#BOOT_FIRST_SETUP_MESSAGE
Para propiciar serviço de resolução de alta qualidade é necessário informações prévias da TV do cliente. Selecione um entre 3 tipos abaixo.
#BOOT_TV_TYPE_COMMON_TV
TV normal
#BOOT_TV_TYPE_DIGITAL_TV
TV Digital
#BOOT_TV_TYPE_FULL_HD_TV
TV HD inteira
#BOOT_FIRST_CAUTION
Atenção
#BOOT_FIRST_CAUTION_MESSAGE
"Se selecionar incorretamente as informações da TV, há probabilidade de não exibir nada na tela. Se aguardar um pouco, a tela voltará as condições iniciais."
#BOOT_POPUP_MSG_SETUP_SUPPORT
A tela foi ajustada. Deseja manter o ajuste atual?
#AUTH_INTERNET_SETUP
Ajustar Internet
#AUTH_INTERNET_SETUP_MESSAGE
Para receber a certificação de usuário para um uso normal é necessário ajustar a Internet.
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS
Sucesso ao ajustar Internet
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS_MESSAGE
Internet foi ajustada com sucesso.
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT
Situação de membro da Internet
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT_MESSAGE
Preferência do uso de Ajuste inicial aos membros cadastrados online. Você já é membro online?
#AUTH_RRN_INPUT_TITLE
Inserir número de identidade
#AUTH_RRN_INPUT_MESSAGE
Favor inserir número de identidade
#AUTH_RRN_TITLE_TXT
Número de identidade(13 dígitos)
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_TITLE
Confirmar informação
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_MESSAGE
As informações do cliente estão corretas?
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME
Nome  
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME_HANGUL
Nome(em coreano)
#AUTH_MEMBER_INFO_ID
ID
#AUTH_MEMBER_INFO_TEL_NUM
Número de telefone
#AUTH_MEMBER_INFO_RRN
Número de identidade
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_TITLE
Erro de informação
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_MESSAGE
Não há informações de membro coincidente com o número de identidade inserido.
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_TITLE
Erro de inserção
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_01
Falha ao inserir número de identidade. Inserir número de identidade correto.
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_02
Número de identidade já em uso. Ligue para 1566-5785 para maiores informações.
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_03
Falha ao inserir número de identidade. Inserir corretamente.
#AUTH_MEMBER_JOINING_TITLE
Se tornar membro
#AUTH_MEMBER_JOINING_AGREEMENT
"Concordo com os ""regulamentos e políticas"" acima."
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE
Tornando membro na TV Celrun.
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_TITLE
Confirmar inserção
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_MESSAGE
Número de identidade válido.
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_TITLE
Finalizada o cadastramento de membro
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_MESSAGE
Foi cadastrado como membro da TV Celrun.
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_TITLE
Finalizada certificação de membro
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_MESSAGE
Foi Finalizada a certificação da TV Celrun.
#AUTH_MEMBER_JOINING_FAILURE_TITLE
Falha ao se tornar membro
#AUTH_MEMBER_AUTH_FAILURE_TITLE
Falha na certificação de membro
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_ERROR_CODE
Código do erro
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_MESSAGE
Ligue para 1566-5787 para maiores informações
#AUTH_WAITING_MESSAGE
Aguarde um momento
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_REAL_NAME_CONFIRM
Confirmar nome
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ZIP_CODE
CEP
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_ZIP_CODE_SEARCH
Procurar CEP
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_GUIDE
Inserir bairro/cidade/estado do endereço buscado.
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_EXAMPLE
Ex) Vila Mariana/São Paulo/SP
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_SEARCHING
Buscar
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ADDRESS
Endereço
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_DETAIL_ADDRESS
Endereço em detalhes
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_CELLULAR_PHONE_NUMBER
Número do celular
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE_CELLULAR_PHONE_NUMBER
"Excluir ""-"" ao inserir o número do celular."
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_TITLE
Erro ao conectar a Internet
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_01
A Internet não foi conectada. Inserir novamente após confirmar.
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_02
"Conexão da Internet foi interrompida. Após confirmar no ajuste, inserir novamente."
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_TITLE
Buscar canal
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_START
Iniciar busca de canal
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_SEARCHING
Buscando canal de TV
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_PUBLIC
Buscar rede pública
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_CABLE
Buscar cabo
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_END
Finalizada a busca
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_ABORT
Interromper a busca
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_FUNC_INTRO
Apresentação da função
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_SERVICE_START
Iniciar serviço
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_REMOCON_USAGE
Modo de uso do controle remoto
#AUTH_FAILED_TO_CONNECT_SERVER
Falha ao conectar servidor
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_TITLE
Finalizada preparo para atualização
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_CONTEXT
Deseja atualizar o sistema na última versão?
#AUTH_GUESTMODE_TITLE
Deseja processar a certificação de usuário?
#AUTH_GUESTMODE_LEFT_BUT
"Sim, certificar agora."
#AUTH_GUESTMODE_RIGHT_BUT
"Não, certificar depois."
#AUTH_GUESTMODE_DOWN1
"Se tratar de usuário com Internet não conectada, selecione [Não, certificar depois.]"
#AUTH_GUESTMODE_DOWN2
O uso do serviço de Portal da TV será permitida de acordo com a situação da certificação do usuário.
#AUTH_GUESTMODE_DOWN3
"No entanto, durante o período de serviço gratuíto, o uso será permtido independentemente da situação da certificação."
#AUTH_GUESTMODE_DOWN4
A certificação de usuário poderá ser feita no menu de ajuste a qualquer momento durante o uso da TV Celrun.
#AUTH_SETUP_CONNECT_FAIL
Falha ao conectar! Tente novamente.
#AUTH_SEARCHING
Buscando.
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR1
Não foi possível trazer as informações do canal normalmente. Tente a busca de canal novamente.
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR2
Sinal fraco. Verifique o estado da conexão da antena e tente a busca de canal novamente.
#AUTH_CHANNEL_CHECKING
A transmissão análoga poderá ter resolução reduzida devido as suas próprias características.
#AUTH_DIGITAL_CHANNEL
디지털 채널
#AUTH_ANALOG_CHANNEL
아날로그 채널(옵션)
#AUTH_CHANNEL_SEARCH_SELECT
TV채널 검색 선택
#AUTH_UPDATING
업그레이드를 준비중입니다.
약 15초 후 업그레이드 화면이 등장합니다.
전원을 끄지마세요.