#TV_EPG
Programski Vodič

#TV_NOW_RECORD
Snimanje

#TV_RESERVE_REC_PLAY
Rezervisano Snimanje/Prikazivanje

#TV_RECORD_LIST
Snimljeni Sadržaj

#TV_RESERVE_LIST
Rezervisan Program

#TV_FAVORITE_ADD_DELETE
Dodaj u Listu Omiljenih Kanala

#TV_FAVORITE_LIST
Lista Omiljenih Kanala

#TV_TIMEMACHINE
Vremenski 

#TV_DISPLAY_SETUP
Setovanje Ekrana

#TV_CHANNEL
Kanal

#TV_RECORD
Snimanje

#TV_PLAY
Prikazvanje

#TV_CHANGE_DATE
Promena Datum

#TV_RESERV_RECORD
Snimanje

#TV_RESERV_RECORD_CANCEL
Otkaži

#TV_RESERV_PLAY
Prikaži

#TV_RESERV_PLAY_CANCEL
Otkaži Prikaz

#TV_NOW_BROADCASTING
Emitovanje

#TV_NOW_RECORDING
Snimanje ....

#TV_NOW_TM_OPRATION
Timeshift mode

#TV_TM_SETTING
Setup Timeshift

#TV_TM_CANCEL
Cancel Timeshift

#TV_RECORDING
Snimanje ....

#TV_Q_RECORD
Da li želiš da snimaš

#TV_Q_RESERVE_REC_CONF
Postoji program rezervisan za snimanje.
Da li želite da snimate rezervisani program?
(Trenutno snimanje će biti prekinuto)

#TV_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Postoji rezervisan program za prikazivanje.
Da li želite da pogedate rezervisan program.
(Trenutno snimanje će biti prekinuto)

#TV_Q_PLAY
Da li želiš da prikažeš

#TV_Q_CANCEL_RECORDING
Zaustavi Snimanje

#TV_RECORD_NO_SPACE
Nema dovoljno mesta za snimanje.
Nemogu da nastavim snimanje. 
Molim obrišite nekorišćene datoteke.

#TV_RECORD_FILELIST_SHORT
Ne mogu da snimam dalje. 
Molim obrišite nekorišćene datoteke. 
(Max 300 datoteka može biti snimljeno)

#TV_RESERVE_FILELIST_SHORT
Nije moguća nova rezervacija. 
Molim otkažite neku postojeću rezervaciju za Snimanje/Prikaz. 
(Max 20 rezervacija)

#TV_RECORD_RESERVE_SHORT
Rezervacija snimanja je nemoguća

#TV_RECORD_RESERVE_NUM
Broj

#TV_NOW
Sada

#TV_NOW_REC
Već Snimam

#TV_IPNIDA
je

#TV_FINISHED_PROGRAM
Informacija nije dostupna

#TV_4_3_LETTERBOX
4:3 LetterBox

#TV_4_3_FANSCAN
4:3 Pan&Scan

#TV_16_9_LETTERBOX
16:9 LetterBox

#TV_16_9_FANSCAN
16:9 Pan&Scan

#TV_NORMAL_DSETUP
Normalan Prikaz

#TV_AUTO_DSETUP
Automatski Prikaz

#TV_SETUP_OK
Podešavanje Završeno

#TV_SETUP_OK2
Podešavanje Završeno

#TV_AIR
Emitovanje

#TV_CABLE
Kabl

#TV_TOTAL
Ukupno

#TV_TV_CHANNEL
Podesi Kanal

#TV_SCAN_CHANNEL
Pretraži Kanal

#TV_START_SCAN
Početak Pretrage

#TV_STOP
Zaustavi

#TV_CHANNEL_IN_SCAN
Kanal Se Pretražuje

#TV_TV_SCAN_HELP
Izaberite vrstu TV signala za početak pretrage

#TV_RECEIVE_USAGE
Vrsta TV signala

#TV_CHANNEL_NAME
Ime Kanala

#TV_CHANNEL_NO
Kanal

#TV_CHANNEL_DEL
Obriši Kanal

#TV_CHANNEL_ADD
Dodaj Kanal

#TV_CHANNEL_SCANNING
Pretraga...

#TV_CHANNEL_SCAN_COMPLETE
Pretraga Završena

#TV_CHANNEL_SCANNED
Pretraženi Kanali

#TV_CHANNEL_SCANNED_NUM
Kanali se pretražuju

#TV_CHANNEL_DEL_MSG
Kanali se brišu

#TV_CHANNEL_DEL_CONFIRM
Zelite li da obrišete?

#TV_CHANNEL_DEL_ING
Brisanje

#TV_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Obrisano

#TV_CHANNEL_ADD_CONFIRM
Zelite li da dodate?

#TV_CHANNEL_ADD_ING
Dodavanje

#TV_CHANNEL_ADD_COMPLETE
Dodavanje dovršeno

#TV_CHANNEL_ADD_INPUT
Unesite broj kanala koji dodajete

#TV_ADD
Dodaj

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Nemogu da dodam informaciju o kanalu. 
Molim pokušajete ponovo.

#TV_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Slab signal. 
Proverite konekciju sa antenom i pokušajte ponovo.

#TV_REMAIN_RECORD_TIME
Dostupno vreme snimanja

#TV_PROGRAM
Programski Vodič

#TV_PART
Deo

#TV_WIRED
Wired

#TV_NO_INFORMATION
Informacija nije dostupna

#TV_READING_LIST
Učitavam

#TV_LIST_EMPTY
prazno

#TV_PLAN_TO_BROADCAST
Program je planiran za emitovanje

#TV_SELECT_RESERV
Izaberite rezervaciju

#TV_RESERVED_RECORD
Rezervisano za snimanje

#TV_RESERVED_PLAY
Rezervisano za prikazivanje

#TV_WARNING_RECORDING
Trenutno snimam. 
Promena kanala će zaustaviti trenutno snimanje.
Da li želite da promenite kanal?

#TV_WARNING_RESERVED_RECORD
Već postoji rezervisan program za snimanje.
Ukoliko rezervišete snimanje za trenutni kanal predhodna rezervacija će biti otkazana.
 Da li želite da nastavite?

#TV_WARNING_VIEWRES_RECRES
Postoji program rezervisan za prikazvanje. 
Ukoliko rezervišete snimanje trenutnog kanala predhodna rezervacija će biti otkazana. 
Da li želite da nastavite?

#TV_WARNING_RESERVED_PLAY
Postoji rezervisan program za prikazivanje. 
Ukoliko rezervišete trenutni program predhodna rezervacija će biti otkazana. Da li želite da nastavite?

#TV_SELECT_PLAY
Izbor Prikaza

#TV_ALL_SELECT
Selektuj sve

#TV_ALL_DESELECT
Otkaži sve

#TV_SELECT_DELETE
Obriši selekciju

#TV_ALL_DELETE
Obriši sve

#TV_PRESERVE_TIME
Preservation time

#TV_COPY_TO
 Kopiraj u

#TV_MOVE_TO
Premesti u

#TV_INPUT_PRESERVE_TIME
Unesite vreme

#TV_DEFAULT_DAY
Podrazumevano je 999 dana. Možete izabrati izmedju 1 i 999 dana

#TV_REST_TIME
Preostalo vreme

#TV_TIME
Vremenski 

#TV_ANT_OFF
Slab Signal. 
Proverite antensku konekciju.

#TV_WAIT_EPGDATA
Proveravam EPG informaciju. 
Molim sačekajte...

#TV_NOT_SUPPORTFUNC
Nije podržana funkcija za trenutni ANALOGNI TV

#TV_NO_DEVICES
Ne postoji uredjaj za snimanje

#TV_FAV_SELECT
omiljeni kanal je odabran

#TV_FAV_ALLDEL
Da li želite da obrišete sve?

#TV_REC_SELECT
snimljeni materijal je odabran

#TV_REC_FILELIST
Lista snimljenih datoteka

#TV_REC_FILE
snimljena datoteka

#TV_PRESERVE_SETUP
Preservation setup complete

#TV_RES_SELECT
rezervaciona datoteka je odabrana

#TV_RES_FILELIST
Lista rezervacionih datoteka

#TV_CANCEL_DONE
Otkazano

#TV_REC_COMPLETE
Snimanje dovršeno

#TV_REC_RECVIEW
Snimanje.... 
Da li želite da zaustavite trenutno snimanje ili prikaz odabranog programa?

#TV_FILEPLAY_ERROR
Neuspešan prikaz snimljene datoteke
čitam listu datoteka

#TV_EPG_CHANNEL
Kanal

#TV_REC_AVAILTIME
Vreme Snimanja

#TV_REC_DATE
Datoum

#TV_REC_PROGNAME
Program

#TV_RES_SECTION
Sekcija

#TV_INFO_LANG_KR
Korean

#TV_INFO_LANG_EN
English

#TV_INFO_CAP
Titl

#TV_INFO_NO_CAP
Bez Titla

#TV_INFO_AUD_2CH
2.1CH 

#TV_INFO_AUD_5CH
5.1CH

#TV_INFO_AUD_7CH
7.1CH

#TV_TV
TV

#TV_CABLE_TV
TV/CABL

#TV_DTV
DTV

#TV_DTV_CABLE
DTV/CABL

#TV_FILE_DELETING
Brišem Datoteke....

#TV_RECEIVE_RECORD_LIST
Primam snimljenu listu snimaka

#TV_LIVE
UŽIVO

#TV_WAITING_MESSAGE
Molim Sačekajte....

#TV_MSG_DELETE_OK
Obrisano

#TV_DMENU_FAVORITE_ADD
Dodaj u omiljene

#TV_DMENU_FAVORITE_DELETE
Obriši iz omiljenih

#TV_DISP_DEFUALT_43
Full

#TV_DISP_WIDE_169
Auto

#TV_DISP_DEFUALT_169
Full

#TV_DISP_NORMAL_43
Auto

#TV_REC_PROGRAM_TITLE
CH$0 $1-$2-$3($4) $5$6-$7$8

#TV_REPEAT
Ponovi

#TV_START_DATE
Datum početka

#TV_START_TIME
Vreme početka

#TV_REC_DURATION
Trajanje

#TV_RESERVE
Rezervacija

#TV_CLOSE
Zatvori

#TV_RESERVE_ONCE
Jedanput

#TV_RESERVE_MON_FRI
Pon~Pet

#TV_RESERVE_MON_TUES
Pon~Uto

#TV_RESERVE_WED_THUR
Sre~Čet

#TV_RESERVE_DAILY
Svakodnevno

#TV_RESERVE_APPOINT_DAY
Izbor korisnika

#TV_MONDAY
Pon

#TV_TUESDAY
Uto

#TV_WEDNESDAY
Sre

#TV_THURSDAY
Čet

#TV_FRIDAY
Pet

#TV_SATURDAY
Sub

#TV_SUNDAY
Ned

#TV_YEAR
-

#TV_MONTH
-

#TV_DAY
   

#TV_EPG_TITLE
%B %d Programski Vodič

#TV_SAME_RESERVE
već imam istu rezervaciju za snimanje

#TV_CAPTION_TYPE
Titl

#TV_CAPTION_ON
Upali

#TV_CAPTION_OFF
Ugasi

#TV_NOW_CC_OPRATION
Titl radi

#TV_CC_SETTING
Titl upali

#TV_CC_CANCEL
Titl ugasi

#TV_ORGANIZE_CH
Organizuj Kanale

#TV_ORGANIZE_FAV
Organizuj Omiljene

#TV_ALL_LIST
SVI

#TV_RADIO
Radi

#TV_INFORMATION
Informacija

#TV_FAV_GROUP
Grupa Omiljenih

#TV_FAV_LIST
Omiljeni Kanali

#TV_ALL_SATELLITE
Svi Sateliti

#TV_SATELLITE
Satelit

#TV_ALPHABET
Abeceda

#TV_TRANSPONDER
TRANSPONDER

#TV_FTA
FTA

#TV_GENRE
Kategorija

#TV_PROVIDER
Provajder

#TV_COUNTRY
Zemlja

#TV_FTACAS
FTA/CAS

#TV_FAV
Omilj

#TV_LOCK
Zaključaj

#TV_SORT
Sortiraj

#TV_CH_NUMBER
Br. Kanala

#TV_SUBT_LIST
Lista Titlova

#TV_AUDIO_LIST
Lista Audio

#TV_SELECT
Izaberi

#TV_IREC_SETUP
Podešavanje Snimanja

#TV_IREC_TIMESETUP
Podešavanje Vremena Snimanja

#TV_IREC_SETTEDTIME
Vreme Snimanja

#TV_IREC_DONTCHANGE
Nije promenjeno

#TV_IREC_INFORMATION
Informacija o snimanju

#TV_IREC_TARGET
Lokacija

#TV_IREC_START
Početak

#TV_IREC_END
Kraj

#TV_NO_SIGNAL
NEMA SIGNALA

#TV_SCRAMBLED
KODIRANO

#TV_LOCKED
Ovaj kanal je zaključan

#TV_CI
Common Interface

#TV_CI_MODULE
CI Modul

#TV_CI_INITIALIZING
Inicijalizacija

#TV_CI_NOT_INSTALLED
Nije instalirano

#TV_EDIT
Edituj

#TV_SKIP
Preskoči

#TV_DELETE
Obriši

#TV_RENAME
Preimenuj

#TV_FAVORITE
Omiljeni

#TV_XCAS
XCAS

#TV_XCAS_START
Start/Restart Camd

#TV_XCAS_ENABLE_AUTO_CAMD
Omogući Auto-Camd

#TV_XCAS_DISABLE_AUTO_CAMD
Onemogući Auto-Camd

#TV_XCAS_AUTO_CAMD_SETUP
Auto-Camd Instalacija

#TV_XCAS_ADDONS
Dodaci

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP
Instalacija Dodataka

#TV_XCAS_ADDONS_SETUP_MSG
omogući/onemogući proveru veličine dodataka

#TV_XCAS_DELETE_ADDON
Obriši dodatak

#TV_XCAS_DELETE
obriši

#TV_XCAS_DELETE_MSG
odaberite dodatak za brisanje

#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Camd Script Editor
#TV_XCAS_REGISTER
register
#TV_XCAS_CAMD_SCRIPT_EDITOR_MSG
press left or right to change
#TV_XCAS_CAMD_SETUP
Camd Setup
#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE
Camdlist Update
#TV_XCAS_CAMDLIST_UPDATE_MSG
Camdlist manual update and return
#TV_XCAS_SETUP_FOR
Setup for...
#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SETUP
Camd Setup
#TV_XCAS_ITEM_ADDONS
Addons
#TV_XCAS_ITEM_EXTRAS
Extras/Setup
#TV_XCAS_ITEM_SYSTEM_INFO
System Infos
#TV_XCAS_ITEM_QUICKBUTTON
Quickbutton Setup
#TV_XCAS_ITEM_PLUGINS
Plugins (Tools)
#TV_XCAS_ITEM_SETUP
Setup
#TV_XCAS_ITEM_MANUAL_INSTALL
Manual install
#TV_XCAS_ITEM_DELETE
delete
#TV_XCAS_ITEM_ADDONS_SIZE_CHECK
Addons size check (/)
#TV_XCAS_ITEM_CURRENT_NAME
current name
#TV_XCAS_ITEM_NEW_NAME
new name
#TV_XCAS_ITEM_ECM_FILE
ecm expert file
#TV_XCAS_ITEM_ECM_LINE
ecm expert lines
#TV_XCAS_ITEM_CAMID
Cam ID
#TV_XCAS_ITEM_ZAPTIME
Zap Time
#TV_XCAS_ITEM_ZAPRESET
Zap Reset
#TV_XCAS_ITEM_CAMDDAEMON_MESSAGE
Camddaemon Message
#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTOR
Descriptor
#TV_XCAS_ITEM_PMTTMP
pmt.tmp
#TV_XCAS_ITEM_MULTISOCKET
Multisocket mode(cam1.socket)
#TV_XCAS_ITEM_MULTICHANNEL
Multichannel mode
#TV_XCAS_ITEM_CAMD_SCRIPT_EDITOR
Camd Script Editor
#TV_XCAS_ITEM_ALL_CAMD
all Camd's
#TV_XCAS_DOWNLOADING_CATALOG
Downloading catalog...
#TV_XCAS_ANALYZING_CATALOG
Analyzing catalog...
#TV_XCAS_INSTALLING_ITEM
Installing addon...
#TV_XCAS_CHECKING_ITEM
Checking addon...
#TV_XCAS_DOWNLOADING_ITEM
Downloading addon...
#TV_XCAS_DOWNLOAD_FAIL
Fail to download
#TV_XCAS_INSTALL_FAIL
Fail to install
#TV_XCAS_CHECK_FAIL
Download files are damaged
#TV_XCAS_INSTALL_OK
Install success
#TV_XCAS_ANALYZING_FAIL
catalog file is not correct.
#TV_XCAS_SELECT_GROUP
select group
#TV_XCAS_DOWNLOAD_ADDON
Download addon
#TV_XCAS_ITEM_SIZE
size
#TV_XCAS_ITEM_CREATOR
creator
#TV_XCAS_ITEM_DESCRIPTION
description
#TV_XCAS_ITEM_DATE
date
#TV_XCAS_INSTALL_ADDON
press OK to install addon
#TV_XCAS_ADDON_DELETED
Success to delete addon
#TV_CAS_MODULE
CAS Module
#TV_SLOT1
SLOT 1 Information
#TV_SLOT2
SLOT 2 Information
#TV_CAS_CONTROL
CAS Control
#TV_CARD_SHARE_CONTROL
Card Share Control
#TV_CARD_ID
Card ID
#TV_CARD_STATUS
Card Status

#TV_CARD_INSERTED
Kartica ubačena

#TV_CARD_EXTRACT
Kartica očitana

#TV_CARD_ADDRESS
Adresa Kartice

#TV_CARD_SERIAL
Serijski broj Kartice

#TV_CARD_FAIL
Nepoznata Kartica

#TV_CARD_VERSION
Verzija Kartice

#TV_CARD_NATION
Zemlja Kartice

#TV_CARD_INITIALIZING
Ucitavanje kartice

#TV_RECORD_STORAGE
Ime Diska

#TV_EPG_SEARCH
EPG Pretraga

#TV_EPG_SEARCH_TEXT
Text

#TV_EPG_SEARCH_TITLE
Titl

#TV_EPG_SEARCH_DESCRIPTION
Opis

#TV_EPG_SEARCH_START
Pokreni pretragu

#TV_SINGLE_EPG
Jedan EPG

#TV_FILE_COPYING
Kopiram fajlove ...

#TV_FILE_MOVING
Pomeram fajlove ...

#TV_CHANNEL_COPY_CONFIRM
Da li zelite da kopirate?

#TV_CHANNEL_MOVE_CONFIRM
Da li zelite da pomjerite?

#TV_CHANGE_HD
Unesite HD oznaku

#TV_CHANGE_SD
Uklonite HD oznaku

#TV_FREQUENCY
Frekvencija

#TV_MOVE
POMERI

#TV_DEFAULT
Standardno

#TV_EXTEND
PROŠIRENO

#TV_FILESYSTEM_ERROR
Fajl sistem nije podržan

#TV_MOUNT_STORAGE
Pronađi USB memoriju

#TV_UNMOUNT_STORAGE
Obriši USB memoriju

#TV_LOCKED_MSG
Molimo vas da unesete lozinku i pritisnete OK


#TV_FAV_FULL
Can't be added to favorite list (Maximum 200)
#TV_FAV_GROUP_FULL
Can't be added favorite group(Maximum 50)
#TV_RETURN_CHANNEL
Last Channels

#TV_WARNING_MENU_RECORDING
Currently recording ...
Changing settings menu will stop the current recording
Would you like to change the settings menu?

#TV_CANNOT_CHANGE_TIMESHIFT
Currently recording ...
Cannot change timeshift state

#TV_GENRE_ADD
Add to genre
#TV_PROVIDER_ADD
Add to provider
#TV_COUNTRY_ADD
Add to country
#TV_RECORD_FAIL
Fail to record
#TV_CHANNEL_NOT_FIND
Can't find channel list
#TV_FAIL_DEL
Fail to delete channel

#TV_CHANNEL_EMPTY
Channel list is empty
#TV_NOT_MOVE_CHANNEL
Can't move channel list
#TV_MENU_LOCKED
This menu is locked
#TV_FAV_ADD_FAIL
Fail to add favorite

#TV_SCREEN_CAPTURE_INFO
Screen Capture Information

#TV_SCREEN_CAPTURE_DONE
Screen Capture Done.

#TV_SCREEN_CAPTURE_FAIL
Screen Capture Failed.

#TV_SCREEN_CAPTURE_WAIT
Now Creating Screen Image...

#TV_DISP_FULLSCREEN
Full Screan

#TV_DISP_LETTERBOX
Letter Box 

#TV_DISP_PILLARBOX
Pillar Box 

#TV_DISP_PANSCAN
Pan & Scan

#TV_CAMD_START_STOP
Start/Stop
#TV_CAMD_RESTART_ALL
Restart All
#TV_CI_PRIORITY_RECORD
CI give priority to record

#TV_CI_PRIORITY_PLAY
CI give priority to play

#TV_WARNING_TIMESHIFT
Recording and timeshift used at the same time, the recording files can be wrong.
Do you want to stop the timeshift?

#TV_SELECT_LANGUAGE
Select Language
#TV_TEXT_FILE_VIEWER
Text File Viewer
#TV_FILE_PATH
File Path
#TV_STREAMING_LIST
Streaming

#TV_STREAMER
Streaming

#TV_IP
IP

#TV_PORT
Port

#TV_BUFFER_SIZE
Buffer Size

#TV_DURATION
Duration

#TV_WARNING_STREAMING
Do you want to stop the Streaming?﻿

#TV_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?

#TV_INFO_USE_BOOKMARK
Da li želite da dodate 
﻿﻿
