#SPY_POWER_OFF
Spegnimento

#SPY_MUTE_ON
Muto

#SPY_SERVER_ERROR
Errore server

#SPY_NETWORK_ERROR
Disconnessione rete

#SPY_Q_RESERVE_REC_CONF
C'e un programma riservato per la registrazione
Vuoi registrare il programma riservato?
(La registrazione corrente verra fermata)

#SPY_Q_RESERVE_VIEW_CONF
C'e un programma riservato per l'avvio
Vuoi vedere il programma riservato?
(La registrazione corrente verra fermata)

#SPY_REC_COMPLETE
Registrazione completata

#SPY_RECORD_FILELIST_SHORT
Non e possibile registrare successivamente
Prego eliminare i file non utilizzati
(Un massimo di 30 contenuti possono essere salvati)

#SPY_RESERV_PLAY
Prenotazione avviata

#SPY_Q_PLAY
Vuoi avviare?

#SPY_RESERV_RECORD
Prenotazione in registrazione

#SPY_Q_RECORD
Vuoi iniziare la registrazione?

#SPY_RECORD_NO_SPACE
Non c'e abbastanza spazio per la registrazione
La registrazione non puo andare avanti
Prego eliminare i file non utilizzati

#SPY_REST_TIME
Tempo rimanente

#SPY_WARNING_MENU_RECORDING
Currently recording ...
If you change the menu recording will be stopped.
Do you want to change the menu?

#SPY_WARNING_CHANGE_CH_STREAMING
Currently streaming ...
Changing channel will stop the current streaming
Would you like to change the channel?
﻿﻿
