#SPY_POWER_OFF
Vypínanie

#SPY_MUTE_ON
Stíšenie

#SPY_SERVER_ERROR
Chyba serveru

#SPY_NETWORK_ERROR
Sieť odpojená

#SPY_Q_RESERVE_REC_CONF
Toto je rezervovaný program pre nahrávanie.
Chcete nahrať rezervovaný program?
(Aktuálne nahrávanie bude zastavené)

#SPY_Q_RESERVE_VIEW_CONF
Toto je rezervovaný program pre sledovanie.
Chcete sledovať rezervovaný program?
(Aktuálne nahrávanie bude zastavené)

#SPY_REC_COMPLETE
Nahrávanie ukončené

#SPY_RECORD_FILELIST_SHORT
Nemôžem nič ďaľšieho nahrávať.
Zmažte nepoužívané súbory.
(Max. 30 udalostí môže byť uložených)

#SPY_RESERV_PLAY
Rezervované sledovanie

#SPY_Q_PLAY
Chcete prehrávať?

#SPY_RESERV_RECORD
Rezervované nahrávanie

#SPY_Q_RECORD
Chcete začať nahrávať?

#SPY_RECORD_NO_SPACE
Nieje miesto pre nahrávanie.
Nemôžem nič ďaľšieho nahrávať.
Zmažte nepoužívané súbory.

#SPY_REST_TIME
Zostávajúci čas
#SPY_WARNING_MENU_RECORDING
Currently recording ...
Changing menu will stop the current recording
Would you like to change the menu?


#SPY_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?
﻿﻿
