#BOOT_FIRST_SETUP_MESSAGE
"Per ottenere il servizio di alta qualità d'immagini, sono necessari gli info sulla tua TV. Selezionare uno fra seguenti 3 riposte."
#BOOT_TV_TYPE_COMMON_TV
TV normale
#BOOT_TV_TYPE_DIGITAL_TV
TV digitale
#BOOT_TV_TYPE_FULL_HD_TV
FULL HD TV
#BOOT_FIRST_CAUTION
Attenzione
#BOOT_FIRST_CAUTION_MESSAGE
"In caso di errata selezione degli info TV, il display potrebbe non visualizzare.
Attendere un attimo e il display tornerà allo stato originale."
#BOOT_POPUP_MSG_SETUP_SUPPORT
"Display impostato.
Vuoi mantenere attuale impostazione?"
#AUTH_INTERNET_SETUP
Impostazione Internet
#AUTH_INTERNET_SETUP_MESSAGE
"Per ottenere autentificazione dell'utente per un utilizzo normale, è necessario impostare Internet."
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS
Impostazione Internet eseguita con successo
#AUTH_INTERNET_SETUP_SUCCESS_MESSAGE
Impostazione Internet è stata eseguita con successo.
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT
Se sei membro internet o meno
#AUTH_WHETHER_INTERNET_MEMBER_OR_NOT_MESSAGE
"Per usare Set-Top è necessario registrarsi su Online.
Sei registrato su Online?"
#AUTH_RRN_INPUT_TITLE
Digitare n. registrazione residente
#AUTH_RRN_INPUT_MESSAGE
Digitare n. registrazione residente
#AUTH_RRN_TITLE_TXT
N. registrazione residente(13numeri)
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_TITLE
Verifica Info
#AUTH_MEMBER_INFO_CONFIRM_MESSAGE
Tuoi dati sono corretti?
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME
Nome
#AUTH_MEMBER_INFO_NAME_HANGUL
Nome(Coreano)
#AUTH_MEMBER_INFO_ID
ID
#AUTH_MEMBER_INFO_TEL_NUM
Tel
#AUTH_MEMBER_INFO_RRN
N. registrazione residente
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_TITLE
Info errato
#AUTH_MEMBER_INFO_ERROR_MESSAGE
N. registrazione residente invalido.
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_TITLE
Errore immessione
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_01
"Hai immesso n.registrazione residente errato.
Immettere n. registrazione residente corretto."
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_02
"N. registrazione residente già in uso.
Per info contattare 566-5785."
#AUTH_MEMBER_INFO_INPUT_ERROR_MESSAGE_03
"N. registrazione residente errato.
Immettere il numero corretto."
#AUTH_MEMBER_JOINING_TITLE
Registrazione membro
#AUTH_MEMBER_JOINING_AGREEMENT
"Accetto ""Condizioni generali"" soprastanti."
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE
Regitrazione membro Celrun TV in corso.
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_TITLE
Conferma immessione
#AUTH_MEMBER_JOINING_INPUT_CONFIRM_MESSAGE
N. Registrazione Residente valido
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_TITLE
Registrazione membro terminata
#AUTH_MEMBER_REGISTER_COMPLETION_MESSAGE
Registrazione membro Celrun TV terminata
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_TITLE
Autentificazione membro terminata
#AUTH_AUTHENTICATION_COMPLETION_MESSAGE
Autentificazione membro Celrun TV terminata
#AUTH_MEMBER_JOINING_FAILURE_TITLE
Registrazione membro fallita
#AUTH_MEMBER_AUTH_FAILURE_TITLE
Autentificazione membro fallita
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_ERROR_CODE
Errore codice
#AUTH_MEMBER_JOINING_AUTHENTICATION_FAILURE_MESSAGE
Per info contattare 566-5785.
#AUTH_WAITING_MESSAGE
"Attendere, prego."
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_REAL_NAME_CONFIRM
Verifica nome
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ZIP_CODE
CAP
#AUTH_MEMBER_JOINING_BUTTON_LABEL_ZIP_CODE_SEARCH
Cerca CAP
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_GUIDE
Digitare il nome Eup/Myun/Dong desiderato
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_EXAMPLE
"P.es) Yangjae-dong, Karak-dong"
#AUTH_ZIPCODE_SEARCHING_SEARCHING
Ricerca
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_ADDRESS
Indirizzo
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_DETAIL_ADDRESS
Indirizzo dettagliato
#AUTH_MEMBER_JOINING_LABEL_CELLULAR_PHONE_NUMBER
Numero di cellulare
#AUTH_MEMBER_JOINING_MESSAGE_CELLULAR_PHONE_NUMBER
"Per il numero cellulare, inserire solo i numeri escludendo ""-""."
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_TITLE
Errore connessione Internet
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_01
"Internet non connesso.
Digitare di nuovo dopo una verifica."
#AUTH_INTERNET_CONNECTION_ERROR_MESSAGE_02
"Connessione Internet interrotta.
Digitare di nuovo dopo una verifica sull'impostazione."
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_TITLE
Ricerca Canale
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_START
Inizia ricerca canaleTV
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_MESSAGE_SEARCHING
Ricerca canale TV in corso
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_PUBLIC
Ricerca trasmissione in onda
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_CABLE
Ricerca trasmissione via cavo
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_END
Ricerca terminata
#AUTH_TV_CHANNEL_SEARCH_BTN_LABEL_ABORT
Ricerca interrotta
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_FUNC_INTRO
Presentazione delle funzioni
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_SERVICE_START
Inizia il servizio
#AUTH_START_MENU_BTN_LABEL_REMOCON_USAGE
Modo d'uso di telecomando
#AUTH_FAILED_TO_CONNECT_SERVER
Collegamento al server fallito
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_TITLE
Preparazione all'aggiornamento terminata
#AUTH_UPGRADE_SYSTEM_CONTEXT
Vuoi aggiornare il sistema?
#AUTH_GUESTMODE_TITLE
Vuoi eseguire autentificazione dell'utente?
#AUTH_GUESTMODE_LEFT_BUT
"Si, procedo all'autentificazione."
#AUTH_GUESTMODE_RIGHT_BUT
"No, eseguirò l'autentificazione in seguito."
#AUTH_GUESTMODE_DOWN1
"Se non hai la connessione all'internet, selezionare [No, eseguirò l'autentificazione in seguito]."
#AUTH_GUESTMODE_DOWN2
"Hai immesso n. registrazione residente errato.
Immettere n. registrazione residente corretto."
#AUTH_GUESTMODE_DOWN3
Durante il periodo dimostrativo è possibile usare il servizio a prescindere dall'autentificazione.
#AUTH_GUESTMODE_DOWN4
"Durante l'uso della Celrun TV, puoi fare l'autentificazione dell'utente in qualsiasi momento sul menu impostazione."
#AUTH_SETUP_CONNECT_FAIL
Connessione fallita! Riprovare.
#AUTH_SEARCHING
Ricerca in corso.
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR1
"Scansione canale fallita.
Riporvare con la ricerca canale."
#AUTH_CHANNEL_SCAN_ERROR2
"Segnale debole.
Controllare lo stato collegamento antenna e riporvare la ricerca canale."
#AUTH_CHANNEL_CHECKING
Trasmissione analogo potrebbe avere scarsa qualità display.
#AUTH_DIGITAL_CHANNEL
디지털 채널
#AUTH_ANALOG_CHANNEL
아날로그 채널(옵션)
#AUTH_CHANNEL_SEARCH_SELECT
TV채널 검색 선택
#AUTH_UPDATING
업그레이드를 준비중입니다.
약 15초 후 업그레이드 화면이 등장합니다.
전원을 끄지마세요.