#BOOT_FIRST_SETUP_MESSAGE
Für die HD Qualität wird eine Information über Ihr Fernsehgerät benötigt. Bitte wählen Sie aus folgender Liste einen Eintrag aus.
#BOOT_TV_TYPE_COMMON_TV
Herkömliches Fernsehgerät
#BOOT_TV_TYPE_DIGITAL_TV
Digitales Fernsehgerät
#BOOT_TV_TYPE_FULL_HD_TV
FULL HD taugliches Fernsehgerät
#BOOT_FIRST_CAUTION
Warnung
#BOOT_FIRST_CAUTION_MESSAGE
"Wenn die Information über Ihr Fernsehgerät falsch augewählt wird, kann das Bild nicht angezeigt werden. "
#BOOT_POPUP_MSG_SETUP_SUPPORT
Einstellung des Bildschrims fertig. Möchten Sie diese Einstellung beibehalten?
#AUTH_INTERNET_SETUP
Interneteinstellung
#AUTH_INTERNET_SETUP_MESSAGE
"Um das richtige Benutzerzertifikat zu erhalten, muss zuerst die Internet Einstellung vorgenommen werden."
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS
Einstellung für Internet erfolgt
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS_MESSAGE
Einstellung für Internet wurde erfolgreich durchgeführt.
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT
Überprüfung der Mitgliedschaft
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT_MESSAGE
"Bedingung für die Nutzung ist, dass eine Online Mitgliedschaft vorhanden ist. Liegt diese Mitgliedschaft vor?"
#AUTH_RRN_INPUT_TITLE
Personalausweisnummer eingeben
#AUTH_RRN_INPUT_MESSAGE
Personalausweisnummer eingeben
#AUTH_RRN_TITLE_TXT
Personalausweisnummer
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_TITLE
Information uberprüfen
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_MESSAGE
Ist Ihre Information richtig?
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME
Name
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME_HANGUL
Name (Koreanisch)
#AUTH_MEMBER_INFO_ID
ID
#AUTH_MEMBER_INFO_TEL_NUM
Telefonnummer
#AUTH_MEMBER_INFO_RRN
Personalausweisnummer
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_TITLE
Falsche Information
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_MESSAGE
Keine Information gefunden
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_TITLE
Eingabefehler
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_01
Personalausweisnummer ist falsch. Geben Sie die richtige Nummer ein.
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_02
Die Personalausweisnummer ist bereits registriert.
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_03
Personalausweisnummer ist falsch. Geben Sie die richtige Nummer ein.
#AUTH_MEMBER_JOINING_TITLE
Mitglied werden
#AUTH_MEMBER_JOINING_AGREEMENT
Zustimmen
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE
Celrun TV Mitgliedschaft starten
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_TITLE
Eingabe bestätigen
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_MESSAGE
사용할 수 있는 주민등록번호 입니다.
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_TITLE
Registrierung fertig
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_MESSAGE
Registrierung durchgeführt
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_TITLE
Zertifizierung der Mitgliedschaft abgeschlossen
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_MESSAGE
Zertifizierung für Celrun TV ist abgeschlossen
#AUTH_MEMBER_JOINING_FAILURE_TITLE
Registrierung ist fehlgeschlagen
#AUTH_MEMBER_AUTH_FAILURE_TITLE
Zertifizierung der Mitgliedschaft ist fehlgeschlagen
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_ERROR_CODE
Fehlernummer
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_MESSAGE
Hotline
#AUTH_WAITING_MESSAGE
Bitte warten Sie.
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_REAL_NAME_CONFIRM
Namen prüfen
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ZIP_CODE
PLZ
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_ZIP_CODE_SEARCH
PLZ suchen
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_GUIDE
Stadt eingeben
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_EXAMPLE
"Suchbeispiel (z. B. ""Aachen"")"
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_SEARCHING
Suchen
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ADDRESS
Adresse
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_DETAIL_ADDRESS
Adresse 2
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_CELLULAR_PHONE_NUMBER
Telefonnummer (Mobil)
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE_CELLULAR_PHONE_NUMBER
"Geben Sie ihre Mobilenuumer ohne ""-"" ein."
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_TITLE
Fehler bei der Internetverbindung
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_01
Internet ist nicht verbunden. Versuchen Sie es noch mal.
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_02
Internetverbindung ist abgebrochen. Überprüfen Sie Ihre Einstellungen.
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_TITLE
Kanal suchen
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_START
Suchen nach TV-Kanal starten
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_SEARCHING
TV-Kanal wird gesucht….
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_PUBLIC
Suche nach terrestrischen Kanälen
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_CABLE
Suche nach Kabelkanälen
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_END
Suche abgeschlossen
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_ABORT
Suchen abbrechen
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_FUNC_INTRO
Funktionsübersicht
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_SERVICE_START
Start des Dienstes
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_REMOCON_USAGE
Anleitung für Fernbedienung
#AUTH_FAILED_TO_CONNECT_SERVER
Verbindung zum Server fehlgeschlagen
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_TITLE
Vorbereitung für Aktualisierung ist abgeschlossen
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_CONTEXT
Möchten Sie das System aktualisieren?
#AUTH_GUESTMODE_TITLE
Benutzerzertifizierung durchführen?
#AUTH_GUESTMODE_LEFT_BUT
Ja
#AUTH_GUESTMODE_RIGHT_BUT
Nein
#AUTH_GUESTMODE_DOWN1
"Wenn Sie noch keine Internetverbindung haben, wählen Sie ""Nein, Zertifizierung mache ich später"" aus."
#AUTH_GUESTMODE_DOWN2
Die Nutzung der TV Portal Dienste setzt die Benutzerzertifizierung voraus.
#AUTH_GUESTMODE_DOWN3
Die Nutzung der TV Portal Dienste ist bei der Testphase von der Benutzerzertifizierung unabhängig.
#AUTH_GUESTMODE_DOWN4
Die Zertifizierung können Sie jederzeit während der Nutzung von Celrun TV durchführen.
#AUTH_SETUP_CONNECT_FAIL
Verbindung zum Server ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es noch mal.
#AUTH_SEARCHING
Suche läuft…
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Aufruf der Kanalinformation ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie das Scannen der Kanäle noch mal.
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Signal ist zu schwach. Überprüfen Sie die Anschlüsse und versuchen Sie das Scannen der Kanäle noch mal.
#AUTH_CHANNEL_CHECKING
Analoge Sendungen können schlechtere Bildqualität haben
#AUTH_DIGITAL_CHANNEL
디지털 채널
#AUTH_ANALOG_CHANNEL
아날로그 채널(옵션)
#AUTH_CHANNEL_SEARCH_SELECT
TV채널 검색 선택
#AUTH_UPDATING
업그레이드를 준비중입니다.
약 15초 후 업그레이드 화면이 등장합니다.
전원을 끄지마세요.