#MOVIE_MENU1_LIST_VIEW
Voir la liste de lecture
#MOVIE_MENU1_LIST_ADD
Ajouter lecture
#MOVIE_MENU1_PLAY_MODE
Config lecture
#MOVIE_MENU1_MULTI_SOUND
Multi-audio
#MOVIE_MENU1_AUDIO
Audio
#MOVIE_MENU1_CAPTION
Config sous-titre
#MOVIE_MENU1_SCR_CONTROL
Config image
#MOVIE_MENU1_SCR_SETUP
Config affichage
#MOVIE_MENU1_SND_CONTROL
Réglage du son
#MOVIE_SEC_SLOW
() secondes plus lentement
#MOVIE_SEC_FAST
() secondes plus rapidement
#MOVIE_SEC
Seconde
#MOVIE_CAP_SYNC_CONT
Réglage de syntonisation de sous-titre
#MOVIE_CAP_SYNC_SUBTITLE
"Veuillez utiliser la touche Gauche/Droit pour régler la syntonisation
Appuyer sur la touche OK pour sauvegarder"
#MOVIE_CAP_SYNC_SLOW
Lentement
#MOVIE_CAP_SYNC_FAST
Rapidement
#MOVIE_SCR_BRIGHT_PLUS
Claire
#MOVIE_SCR_BRIGHT_DARK
Sombre
#MOVIE_CAP_POS
Utilser la touche Haut/BAS/Gauche/Droit
#MOVIE_CAP_POS1
Veuillez régler la position du sous-titre
#MOVIE_CAP_SIZE
Utiliser la touche Haut/Bas pour Grand/Petit
#MOVIE_CAP_SIZE1
Changer le sous-titre 
#MOVIE_PLAYMODE_ONCE
Lecture une fois
#MOVIE_PLAYMODE_REP
Répéter la lecture
#MOVIE_CAP_GETTING
Recherche
#MOVIE_CAPTION_POS
Position
#MOVIE_CAPTION_SIZE
Format
#MOVIE_CAPTION_VIEW
Affichage
#MOVIE_CAPTION_SYNC
Syntonisation
#MOVIE_CAPTION_LANG
Langue
#MOVIE_BRIGHTNESS
Luminosité
#MOVIE_SATURATION
Netteté
#MOVIE_CONTRAST
Contraste
#MOVIE_HUE
Couleur
#MOVIE_ZOOM
Zoom
#MOVIE_SCRSETUP_NORMAL_NORMAL
Format plein écran 
#MOVIE_SCRSETUP_NORMAL_WIDE
Format écran à réglage automatique
#MOVIE_SCRSETUP_WIDE_NORMAL
Format plein écran 
#MOVIE_SCRSETUP_WIDE_WIDE
Format écran à réglage automatique
#MOVIE_LANG_LOCATION
Standard
#MOVIE_LANG_CONTROL
Config position
#MOVIE_LANG_SIZE
Format standard
#MOVIE_SIZE_CONTROL
Config format standard
#MOVIE_LANG_APPEAR
Afficher
#MOVIE_LANG_DISAPPEAR
Masquer
#MOVIE_SYNC_INIT
Synto normale
#MOVIE_SYNC_CONTROL
Config synto
#MOVIE_LANG_BOTH
Sélec tout
#MOVIE_LANG_KOREAN
Coréen
#MOVIE_LANG_ENGLISH
Anglais
#MOVIE_LANG_NOTHING
Aucun
#MOVIE_INIT
Standard
#MOVIE_CONTROL
Réglage
#MOVIE_SELECT_ALL
Sélectionner tout
#MOVIE_DESELECT_ALL
Annuler toute la sélection
#MOVIE_DELECT_CHOSEN
Supprimer toute la sélection
#MOVIE_DELETE_ALL
Supprimer tout
#MOVIE_SCR_BRIGHTNESS
Réglage de luminosité
#MOVIE_BRIGHTNESS_CONTROL
"Veuillez utiliser la touche Gauche/Droit pour régler la luminosité.
Appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder"
#MOVIE_BRIGHTNESS_DARK
Sombre
#MOVIE_BRIGHTNESS_LIGHT
Claire
#MOVIE_SCR_SATURATION
Réglage de netteté
#MOVIE_SATURATION_CONTROL
"Veuillez utiliser la touche Gauche/Droit pour régler la netteté
Appuyer sur la touche OK pour valider votre choix."
#MOVIE_SATURATION_DARK
Fortement
#MOVIE_SATURATION_LIGHT
Faiblement
#MOVIE_SCR_CONTRAST
Réglage de contraste
#MOVIE_CONTRAST_CONTROL
Veuillez utiliser la touche Gauche/Droit pour régler le contraste
#MOVIE_CONTRAST_DARK
Sombre
#MOVIE_CONTRAST_LIGHT
Claire
#MOVIE_SCR_HUE
Réglage de couleur
#MOVIE_HUE_CONTROL
Veuillez utiliser la touche Gauche/Droit pour régler la couleur
#MOVIE_HUE_DARK
Couleur -
#MOVIE_HUE_LIGHT
Couleur +
#MOVIE_SCR_ZOOM
Réglage de zoom
#MOVIE_ZOOM_CONTROL
"Veuillez utiliser la touche Gauche/Droit pour régler le zoom
Appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder"
#MOVIE_ZOOM_DARK
Activer le zoom
#MOVIE_ZOOM_LIGHT
Désactiver le zoom
#MOVIE_CAPTION
"Toutes modification et configuration des sous-titres s'afficheront de cette manière.
Appuyer sur le bouton OK pour sauvegarder"
#MOVIE_BE_DELETED_ALL
Tout a été supprimé
#MOVIE_BE_NOT_CHOSEN
Il n'y a pas de sélection
#MOVIE_NOT_SUPPORT
"Actuellement, cette fonction n'est pas supportée"
#MOVIE_NOT_SUPPORT_FUNTION
Il n'y a pas de service pour cette fonction
#MOVIE_STORE
Sauvegarder
#MOVIE_FILEINFO
Information de fichiers
#MOVIE_VIDEOINFO
Mode de fichiers
#MOVIE_FILESIZE
Format de fichiers
#MOVIE_DURATIONTIME
Durée de lecture
#MOVIE_AUDIOINFO
Information d'audio
#MOVIE_INFOVIDEDIOINFO
Information de vidéo
#MOVIE_PLAYLIST
Voir la liste de lecture
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3CP
La fonction CODEC COMPLEX PROFILE n'est pas supportée [WMV3] 
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3SPRITE
La fonction CODEC SPRIT MODE n'est pas supportée [WMV3]
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV3BETA
La fonction CODEC BETA ENCODING n'est pas supportée [WMV3]
#MOVIE_NOT_SUPPORT_DIVX3_SIZE
La fonction  Haute-définition est pas supportée [MP43]
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV1
La fonction CODEC n'est pas supportée [WMV1]
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV2
La fonction CODEC n'est pas supportée [WMV2]
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMV4
La fonction CODEC n'est pas supportée [WMV4]
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4S
La fonction CODEC n'est pas supportée [MP4S]
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP42
La fonction CODEC n'est pas supportée [MP42] 
#MOVIE_NOT_SUPPORT_M4S2
La fonction CODEC n'est pas supportée [M4S2] 
#MOVIE_NOT_SUPPORT_ASF_SEEK
La fonction SEEK n'est pas supportée [ASF]
#MOVIE_NOT_SUPPORT_ASF_SMALL_SIZE_SEEK
[ASF] Le format du fichier est trop petit pour avoir la fonction SEEK
#MOVIE_NOT_SUPPORT_WMAPRO_SEEK
[WMAPRO] Le CODEC correspondant n'a pas la fonction SEEK
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MSMPEG4VI
La fonction CODEC n'est pas supportée [MSMPEG4VI]
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_MP42
[MP42] 코덱은 지원하지 않습니다.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_RW
[AVI] Fonction impossible REW
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI
[AVI] Nous ne pouvons pas lire ce CODEC
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_TRICK
[AVI] Le contenu correspondant n'a pas la fonction TRICK MODE.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_AVI_SMALL_SIZE_SEEK
[AVI] Le format du fichier est trop petit pour avoir la fonction SEEK
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV
[MATROSKA] Nous ne pouvons pas lire ce CODEC 
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV_TRICK
[MATROSKA] Le contenu corrspondant n'a pas la fonction TRICK MODE
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MKV_SMALL_SIZE_SEEK
[MATROSKA] Le format du fichier est trop petit pour avoir la fonction SEEK
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4
[MP4] Nous ne pouvons pas lire ce CODEC
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4_TRICK
[MP4] Le contenu correspondant n'a pas la fonction TRICK MODE.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MP4_SMALL_SIZE_SEEK
[MP4] Le format du fichier est trop petit pour avoir la fonction SEEK.
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG
[MPEG] Nous ne pouvons pas lire ce CODEC 
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG_TRICK
[MPEG] Le contenu correspondant n'a pas la fonction TRICK MODE
#MOVIE_NOT_SUPPORT_MPEG_SMALL_SIZE_SEEK
[MPEG] Le format du fichier est trop petit pour avoir la fonction SEEK (recherche)
#MOVIE_MKV_BROKEN_FILE
[MATROSKA] Fichier endommagé / fonction impossible
#MOVIE_DISP_DEFUALT_43
Format plein écran 
#MOVIE_DISP_WIDE_169
Réglage auto
#MOVIE_DISP_DEFUALT_169
Format plein écran 
#MOVIE_DISP_NORMAL_43
Format écran à réglage automatique
#MOVIE_SETUP_OK
Configuration de () est terminée
#MOVIE_SETUP_OK2
Configuration de () est terminée
#MOVIE_CHANNEL_DEL_COMPLETE
() a été supprimé
#MOVIE_WAITING_MESSAGE
Patienter
#MOVIE_WAITING_BOOKMARK
Souhaitez-vous voir en continu?
#MOVIE_DVD_MOVE
Déplacer
#MOVIE_DVD_TITLE
Titre
#MOVIE_DVD_CHAPTER
Chapitre