#TVP_ALL
Alle
#TVP_CONTENT
Inhalt
#TVP_SEARCH
Suchen
#TVP_DELETE
Löschen
#TVP_WON
€
#TVP_CHARGE_PROGRAM_BUY
Kostenpflichtiges Programm kaufen
#TVP_PRODUCT
Gekaufte Programme
#TVP_CONTENTS
Inhalt
#TVP_WATCH_TIME
Wiedergabezeit
#TVP_CHARGE
Zu zahlender Betrag
#TVP_CELRUN_CACHE_USE
Zahle mit Celrungeld _ €
#TVP_ADULT_AUTH
Erwachsenenbestätigung
#TVP_WATCH_LIST
Wiedergabeliste
#TVP_RESERVATION_LIST
Aufnahmeliste
#TVP_CHARGE_LIST
Liste der gekauften Dienste
#TVP_CHARGE_SERVICE_USING_LIST
Liste der benutzten kostenpflichten Dienste
#TVP_CELRUN_CACHE_LIST
Liste der Celrungeld
#TVP_DIRECTOR
Filmregisseur
#TVP_ACTOR
Schauspieler
#TVP_GENRE
Genre
#TVP_TOTAL
Summe
#TVP_ITEM
Artikel
#TVP_VOLUME
Band
#TVP_VOLUME2
Band 2
#TVP_TITLE_NAME
Titel
#TVP_CLASS
Klasse
#TVP_COST
Preis
#TVP_CHARGE_LONG
Kostenpflichtige lange Serie
#TVP_CHARGE_SHORT
Kostenpflichtige kurze Serie
#TVP_CELRUN_CACHE
Celrungeld
#TVP_MUTE
Stumm
#TVP_VIDEO_CONTINUE
Fortsetz.
#TVP_VIDEO_BEGIN
Von Anfang
#TVP_UPDATE
Aktualisierung läuft…
#TVP_DOWNLOAD_READY
Zum Download
#TVP_DOWNLOAD_START
Download läuft
#TVP_DOWNLOAD_END
Download Ende
#TVP_ERROR_NUMBER
Fehlernummer
#TVP_LEFT_DAY
Reste
#TVP_CHANNEL
Kanal
#TVP_SUBJECT
Titel
#TVP_LEADING
Hauptrolle
#TVP_DIRECTOR_NO_DOT
Filmregisseur
#TVP_SEARCH_WORD
Suchwort
#TVP_BY
per
#TVP_Q_VIDEO_CONTINUE
Möchten Sie _ die Wiedergabe fortsetzen?
#TVP_Q_RESERVATION
Möchten Sie _ zur Aufnahme programmieren?
#TVP_Q_DELETE
Möchten Sie _ löschen?
#TVP_MSG_CELRUN_SERVER_NETWORK_OBSTACLE
Störung der Verbindung zum CELRUN Server
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECT_CLOSE
Netzwerkverbindung getrennt.
#TVP_MSG_CHARGE
"Wenn Sie das Programm einkaufen möchten, geben Sie zuerst das Passwort für das Einkaufzeitifikat ein, dann.."
#TVP_MSG_BUTTON_CLICK
Bitte klicken Sie auf den Button.
#TVP_MSG_NEW_PROGRAM
Information über neue Programme werden aktualisiert. Biite warten Sie.
#TVP_MSG_RESERVATION_START
Programmierung läuft…
#TVP_MSG_RESERVATION_OK
Programmierung abgeschlossen
#TVP_MSG_RESERVATION_FAIL
Programmierung ist fehlgeschlagen.
#TVP_MSG_RESERVATION_ALREADY
Dieser kanal ist schon programmiert.
#TVP_MSG_RESERVATION_FULL
Max. 5 Programmierungen. Zum programmieren vorhandene löschen.
#TVP_MSG_RESERVATION_NOTHING
Keine programmierte Liste gefunden.
#TVP_MSG_WATCHLIST_NOTHING
Keine wiedergegebene Liste gefunden
#TVP_MSG_DELETE_START
Löschen läuft…
#TVP_MSG_DELETE_OK
Löschen abgeschlossen
#TVP_MSG_DELETE_FAIL
Löschen ist fehlgeschlagen.
#TVP_MSG_SERVICE_PREPARATION
Dienste werden vorbereitet…
#TVP_MSG_NO_CONNECT_CELRUNTV
Verbindung zum TV Portal ist fehlgeschlagen
#TVP_MSG_NO_CONNECT_SERVER
Verbindung mit dem Server ist fehlgeschlagen.
#TVP_MSG_NO_CHANNEL
Der ausgewählte Kanal ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen Kanal aus.
#TVP_MSG_PLAY_CHANNEL
Dieser Kanal wird gerade wiedergegeben.
#TVP_MSG_UPDATE_START
Information über neue Programme werden aktualisiert. Biite warten Sie.
#TVP_MSG_UPDATE_STOP
TV Portal wird neu gestartet. Bitte warten Sie.
#TVP_MSG_PROGRAM_STOP
Programm ist gestoppt.
#TVP_MSG_STB_STOP
"Sie haben kein Recht mehr, diese Dienste zu benutzen. Bitte rufen Sie uns unter der Telefonnummer 1577-5787 an."
#TVP_MSG_STB_EXPIER
Die Nutzungsvertrag ist erloschen. Bitte rufen Sie uns unter der Telefonnummer 1577-5787 an.
#TVP_MSG_NO_USE_STB
Die Verarbeitung der Registrierung ist noch nicht abgeschlosse. Während dieser Zeit können Sie die kostenpflichten Dienste nicht benutzen. Bitte rufen Sie uns unter dem Telefonnummer 1577-5787 an.
#TVP_MSG_CHANNEL_FIND_FAIL
Empfang der Daten ist fehlgeschlagen.
#TVP_MSG_DATA_RECEIVE_FAIL
Keine neue Daten vom Server empfangen. Bitte überprüfen Sie den Serverzustand.
#TVP_MSG_EPG_QUREY_FAIL
Anforderung der Aktualisierung der EPG-Information wurde nicht gesendet.
#TVP_MSG_CHG_ADULT_MODE
"Das ausgewählte Programm kann wiedergegeben werden, wenn das Erwachsenenmenü eingestellt ist. Bitte prüfen Sie die Einstellung nach."
#TVP_MSG_RETRY_REQUEST
Versuchen Sie es später.
#TVP_MSG_NETWORK_CONNECTION_FAIL
Netzwerk ist nicht verbunden. Bitte überprüfen Sie die Verbindung des Netzwerks.
#TVP_MSG_GETTING_TRAILER
Download der Vorschau läuft. Bitte warten Sie.
#TVP_MSG_FAIL_GETTING_TRAILER
Download der Vorschau Ist fehlgeschlagen
#TVP_MSG_NO_SERVICE
Der ausgewählte Kanal ist in Bearbeitung. Bitte wählen Die einen anderen Kanal.
#TVP_MSG_NO_PERMISSION
Berechtigung fehlt
#TVP_MSG_TRY_AGAIN
Versuchen Sie es noch mal.
#TVP_MSG_INIT
TV Portal wird initialisiert….
#TVP_MSG_ADVERTISE_DOWNLOAD
Download der Werbung läuft…
#TVP_MSG_EPG_DOWNLOAD
EPG Download läuft…
#TVP_MSG_SEARCH_WORD
Datei wurde gesucht.
#TVP_MSG_SEARCH
Suchen….
#TVP_MSG_SEARCH_DESC
"Stellen Sie zuerst die Suchbedingung ein und dann geben Sie das Suchwort ein,"
#TVP_MSG_SEARCH_ICON
Die Suchbedingungen eingeben
#TVP_MSG_NOTICE
Zur Kenntnis
#TVP_MSG_AUTH_NOTICE
Nicht jugendfreier Inhalt
#TVP_MSG_AUTH_PASS
"Wenn Sie diese Dienste möchten, geben Sie das Passwort für Erwachsenenbestätigung ein."
#TVP_PORTAL
TV Portal
#TVP_TIME
Zeit
#AUTH_UPDATE_AGENT
Die Vorbereitung der Aktualisierung ist abgeschlossen. Möchten Sie das System aktualisieren?