#TVMNGR_Q_RESERVE_REC_CONF
Il y a un enregistrement planifié. 
Voulez-vous enregistrer le programme planifié? 
(L'enregistrement en cours sera arrêté)

#TVMNGR_Q_RESERVE_VIEW_CONF
La lecture d'un enregistrement est planifiée.
Voulez-vous regarder cet enregistrement?
(L'enregistrement en cours sera arrêté)

#TVMNGR_REC_COMPLETE
Enregistrement terminé

#TVMNGR_RECORD_FILELIST_SHORT
Impossible d'enregistrer plus de programme.
Merci d'effacer vos anciens fichiers.
(Maximum 30 fichiers peuvent être conservés)

#TVMNGR_RESERV_PLAY
Lecture planifiée

#TVMNGR_Q_PLAY
Voulez-vous lancer la lecture?

#TVMNGR_RESERV_RECORD
Enregistrement planifié

#TVMNGR_Q_RECORD
Voulez-vous commencer l'enregistrement?

#TVMNGR_RECORD_NO_SPACE
Il n'y a plus assez d'espace libre.
Impossible d'enregistrer.
Merci d'effacer vos anciens fichiers.

#TVMNGR_REST_TIME
Temps restant

#TVMNGR_SLEEP_MSG
Mise en veille dans 10 secondes

#TVMNGR_UPDATE_CHECK_MSG
La dernière version est disponible.
Si un enregistrement est en cours, celui-ci sera arrêté.
Aller dans le menu 'Configuration' dans 10 secondes.

