#MOVIE_MENU1_LIST_VIEW
Wiedergabeliste
#MOVIE_MENU1_LIST_ADD
Zur Wiedergabeliste
#MOVIE_MENU1_PLAY_MODE
Wiedergabemodus eins.
#MOVIE_MENU1_MULTI_SOUND
Bilingual
#MOVIE_MENU1_AUDIO
Audio
#MOVIE_MENU1_CAPTION
Untertitel einstellen
#MOVIE_MENU1_SCR_CONTROL
Der Bildschrim steuern
#MOVIE_MENU1_SCR_SETUP
Bildschrim einstellen
#MOVIE_MENU1_SND_CONTROL
Audio einstellen
#MOVIE_SEC_SLOW
_ Sek. langsamer.
#MOVIE_SEC_FAST
_ Sek. schneller
#MOVIE_SEC
 Sek.
#MOVIE_CAP_SYNC_CONT
Untertitel synchronisieren
#MOVIE_CAP_SYNC_SUBTITLE
Steuern Sie die Untertitel-Synchronisierung mit dem linken und rechten Button Klicken Sie auf den Button zum Speichern.
#MOVIE_CAP_SYNC_SLOW
langsamer
#MOVIE_CAP_SYNC_FAST
schneller
#MOVIE_SCR_BRIGHT_PLUS
heller
#MOVIE_SCR_BRIGHT_DARK
dunkler
#MOVIE_CAP_POS
oben/unten/links/rechts Button
#MOVIE_CAP_POS1
Die Position des Untertitels ändern
#MOVIE_CAP_SIZE
großer/kleiner mit oben/unten Button
#MOVIE_CAP_SIZE1
Größe des Untertitels ändern
#MOVIE_PLAYMODE_ONCE
Wiedergabe
#MOVIE_PLAYMODE_REP
Wiederholen
#MOVIE_CAP_GETTING
Untertitelsuche
#MOVIE_CAPTION_POS
Untertitelposition
#MOVIE_CAPTION_SIZE
Untertitelgröße
#MOVIE_CAPTION_VIEW
Untertitelanzeige
#MOVIE_CAPTION_SYNC
Untertitel synch. 
#MOVIE_CAPTION_LANG
Untertitelspr.
#MOVIE_BRIGHTNESS
Helligkeit
#MOVIE_SATURATION
Farbsättigung
#MOVIE_CONTRAST
Kontrast
#MOVIE_HUE
Farbton
#MOVIE_ZOOM
Zoom
#MOVIE_SCRSETUP_NORMAL_NORMAL
Standard 4:3
#MOVIE_SCRSETUP_NORMAL_WIDE
Breitbild 16:9
#MOVIE_SCRSETUP_WIDE_NORMAL
Standard 16:9
#MOVIE_SCRSETUP_WIDE_WIDE
Breitbild 16:9
#MOVIE_LANG_LOCATION
Statndardposition
#MOVIE_LANG_CONTROL
Position steuern
#MOVIE_LANG_SIZE
Standardgröße
#MOVIE_SIZE_CONTROL
Größe ändern
#MOVIE_LANG_APPEAR
Anzeigen
#MOVIE_LANG_DISAPPEAR
Nicht anzeigen
#MOVIE_SYNC_INIT
Initiale Synchron.
#MOVIE_SYNC_CONTROL
Sychron. Steuern
#MOVIE_LANG_BOTH
Alle auswählen
#MOVIE_LANG_KOREAN
Koreanisch
#MOVIE_LANG_ENGLISH
Englisch
#MOVIE_LANG_NOTHING
kein Untertitel
#MOVIE_INIT
Standard
#MOVIE_CONTROL
Steuern
#MOVIE_SELECT_ALL
Alle auswählen
#MOVIE_DESELECT_ALL
Alle abwählen
#MOVIE_DELECT_CHOSEN
Auswahl entfernen
#MOVIE_DELETE_ALL
Alle entfernen
#MOVIE_SCR_BRIGHTNESS
Helligkeit steuern
#MOVIE_BRIGHTNESS_CONTROL
Steuern Sie die Helligkeit mit den links/rechts Buttons. Speichern mit OK.
#MOVIE_BRIGHTNESS_DARK
dunkler
#MOVIE_BRIGHTNESS_LIGHT
heller
#MOVIE_SCR_SATURATION
Farbsättigung steuern
#MOVIE_SATURATION_CONTROL
Steuern Sie die Farbsättigung mit den links/rechts Buttons. Speichern mit OK.
#MOVIE_SATURATION_DARK
schwächer
#MOVIE_SATURATION_LIGHT
stärker
#MOVIE_SCR_CONTRAST
Kontrast steuern
#MOVIE_CONTRAST_CONTROL
Steuern Sie den Kontrast mit den links/rechts Buttons. Speichern mit OK.
#MOVIE_CONTRAST_DARK
schwächer
#MOVIE_CONTRAST_LIGHT
stärker
#MOVIE_SCR_HUE
Farbton steuern
#MOVIE_HUE_CONTROL
Steuern Sie den Farbton mit den links/rechts Buttons. Speichern mit OK.
#MOVIE_HUE_DARK
Farbton+
#MOVIE_HUE_LIGHT
Farbton-
#MOVIE_SCR_ZOOM
Zoom steuern
#MOVIE_ZOOM_CONTROL
Steuern Sie den Zoomfaktor mit den links/rechts Buttons. Speichern mit OK.
#MOVIE_ZOOM_DARK
Zoom Out
#MOVIE_ZOOM_LIGHT
Zoom In
#MOVIE_CAPTION
Nach der Einstellung wird der Untertitel wie folgt angezeigt. Speichern Sie mit OK Button.
#MOVIE_BE_DELETED_ALL
Alle wurden entfernt
#MOVIE_BE_NOT_CHOSEN
Nichts ausgewählt
#MOVIE_NOT_SUPPORT
Der Modus wird nicht unterstüzt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_FUNTION
Die Funktion wird nicht unterstüzt.
#MOVIE_STORE
Speichern
#MOVIE_FILEINFO
Dateiinformation
#MOVIE_VIDEOINFO
Dateityp
#MOVIE_FILESIZE
Dateigröße
#MOVIE_DURATIONTIME
Abspieldauer
#MOVIE_AUDIOINFO
Audioinformation
#MOVIE_INFOVIDEDIOINFO
Videoinformation
#MOVIE_PLAYLIST
Wiedergabeliste anzeigen
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3CP
[WMV3] COMPLEX PROFILE Codec wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3SPRITE
[WMV3] SPRITE MODE Codec wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3BETA
[WMV3] BETA Encoder wird nicht unterstützt
#MOVIE_NOT_SUPPORT_DIVX3_SIZE
[MP43] Auflösung wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV1
[WMV1] Codec wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV2
[WMV2] Codec wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV4
[WMV4] Codec wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4S
[MP4S] Codec wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP42
[MP42] Codec wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_M4S2
[M4S2] Codec wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_ASF_SEEK
[ASF] SEEK  wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_ASF_SMALL_SIZE_SEEK
"[ASF] SEEK  wird nicht unterstützt, denn die Datei ist zu klein."
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMAPRO_SEEK
[WMAPRO] Codec unterstützt kein SEEK
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MSMPEG4VI
[MSMPEG4VI] Codec wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_MP42
[MP42] 코덱은 지원하지 않습니다.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_RW
[AVI] REW-Funktion wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI
[AVI] Codec unbekannt
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_TRICK
[AVI] TRICK Modus wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_SMALL_SIZE_SEEK
"[AVI] SEEK  wird nicht unterstützt, denn die Datei ist zu klein"
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV
[MATROSKA] Codec unbekannt
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV_TRICK
[MATROSKA] TRICK Modus wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV_SMALL_SIZE_SEEK
"[MATROSKA] SEEK  wird nicht unterstützt, denn die Datei ist zu klein"
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4
[MP4] Codec unbekannt
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4_TRICK
[MP4] TRICK Modus wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4_SMALL_SIZE_SEEK
"[MP4] SEEK  wird nicht unterstützt, denn die Datei ist zu klein"
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG
[MPEG] Codec unbekannt
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG_TRICK
[MPEG] TRICK Modus wird nicht unterstützt.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG_SMALL_SIZE_SEEK
"[MPEG] SEEK  wird nicht unterstützt, denn die Datei klein ist."
#MOVIE_MKV_BROKEN_FILE
[MATROSKA] Datei geschädigt oder ist nicht wiederzugeben.
#MOVIE_DISP_DEFUALT_43
Standard 4:3
#MOVIE_DISP_WIDE_169
Breitbild 16:9
#MOVIE_DISP_DEFUALT_169
Standard 16:9
#MOVIE_DISP_NORMAL_43
Normal 4:3
#MOVIE_SETUP_OK
_ wurde eingestellt.
#MOVIE_SETUP_OK2
_ wurde eingestellt.
#MOVIE_CHANNEL_DEL_COMPLETE
Es wurde entfernt.
#MOVIE_WAITING_MESSAGE
Bitte warten Sie.
#MOVIE_WAITING_BOOKMARK
Fortsetzen?
#MOVIE_DVD_MOVE
Weiter
#MOVIE_DVD_TITLE
Titel
#MOVIE_DVD_CHAPTER
Abschnitt