_EPG_SEARCH_TITLE
Tytuł

#TV_EPG_SEARCH_DESCRIPTION
Opis

#TV_EPG_SEARCH_START
Rozpocznij szukanie

#TV_SINGLE_EPG
Pojedyncze EPG

#TV_FILE_COPYING
Kopiuję pliki...

#TV_FILE_MOVING
Przenoszę pliki...

#TV_CHANNEL_COPY_CONFIRM
Skopiować pliki?

#TV_CHANNEL_MOVE_CONFIRM
Przenieść pliki?

#TV_CHANGE_HD
Dodaj do HD

#TV_CHANGE_SD
Usuń z HD

#TV_FREQUENCY
Częstotliwość

#TV_MOVE
PRZENIEŚ

#TV_DEFAULT
Domyślne

#TV_EXTEND
ROZSZERZ

#TV_FILESYSTEM_ERROR
Nie obsługiwany system plików

#TV_MOUNT_STORAGE
Wykryto urządzenie USB

#TV_UNMOUNT_STORAGE
Usunięto urządzenie USB

#TV_LOCKED_MSG
Wpisz hasło i naciśnij OK

#TV_FAV_FULL
Nie można dodać do ulubionych(maks. 200)
#TV_FAV_GROUP_FULL
Nie można dodać grupy ulubionych(maks. 50)
#TV_RETURN_CHANNEL
Ostatnio wybrane kanały

#TV_WARNING_MENU_RECORDING
Trwa nagrywanie...
Jeżeli wejdziesz w menu, nagrywanie zatrzyma się.
Chcesz wejść w menu?

#TV_CANNOT_CHANGE_TIMESHIFT
Trwa nagrywanie...
Nie można zmienić stanu timeshift

#TV_GENRE_ADD
Dodaj do gatunku
#TV_PROVIDER_ADD
Dodaj do nadawcy
#TV_COUNTRY_ADD
Dodaj do kraju
#TV_RECORD_FAIL
Błąd nagrywania
#TV_CHANNEL_NOT_FIND
Brak listy kanałów
#TV_FAIL_DEL
Nie można usunąć kanału

#TV_CHANNEL_EMPTY
Lista kanałów jest pusta
#TV_NOT_MOVE_CHANNEL
Nie można przenieść listy kanałów
#TV_MENU_LOCKED
To menu jest zablokowane
#TV_FAV_ADD_FAIL
Nie można dodać do ulubionych

#TV_SCREEN_CAPTURE_INFO
Informację o zrzucie ekranu

#TV_SCREEN_CAPTURE_DONE
Zrobiono zrzut ekranu

#TV_SCREEN_CAPTURE_FAIL
Nieudany zrzut ekranu

#TV_SCREEN_CAPTURE_WAIT
Tworzę zrzut ekranu...

#TV_DISP_FULLSCREEN
Pełny ekran

#TV_DISP_LETTERBOX
Letter Box 

#TV_DISP_PILLARBOX
Pillar Box 

#TV_DISP_PANSCAN
Pan & Scan

#TV_CAMD_START_STOP
Start/Stop
#TV_CAMD_RESTART_ALL
Zrestartuj wszystkie
#TV_CI_PRIORITY_RECORD
CI priorytet nagrywania

#TV_CI_PRIORITY_PLAY
CI priorytet odtwarzania

#TV_WARNING_TIMESHIFT
Nagrywanie i TimeShift użyto w tym samym czasie, nagranie może zostać uszkodzone.
Zatrzymać TimeShift ?

#TV_SELECT_LANGUAGE
Wybór Języka
#TV_TEXT_FILE_VIEWER
Przeglądarka plików tekstowych
#TV_FILE_PATH
Ścieżka Pliku
#TV_STREAMING_LIST
Streaming

#TV_STREAMER
Streaming

#TV_IP
IP

#TV_PORT
Port

#TV_BUFFER_SIZE
Buffer Size

#TV_DURATION
Duration

#TV_WARNING_STREAMING
Do you want to stop the Streaming?﻿

#TV_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?

#TV_INFO_USE_BOOKMARK
Czy chcesz włączyć funkcję zakładek?
﻿﻿
